If you want to complain anonymously, the school should call the Education Bureau or the government department responsible for receiving letters and visits anonymously, and don't disclose your real name.
Write an anonymous letter of complaint, without signature.
Let family members complain under false names, so that their real names will not be revealed.