In the fifty-fourth year of Kangxi [2], Taiwan Province Province rebelled against Zhu Yigui. Farmer Zhu raises ducklings for a living. Every time I scold a duck, I become Wu, and the road is not chaotic. The villagers are different. The vagrants and hooligans advocated chaos. They defended the expensive south roads [3] and killed the defenders and 200 officers and men [4]. Company commander Ouyang Kai and lieutenant Xu Yun begged the thief to die.
When I heard about the provincial capital earthquake [6], I was short of two drums, and the public didn't know what to do. I climbed onto the Jingshan bed as a tactic and cried. Jingshan put on his clothes and said with a smile, "If you stop crying, the thief will be flat. Thieves in Taiwan Province Province are in harmony. What can we do? " The first soldier's plane was expensive, so we had to call it a day. "Gong said,"? "As the saying goes, the public holds the seal, Jingshan holds the pen, two attendants provide paper and ink, and slaves carry lanterns to listen to the command, which is enough. As the saying goes, they wrote to the Central Army, saying, "Send two pacesetters [3] each, gather five drums, and cut those who lack flags, equipment and warships. "That pen rustled like wind and rain. When you finish writing a piece of paper, please print it and send it as soon as it is printed. Before the third drum, the deployment is fixed. Jingshan will undress and lie down, and he will snore on the platform [1 1]. The camp leaves at dawn and goes to Xiamen for two days.
After a long time, soldiers are not good at rowing, and the public is worried. Jingshan ordered the pager to say, "Anyone who can donate goods and carry soldiers on the Haijia ship is with the five-product officer." A Jia Fenqian, that is, guarding the python suit with him [12]. Later generations sent it to Paizha and Leopard Embroidery Supplement [65438+], thinking that magic soldiers descended from the sky, and those who broke up without fighting attacked and killed each other. Only sixteen people were guarding the Red Mao Cheng [15], and they were punished. When they entered Zhu Qingcheng, Zhu Yigui, a bird, was taken to the capital by the sill car [16]. No bleeding, no food. Every seven days, Taiwan Province Province is flat.
Man Gong wants to play Jingshan Palace. Jingshan Ci said: "A person of a certain sex [17] must be an official. He should be a thief, fight for the prestige of the country, and should not be greedy for credit. He attacked people [18] and asked for public death. "
Man Gong died, and Pan Fu assisted Li, the governor of Zhejiang Province, and became famous.
Classical Chinese annotation
[1] Governor of Zhejiang and Fujian: In charge of today's Zhejiang and Fujian provinces, he was stationed in Fuzhou (now Fuzhou) during the Kangxi period. Bowman: The word Jiuru, the word Fushan, Juelushi, is a native of Zhenghuangqi. 1694 (thirty-three years of Kangxi) was a scholar. He attended lectures and offered wine, and served as assistant minister in the etiquette department.
[2] Fifty-four years of Kangxi: l7 15.
[3] Zhu Yigui: a native of Changtai County, Fujian Province in the late Ming Dynasty. After his death, he lived in Taiwan Province Province and raised ducks for a living. 172 1 (60th year of Kangxi in Qing dynasty) In the early summer, Huang Dian, Li Yong, Wu Wai and others were contacted to lead the uprising against Qing dynasty, and all localities responded in succession, occupying the whole Taiwan Province province, calling it King Zhongxing and Jianyuan Yonghe. That was in June this year.
[4] Security: The security commander of a city is located under the capital company.
[5] Ou Yangkai, a native of Zhangpu, Fujian, is a general in Taiwan Province Province. He sent a gift to Prince Taibao as a gift for his death. Captain: He is a subordinate of the prefect and the general officer, who is in charge of the town and the deputy commander is in charge of the association. Xu Yun: Unknown.
[6] Provincial capital: refers to today's Fuzhou, which is the resident of provincial organs such as the deployment envoy and the governor. At that time, Taiwan Province Province belonged to Fujian.
[7] Zhong Jun: In ancient times, Zhong Jun was the place to give orders, and the main commander personally led it. In the Qing Dynasty, the officers and men who led the troops were also called Zhong Jun.
[8] standard: the Qing army system, with the third battalion as the standard and the standard as the guide.
[9] Xiamen: The name of the island, a Jiahe Island and a Luyu Island, has a clear office, which is now Xiamen City, Fujian Province.
[ 10]
[1 1] Taiwan Province [hāi]: The sound of breathing while sleeping. Shi Shuo Xin Yu: Xu (Yu) snores while sleeping. "Lu You's Tour of the Mountain": "The wine market is crowded with tourists.
[12] python costume: official costume of Qing dynasty, blue or azurite in color, embroidered with gold thread. The number of pythons varies from eight to five, and decreases according to the number of official products.
[13] Zagreb brand: a brand that records value. Officials in the Qing Dynasty embroidered Xiu Xiang's badge on the front and back of clothes, which was called Puckilo. The embroidery of each product is different. Civil servants embroider birds and military officers embroider animals. Leopard embroidery is the third product of military attache. The record here is incorrect.
[14] Deer's Ear Gate: In today's Lugang, Taiwan, it looks like a deer's ear. In the old days, it was a traffic artery, and a fort was built in the Qing Dynasty.
[15] Hongmao Town: namely Hongmao Building, which was built by the Dutch in Zhenbei Square in Tainan Town today.
Cradle cart: A car with a fence for holding prisoners.
[17] Ga: same as "lazy".
Noble title: a title. "Mencius Gaozi Shang": "Benevolence, loyalty, tireless grace, this title is also; Dr. Gong Qing, this man is also a knight. "