Current location - Education and Training Encyclopedia - Educational institution - Li Yongchuan's Translation
Li Yongchuan's Translation
Interpretation of vernacular:

Li Yong, the word Taihe, is from Jiangdu, Yangzhou. When Li Yong reached the age of 20, he went to visit Tekin Liqiao and said to himself, "I haven't read some books yet. I hope I can read the library of the Palace Museum." . Li Qiao said, "There are thousands of books in the secretary's cabinet. How can I finish them in a short time?" Li Yong repeatedly asked, so (Li Qiao agreed) he was temporarily appointed as a secretary.

Soon, Li Yong resigned (this position) and left. Li Qiao was surprised and tried to ask him a secret book and an unpublished article. (Li Yong) The answer was clear and timely. Li Qiao sighed: "You will become a famous artist in the future!"

As a folk historian, Li Qiao and Zhang Tingxuan, the censor, both recommended Li Yong's profound writing style and upright character, which can only be used as a remonstrance. So (the court) recruited him as an official. During the remonstrance, Cheng Song exposed Zhang Changzong's rebellion, but Wu Hou didn't respond.

Li Yong stood at the foot of the steps and said loudly, "What Song Jing said is a national event. Your Majesty should listen. " Wuhou's face softened and he immediately agreed to Song Jing's invitation. After Li Yong came out, someone accused him of saying, "Your position is humble. If you offend the son of heaven, something will happen. " Li Yong said, "If not, my reputation will not spread."

Five kings were killed, and (Li Yong) was implicated because of his friendship with Zhang Jianzhi. He was transferred from Beijing to serve as the South Peace Order, and was also demoted to Fuzhou Division to join the army. Webster's rebellion was put down, and (the imperial court) recalled (Li Yong) to give him an imperial history in Zuotaimiao, and (he) exposed the incumbent officials, and the people were very afraid of him.

Qiaocheng Wang Li Zhongfu rebelled, and Li Yong and Luo Zhou Sima Cui Rizhi chased Dang Yu (made meritorious deeds) and were promoted to the post of Minister of Household Affairs. Cenxi and Cui Kun hate Cui's daily necessities, but Li Yong associates with him. When Xuanzong was a prince, Li Yong was treated with courtesy. Cenxi and others hated him, and (managed to demote) Li Yong to Shecheng.

Original text:

Li Yong, the word Taihe, is from Jiangdu, Yangzhou. When I was crowned, I went to see Li Qiao and said, "I haven't finished reading the book yet, and I want to see the secretary." . Ba said, "There are thousands of closets. Is it bad to learn from time to time?" The real invitation is a fake secretary. I was shocked only a few days after I resigned. I asked Owen if he was hiding, and there was a big argument. Ba sighed and said, "Zi is a famous scholar!" "

Jiao is a civil history, and Zhang Tingxuan, the censor, recommended Yong Wen, who is a honest and frank with lofty spirit. He can only remonstrate and call him to worship Zuo and pick up the remains. In the proposal, Song Chengjing illegally killed Zhang Changzong and others, but the marquis of Wu should not. He just stood on the steps and said, "Your Majesty should hear what Jing said about the country." You can play after the color solution. When you come out, let it say, "I am humble, and I will be in trouble if I want it." Yong said, "It's better to be, but the name will not be passed on."

The rule of the five kings, sitting on the good side of Zhang Jian, made a south peace order and demoted the minister of Fuzhou to join the army. Wei Shiping met an imperial envoy in Zuotaimiao and performed his duties, which was quite frightening. After the rebellion, Yong and Luo Sima Cui Ri arrested the party and moved to the Ministry of Foreign Affairs. Cenxi and Cui Zhuo hate Cui's daily necessities, but they make friends with him. Xuanzong was treated with courtesy in the East Palace, but Xi and others avoided it and reduced it to a city.

This article is from the New Tang Book written by Ouyang Xiu in the Northern Song Dynasty.

Extended data writing background:

The Book of the Tang Dynasty (an old book of the Tang Dynasty) was compiled by five generations. However, Song Renzong thought that the Book of the Tang Dynasty was "out of date, with lost details, unknown literary talent and scattered facts" and was rebuilt in the fourth year of Li Qing (A.D. 1044). In July of the first year of He Zhi (A.D. 1054), Injong urged him to "speed up the compilation of the Book of the Tang Dynasty".

Song, Fan Ju, Ouyang Xiu, Song Qi, Lu and Mei all participated in the performance. The Tang Dynasty documents and Tang Shi's works on which The Book of the New Tang Dynasty was based were carefully selected, and the grotesque divination contents were deleted, and the old historical biography was also deleted by seven tenths.

Generally speaking, Song Qi is mainly responsible for the compilation of biographies, while Fan Zhen and Lu are responsible for the compilation of records and forms respectively. Finally, it was completed under the auspices of Ouyang Xiu. The preface to Biography 10, Zan, Zhi, Biao, Xuan and Yi were all written by Ouyang Xiu.

Because some biographies were written by Song Qi, Ouyang Xiu only presided over the compilation of records and tables out of humility, and Ouyang Xiu thought that Song Qi was a senior, so he didn't unify the biographies written by Song Qi from the perspective of the whole book. Therefore, the Book of the New Tang Dynasty has the disadvantages of contradictory annotations and different styles. So The Book of the New Tang Dynasty was written by Ouyang Xiu and Song Qi. It is one of the twenty-four histories.