(Monographs, translations, compilations, papers, translations, newspaper articles, essays, dictionaries)

20 1 1 year academic performance

authorized strength

Foreign Language Teaching and Research Press of Sixteen Western Sinology Countries 2011-09-01

thesis

1 Academic Dignity and Function 2011-08-01Reading CSSCI

Care for each other for a lifetime.

-On1933201-11The communication between Jaspers and Heidegger since modern philosophy CSSCI

3 Two places of interest in Bonn 2011-12-01Vientiane

4 Austrian dream Chinese 2011-05-01quiet

Don't be a crane that doesn't dance.

-Several historical materials about Hu Shi being awarded as an academician of the Prussian Academy of Sciences: 2011-05-01Vientiane.

6 Luo Zhehai's Confucian Ethics Research and Enlightenment 2011-03-01World Sinology

7 The Development of Sinology in Germany 2011-09-01Sixteen Lectures on Western Sinology

8 Корейският пътепис на Ото Франке от 1899 година

2011-01kloc-0/Korea-Bulgaria Policy Forum 20 10

9 China's Significance to the West 2011-09-01Go to the world from here.

10 Three Chinese-German dictionaries compiled by SVD in the first half of the 20th century 20 10- 12- 1 culture magazine.

1 1 Nur wer glaubt，wird selig。 Martin Luther King and Hui Neng.

20 1 1-09-30 China tag heuer

12 on tower viewing-cologne and its cathedral as seen by yat sen villa scholars 2011-07-0/culture magazine

13 A Case Study of Hu Shi's Buddhism 2011-03-0/A Study of Cultural Negotiation in Dongdong.

14 despair is illusory, just like hope.

-Written on the occasion of Professor Gu Bin's retirement 2011-03-16 China Reading Newspaper.

15: Gulang, a great trading city.

-Li's description of Cologne 20 1 1-03-02 China Reading Newspaper

16 three topics on the study of modern and contemporary literature in China 2011-23 China reading newspaper.

17 Half-life Understanding of Music and Listening to Its Truth —— From Letters

Half-century communication between Jaspers and Heidegger (1) 201.12.28 China Reading Newspaper

18 "Chinese Studies" and "Chinese Studies" (Part Two) —— A Conversation between Li and He Yibi 20 1 1-08-03 China Reading Newspaper

19 "sinology" and "sinology" (I) —— A conversation between Li and He Weibi 20 1 1-07-20 China Reading Newspaper

20 10

translate

Great Philosopher (Revised Edition) Social Science Literature Publishing House 2010-0/-15

The Analects of Confucius Gespraeche Foreign Language Teaching and Research Press 20 10-06- 15.

Interpretation of Buddha Statue (Second Edition) Social Science Literature Publishing House 2010-10-15

thesis

Fu Wukang's Collection and Research on Chinese Inscriptions in Southeast Asia ァジァァCultural Communication Research 20102-10

What I saw in Cologne-Dai Hongci's Root in Cologne 20 10-02- 10

Writing about China's academic sinology research in all corners of the country 20 10-04-0 1

German sinologist Etienne Balazs Sinology Research 20 10-04-0 1

Confucius is the creator of paradigm.

-Interactive Reading between Jaspers and Confucius 20 10-05-0 1

Description is an act of pursuing truth.

-Some Understanding of Jaspers' The Great Philosopher Guangming Daily 20 10-06-27

Go to Wan Li Road and study in thousands of books.

-sinologist Wrange's diary of traveling in East Asia (1) Reading 20 10-07-0 1

Political pilgrimage of sinology in Germany

-German Sinology and the Students' Movement in Grade Six and Eight (1) Vientiane 20 10-07-0 1

Go to Wan Li Road and study in thousands of books.

-Sinologist Wrange's Diary of East Asia Travel (Part II) Read 20 10-08-0 1

Political pilgrimage of sinology in Germany

-German Sinology and Students' Movement in Grade 6-8 (Middle) Vientiane 20 10-08-0 1

The Global Significance of China's Multicultural Tradition: A Study of China Culture 20 10-08-28

Political pilgrimage of sinology in Germany

-German Sinology and Students' Movement in Grade 6-8 (Part 2) Vientiane 20 10-09-0 1

Contemporary Interpretation of Confucian Ethics —— "Contemporary Interpretation of China's Philosophy by Sinology in Europe and America"

-Summary of the international academic seminar centered on Luo Zhehai "Wenjing 20 10-09- 10"

Listen, watch and practice.

-Wrange's diary of traveling in East Asia: Wen Jing's essay 2010-10.

On Wrange's Travel Diary in Korea 1899 Contemporary Korea 20 10- 10-20

In the first half of the 20th century, Shandong SVD compiled the third issue of Sino-German dictionary culture 20 10- 12.

Qian Zhongshu's research and the reference of Chinese and western cultures.

-Mo Zhi's family talks with Li about China Reading Newspaper 2010-12-01

The German Translation Process of Yijing and the Translation Field System of Chinese Buddhist Scriptures: Reading 2010-12-0/

Luo Zhehai's Confucian Ethical Research and Its Enlightenment to Sinology in the World 2011-03-01

Examples of Hu Shi's Buddhist Studies: A Study of Winter-Winter Cultural Negotiation 201-03-01

Don't be a crane that doesn't dance.

—— Several historical materials about Hu Shi being awarded as an academician of the Prussian Academy of Sciences, Vientiane 2011-05-01.

1988

thesis

Several problems about Huineng's understanding of Dunhuang Tanjing

Social science papers 1988.

short article

The archaic structure of "Buddha"

Read 1988 1 1

1989

short article

"Calligraphy" is not "language"

Reading 1989, No.7 and No.8

It is easy to cure ancient prose, but difficult to cure ancient vernacular.

Reading 1989 9

"Yancong" is not "Yancong"

Reading 1989 12

1990

thesis

Goethe and China's Poetry

Federal German Studies 1990 No.2

On the Changes of the Translation of "zhina" from Buddhist Scriptures

Geographical name knowledge, 1990, the third issue.

A textual research on Lu Xun's association with Buddhists

Neiming No.217 (1April 990)

On the Translation of Monks' Names

Neiming No.219 (No.65438+June 0990)

Several problems about Dunhuang altar sutra

Neiming No.220 (No.65438+July 0990)

Translation system and translation field organization of Chinese Buddhist scriptures

Internal name 221(1August 990)

Mr. Xu Dishan's Buddhist career

Neiming No.222 (No.65438+September 0990)

On the Study of zhina (C and Céna)

Neiming 223 (1990, 10)

Lu Xun and German Culture

TAG Heuer, China (Beijing) Tel: 1 1, 1990.

Foreword "Introduction to Jue Yuan Classics"

Neiming No.225 (No.65438 +0990, No.65438+February)

short article

Thought of by translation …

Reading 1990 No.4

199 1 year

thesis

Buddhism in China

Modern Information in China: Religion and Christianity

Saint Augustine, China, telephone number 1(53), 199 1

Goethe and China's Novels

Federal german studies 199 1 1.

Sanyan and Buddhism

Naiming 226 (199 1 year 1 month)

Mr. Hu Shizhi's Buddhist Studies

Neiming 227 (199 1 February)

Examples of the Value of Fangshan Shijing in Buddhist Studies

Neiming No.228 (199 1 Mar.)

Dialectics and Mahayana Thought (Bachelor's Thesis)

South Asian Studies 199 1, Phase III.

Goethe and China's Drama

Federal german studies, 199 1, issue 3.

Hesse and His Novel Siddhartha

Federal German Studies 199 1, issue 4.

Chronology of Hu Shi's Buddhist works

Neiming No.229 (199 1 April)

On the Changes of the Translation of zhina from Buddhist Scriptures (Attached: "Sina" is not the name of China)

Naiming 231(June 199 1)

A Theoretical Study on Chinese Translation of Buddhist Scriptures (Ⅰ)

Neiming No.232 (199 1 July)

Theoretical Study on Chinese Translation of Buddhist Scriptures (Ⅱ)

Neiming No.233 (199 1 Aug.,)

Dialectics and Mahayana Meditation (Revised Edition)

Neiming No.235 (199 1 year1October)

A preliminary study on three theories of metaphysics (I)

Neiming No.237 (199 1 year 65438+February)

short article

"painting afterwards"

Reading 199 1, issue 6

The outlook on life of Buddha and Jesus

Reading 199 1, issue 7

Good and evil retribution

Reading 199 1 12

1992

thesis

Cishou Temple Tower and Yong 'an Tower

Buddhist culture 1992 1, issue 2

A Preliminary Study on Three Papers of Xuanyi (Ⅱ)

Neiming No.238 (199265438+1October)

Buddhism in the Three Theories of Mahayana Metaphysics

Neiming No.239 (No.65438+February 0992)

A brief understanding of two truths and meanings

Internal name 241(1April 992)

The life and works of Georg Grimm (1868- 1945), a great German Buddhist scholar.

Neiming No.243 (No.65438+June 0992)

Interpretation of Zanning's View on Translation Studies

Neiming No.246 (No.65438+September 0992)

Tang Zhi and Buddhism

Neiming 247 (1992 10)

Seeing Buddhism from karl jaspers's point of view.

Neiming 248 (1992165438+10 month)

1993

translate

Buddha (translated from karl jaspers: Diegro &; szligEnchilosophen)

Neiming No.253, No.255 and No.258 (No.65438+April, June and September, 0993)

vocabulary

Editor and main contributor of Encyclopedia of Buddhist Culture: Tianjin People's Publishing House 1 99365438+February1Edition *** 1326 pages. ISBN 7-20 1-0 1 185-5/G 540

1994

thesis

Two Questions about "Textual Research on Xuanzang's Translated Words"

Neiming No.263 (No.65438+February 0994)

translate

Definition of Buddhism (translated from Walter brug: Philosophisches W&; "Buddhists" in oumlrterbuch

Neiming No.262 (199465438+1October)

Dragon Tree (translated from karl jaspers: Die Grossen Philosophen)

Neiming No.267, No.270 and No.2765438+0 (No.65438+June, September,1October, 0994).

1995

translate

Biography of Dragon Tree Bodhisattva (translated from Kumarajiva: Biography of Dragon Tree Bodhisattva)

Neiming 281(1Aug. 995)

1996

thesis

Random talk about ten thousand words

Neiming No.292 (No.65438+July 0996)

Comment on Wu Rujun's Dictionary of Buddhist Philosophy

Neiming No.294 (No.65438+September 0996) was reprinted in Fayin No.65438, No.0997.

1999

vocabulary

Christopher Klein and Michael Pai co-authored A Multilingual Dictionary of Buddhism in China. Iudicium Publishing House, Munich, Germany, 1999, ***324 pages, ISBN 3-89 129-692-4.

200 1 year

translate

Buddhist Statues and Their Artistic Modeling in the Northern Qi Dynasty: The Return of the Buddha, Zurich, 200 1.

ISBN 3-907077-0 1-6

In 2003

translate

Interpretation of Buddha statue (translated from Helmut Uliger: Buddha Pictorial)

Beijing: Social Science Literature Publishing House, 2003. ISBN 7-80149-849-6/B136

Sch & ampauml, The Son of Hell. OumlHNE- Taiwan National Palace Museum (Treasure of the Son of Heaven-German Exhibition Catalogue of Taiwan National Palace Museum).

Published by the Federal Museum of German Art in Bonn, 2003.

thesis

Postscript of Buddha's translation

Fa Yin (3 issues, 2003)

"Erpai" and Buddhism

Journal of Pumen 18 (2003 165438+ 10), pp. 343-363.

Newspaper articles

"Everything was still at that moment."

Five-color Soil Supplement Beijing Evening News 2003 +065438+ 10/3.

In 2004

translate

Great philosopher (translated from karl jaspers: Digro &; SzligEnchilosophen, main translator)

Beijing: Social Science Literature Publishing House, 2004, 1 10,000 words. ISBN 7-80 190-436-2

thesis

Jaspers' World Philosophy and the Concept of World Philosophy History

Opening hours,No. 1, 2004

China Buddhism in the eyes of missionaries (I)

Journal of Pumen No.21(May 2004)

China Buddhism in the Eyes of Missionaries (Ⅱ)

Journal of Pumen No.22 (July 2004)

How to Migrate Globo and Gottesbild ver & ampauml The Origin of Buddhism in China

Herman Weber (Hrsg. Opportunities and problems between religions. OumlZeichen is a global immigrant, aged 29. April 2nd. May 2004. katholischer Akademischer Ausl & amp； Auml dienst, Bonn, 2004. S. 12 1- 128。

How do immigrants change their beliefs and the image of God-a study centered on Buddhism in China.

Herman Weber [Editor] "Religion in Immigration —— Opportunities and Problems of Religious Encounter in the Context of Global Migration")

KAAD, German Catholic Foreign Academic Service Center, Bonn, 29 April-2 May 2004. ISBN: 3-926288-24-8. Page 12 1- 128. )

translate

Between Fantasy and DisillusionOn the Practical Experience of Chinese Learning in the Past Twenty Years

Trends in Chinese Teaching Abroad,No. 1, 2004, pp. 45-49.

Newspaper articles

My Experience in Family Planning in China (German)

Journal of pediatrician transfer; Auml Hamburg, Germany Volume 10 (2004).

In 2005

authorized strength

One of the editors of German Sinology: History, Development, People and Perspective, Zhengzhou: Elephant Publishing House, 2005, 1 1. ISBN 7-5347-4021-5/K174

thesis

Preface to the Translator of the German Version of The Evil Flower of the Sea

International sinology series12 (April 2005)

Enter the master's world

The New Trend of Western Academics-Seeking New Humanism, Beijing: Social Science Literature Publishing House (65438+2005 10).

Images and Characters —— How Chinese Characters Become Symbols?

International sinology series no 13 (165438+2005 10)

Newspaper articles

Experience real existence with great philosophers.

Wen Hui Reading Weekly (May 27, 2005)

There are still descendants of Huaigude, who sacrificed a few drops of autumn rain to their masters.

China Reading (June 29, 2005)

Wei Lixian —— The Spreader of China Culture to the West

China Book Business Daily (July 22, 2005)

Frank-German Sinologist

China Book Business Daily (July 22, 2005)

Shawan-the Giant of French Literature

China Book Business Daily (July 22, 2005)

Organization of translation field in Chinese translation of Buddhist scriptures

China Reading Newspaper (August 3, 2005)

Behind the Little-known Past —— Comment on Dr. Lin Yutang's Theory of Conradi

China Book Business Daily (August 3, 2005)

Leibniz's View of China

China Book Business Daily (August 2005 12)

Meditation in front of oldenburg Old Liberal Arts Middle School

China Reading Newspaper (August 2005 17)

In order to clarify the history of this era

Journal of Social Science (September 0, 20051)

The rest of German intellectuals' life under Nazi's iron hoof —— A record of Jaspers, a philosopher in Heidelberg during the Third Reich

China Reading (September 7, 2005)

Leibniz and His Idealized China —— Reading The Recent Situation of China

Wen Hui Reading Weekly (September 23, 2005)

Learn from a painful experience-Jaspers' reflection on Nazi totalitarianism

China Reading Newspaper (June 65438+1October 65438+September 2005)

Only by reciting tirelessly can we know that words are endless-written on the occasion of Professor Gu Bin's 60th birthday.

China Reading Newspaper (65438+February 7, 2005)

Totalitarianism: Extreme Evil or Mediocre Evil

China Book Business Daily. Reading Weekly (65438+February 23rd, 2005)

vocabulary

Encyclopedia of Buddhist Culture (Tianjin: Tianjin People's Publishing House, reprinted in May 2005)

In 2006

translate

Da Vinci's Painting Biography: Memories of Childhood (First Translator) Shanghai: East China Normal University Press, May 2006.

thesis

Wang Xizhi's Guan Ci recorded by missionaries

Rooting (April 2006)

Historical Review of Sinology Department of Bonn University, Germany —— Development of Sinology since its foundation

The Third Issue of World Sinology (May 2006)

Matteo Ricci's Understanding of Buddhism in China

International Sinology Series14 (May 2006)

A feast of foreign masters.

The Third Issue of World Sinology (May 2006)

Review and prospect of sinology history in German-speaking areas

The Third Issue of World Sinology (May 2006)

Sense of responsibility rather than obedience-Jaspers' German identity

The sixth issue of Extensive Reading (June 2006)

From Leibniz to Hegel and then to Jaspers: A Model of China —— Reflection on German

5-38 June 2006 +2006 10 month

Jaspers' View of World Philosophy —— Comment on the Great Philosopher, a new book of social science and literature

The new trend of western academic circles-seeking new humanitarianism, Beijing: Social Science Literature Publishing House, 10, 2006.

Newspaper articles

Hegel: the mediocre image of China.

China Book Business Daily. Reading Weekly (065438+20061October 20th)

True Daqu: China's Aesthetics in the Process of Modernization

China Book Business Daily. Reading Weekly (February 2006 17)

The Sinology Heritage of China's Stagnation Theory

China Reading (February 22, 2006)

Syracuse conspiracy: the century mystery of intellectuals and power

China Book Business Daily. Reading Weekly (March 3, 2006)

Sinology in German Academic Pedigree

Wen Hui Reading Weekly (March 2006 17)

Re-understanding the hardships and charm of sinology in Germany

Journal of Social Science (April 20, 2006)

The position of scholars studying in Germany in German Sinology —— Thinking from another kind of Western learning

China Reading (May 24, 2006)

Mona Lisa's smile in the eyes of psychoanalysts

China Reading (May 24, 2006)

Take academics as a profession.

China Book Business Daily (July 2006 18)

In 2007

authorized strength

Diary of Four Countries' Visit (0 1, 2007)

Travel in eleven European countries (0 1, 2007)

Travel Notes of the New World (0 1, 2007)

Western Magazine (April 0, 20071)

Roaming Notes (April 0, 20071day)

translate

2/kloc-Ten Commandments in the 20th Century-Morality and Ethics in the New Era (proofreading), Beijing: Social Science Literature Publishing House, July 2007.

The Pursuit of World Religions (one of the translators), Beijing: Sanlian Bookstore, April 2007.

thesis

Stages of the History of Sinology in Germany and Literature Examples

Cultural Studies in China (February 2007)

Pre-sinology:/kloc-sinology of German missionaries before the 9th century.

Culture magazine (March 2007)

The Collision of Two Great Hearts —— The Communication between Jaspers and Heidegger before Nazi Autocracy

Modern Philosophy (March 2007)

The origin of sinology in Germany and its development at the turn of the century 65438-09.

International sinology (April 2007)

Leibniz, Hegel and Jaspers' Understanding of China —— The paradigm shift of German thinkers' understanding of China

Culture magazine (June 2007)

From the legend of Ming Di's dream-seeking method

Humanities Series (Part II) (June 2007)

Do we still need a law committee in Sinai in the new century?

Postscript to 265438+Ten Commandments of the 20th Century (July 2007)

Introduction of Confucius Institute in Dü sseldorf, Germany

Trends and Research of International Chinese Teaching (July 2007)

Dü sseldorf College of Heinrich-Heine University. Aumlt. düsseldorf e. v .-gründung, procedure and viewpoint (second author)

Yearbook of HHU Dü sseldorf University (65438+February 2007)

German sinology and the study of modern literature in China in the eyes of a Swiss sinologist —— An interview with Professor Feng Fu of Ruhr University in Bochum, Germany

International sinology (65438+February 2007)

Translation:

Views on Japan and China in Europe in Early Modern Times —— A Comparison of Different Understanding Approaches of Strange Cultures in East Asia

Culture magazine (September 2007)

On Sinology and Western Interest in China

Culture Magazine (65438+February 2007)

Newspaper articles

What did scholars in the late Qing Dynasty see when they went to Europe?

China Book Business Daily (February 6, 2007)

Although the Slovaks are gone, there will still be feelings in the future —— On the occasion of the death of Professor Fu Wukang, a famous German sinologist

China Reading Newspaper (2007124 October, 10)

the year of 2008

monograph

Sinology in the Academic Pedigree of Germany: A Study of Sinology in Germany (June 2008)

thesis

Clear water shines on people-in memory of Professor Fu Wukang

Sinology Research Newsletter (February 2008)

He who laughs and has a university makes friends for a long time.

Wenjing (April 2008)

No Fame, No Achievement —— Some Historical Reflections on The History of China Studies

Rooting (April 2008)

On the theoretical basis of the interaction between German Sinology and China academic circles in the Republic of China.

Humanities series (third issue) (June 2008)

My heart is dead, but my body is cold —— In memory of Professor Xu, a famous Dutch sinologist

Wenjing (August 2008)

Jaspers' Understanding of Confucius' Thought

Sino-German Cultural Dialogue (September 2008)

"Scholars are unkind and regard Confucius as a grass dog."

Wenjing (June 5438 +2008 10)

The Source of China Thought in Jaspers' "Axis Age"

Modern Philosophy (June 65438+10/October 065438)

Things are like grass and people are like clouds —— Yang and Yang by German sinologist Fu Wukang

Seeking roots (65438+February 2008)

Chinese Teaching of Monks from Western Regions in China before Sui and Tang Dynasties

Or ask (65438+February 2008)

Newspaper articles

Do we still need the slate of Sinai in the new century?

China Reading Newspaper (065438+2008123 October)

Li Ling's True Confucius: Every now and then, if you don't meet, you won't achieve anything.

China Book Business Daily (September 23, 2008)

Birds of a feather flock together, so do waters.

China Reading Newspaper (June 5 -38, 2008+20081October)

Talking with German sinologist Gu Bin about the history of China literature.

China Book Business Daily (June 2008165438+1October 1 1)

Continue one's cultural tradition

Wen Hui Reading Weekly (19 February 2008)

In 2009

monograph

History of World Chinese Education (one of the chief editors), Beijing: Commercial Press, 65438+February 2009.

authorized strength

You are in my eyes. 20-year-old China Beard. Ya Heron te

You in My Eyes: China in the 20th Century, Beijing: Foreign Language Education and Research Press, September 2009.

thesis

This peace of mind is my hometown-Thirteen Years in China by German sinologist Fu Wukang (1937- 1950).

Study on Cultural Negotiation in East China (Volume 4) (March 2009)

I don't know the true face of Lushan Mountain, just because I am in this mountain?

Wen Jing (July 2009 15)

Tang Ruowang's Changes in Ming and Qing Dynasties —— The Doomsday of Emperor Chongzhen, the Battle of Shanhaiguan and the Relocation of Dashun Regime to Beijing.

Culture magazine (August 2009 15)

Beauty of Buddha statue

Wenjing (September 2009 10)

A brief history of Buddhism in China before Sui and Tang Dynasties.

Collection of Intercultural Studies, Beijing: Higher Education Press, June 5, 2009 to1October 38.

Aryan Xiong Wei? -Some issues related to Mr. Xiong Wei's doctoral thesis.

Wenjing (2009 165438+ 10/0)

Newspaper articles

From "East Sea and West Sea"

China Reading (September 30, 2009)

The Significance of China to the West —— On the 6 1 Frankfurt International Book Fair (Dialogue with Gu Bin)

China Reading Newspaper International Culture (65438, 2009+February 2, 2009)

20 10 year

authorized strength

Thinking Beyond the East and the West: A Study of China Culture in the World Context (one of the chief editors), Beijing: Foreign Language Education and Research Press, 20 10 0 1.

thesis

have a conversation

Vientiane (20 10 February 0 1)