original text

Laishui is east, west, north and south. Guy Huo Yuan lives in seclusion in the professor's office. (4) Cloud: He once lived in seclusion in the mountains and taught thousands of people. He was killed by Wang Jun. Although he has hung up for several generations, he is still called a second-class scholar. There is no monument of praise, but I don't know who will live.

To annotate ...

① Lai (lái) water: the ancient water name, namely Juma River, is in the west of Hebei Province. Hónɡ:: It seems to be near Laishui County, Hebei Province. Nuo: Ancient school.

② Dayu: Laishui County, Hebei Province.

(3) Huo Yuan: Yan Jing Yang Guang (now in Beijing), named Ming Xiu, lived in the mountains for many years and had hundreds of disciples.

④ Guangxu: A scholar of the Eastern Jin Dynasty, named Ye Min, was born in Gumu, Dongguan (now southeast of Changzhou City, Jiangsu Province).

⑤ Guangyang Mountain: A textual research on Sun's old news is quoted from Records of Places of Interest: the former Dafangshan (Fangshan District, Beijing) is south, and the Jinhuoyuan is secluded.

⑥ Wang Jun: Peng Zu, the son of Wang Shen, often served Jin Sanqi. He belonged to his family and conspired with Sun Simi to kill King Huai.

7 decision: After all.

translate

Laishui flows northward through the east of Xiaonuo and the south of Daniuo in the east longitude, which is the place where Huo Yuan lives in seclusion and gives lectures. Guangxu said: Huo Yuan lived in seclusion in Yangguang and taught thousands of people. He was victimized by Wang Jun, although it was a long time ago, but it was also called Ernuo (School). But there is no stone tablet, and I don't know whose residence it is.