Current location - Education and Training Encyclopedia - Graduation thesis - Which Japanese expert can help translate this Japanese conversation? Thank you very much !
Which Japanese expert can help translate this Japanese conversation? Thank you very much !
Suzuki: ใ‰, Yamashita.

Hey, Yamashita.

Yamashita: ใใฉใ…ใ‚‚.

Ah, hello.

Suzuki:? โ€”? , ใ‚‚ใ…ใ‚ใฃใŸ?

Have you finished writing the paper?

Yamashita: ใ‡ใ‡ใƒใพใ—ใฆใใŸใจใ“ใ‚ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฏ.

Well, I have to hand it in now.

Suzuki: ใใกใ‚‡ใ…ใฉใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

Ah, that's just right

Yamashita: What?

What happened?

Suzuki: For example, ใใฎ? ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

Also ... or ... the software mentioned earlier. ...

Yamashita: ใใใใ‚Œใ‹. Yes, this week is the middle of the week.

Oh oh ~ well, it really seems to be this week (to be completed)!

Suzuki: ใใ…ใ ใ‚ˆใƒใ ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจใใฃใฆใ

That's right. Excuse me, but can you help me?

Yamashita: ใƒใพใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‹.

Shall we start now?

Suzuki: ใ…

Hmm.

Yamashita: ใใฎใ…? โ€”? ใงใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ.

Yesterday, (I) stayed up late to write a paper.

Suzuki: ใ”ใ‚ใ‚“, He ใจใ‹ใ‚€ใ‚ˆ.

I'm sorry, please anyway.

Yamashita: ใกใ‚‡ใฃใจ ........

this ......

Suzuki: ใƒใ‚„ใ‰ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใซใƒใใ…ใ‚‚ใชใใฆใ‚‚

No, it seems that I can't catch up (finish) alone.

Down the mountain: sleepy.

What a bother.

Suzuki: ๐žŠใƒใชใ”ใกใ‚ใ…ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•.

Sorry, dinner is on me.

Yamashita: ใŒใชใƒใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚Šใพใ™๐Ÿ€ฑ

There's nothing I can do. I assure you.

Suzuki: ใ‚„ใ, ใƒ, ใƒ.

Ah, sorry, sorry. Suzuki: ใƒใ‚„ใ‰ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใซใƒใใ…ใ‚‚ใชใใฆใ‚‚ใ‚‚ใฎ