1) жить судьбой Родины
Closely related to the fate of the motherland.
2) связывать свою судьбу с судьбой Родины
Linking one's destiny with that of the motherland.
3) идти туда , куда Родина зовёт
Go where the motherland calls.
4) Если потребуется , отдать жизнь Родине без минуты колебания.
If necessary, I will give my life for my country without hesitation.
5) встать грудью за Родину
Stand up and defend the motherland
6) добиваться процветания Родины
Strive for the prosperity of the motherland
7) умножать славу Родины
Add luster to the motherland
8) быть достойным сыном и гражданином Родины
Be a qualified son and a citizen of the motherland.
9) собственными руками создавать богатство и могущество Родины
Create the prosperity of the motherland with your own hands
10) воспитывать кого в духе патриотизма
Cultivate patriotism in.
1 1) горячо откликаться на призыв Родины .
Respond enthusiastically to the call of the motherland
12) идти по пути, указанному партией
March along the line guided by the party.
13) Любовь к Родине должна воплощаться в деле.
Love for the motherland should be reflected in the cause.
14) Любовь к Родине проявляется везде н всегда , и в великом, и в малом.
Love for the motherland, no matter big or small, no matter who, can be shown.
15) Где ни быть - Родине служить.
No matter where you are, you should serve your motherland.
16) Родина, такая, какая она есть сегодня - это Родина, которую наши отцы и деды завоевали в революционной борьбе.
Today's motherland was bought by our fathers with their lives.
17) Не было бы компартии, не было бы и нового Китая.
Without the production party, there would be no new China.
18) Только социализм может сласти Китай.
Only socialism can save China.
19) Благодаря нашему труду, благодаря силе наших рук и нашего ума будет крепнуть и расцветать отечество.
The prosperity of the motherland depends on our labor, our hands and wisdom.
20) каким бы искренним чувством ни говорили мы о нашем патриотизме .всё-таки самым главным для его проявления будет для каждого из нас та практическа я ра бота , которую он возьмет на свои собственные плечи.
No matter how we talk about patriotism from the heart, for everyone, the most important performance of patriotism is still the work we undertake.
2 1) Рабочие, крестьяне, интеллигенты неустанно трудятся именно для того, чтобы Родина процветала.
Workers, peasants and intellectuals work tirelessly for the prosperity of the motherland.
22) Любовь к Родине пробуждается в раннем детство я проходит с человеком через всю его жизнь.
Love for the motherland comes from childhood and accompanies everyone's life.
23) Любовь к Родине не слабеет с годами, она становится всё сильнее, все глубже.
Love for the motherland will not weaken with the passage of time, but will become stronger and deeper.
24) От матери ты впервые узнал язык своей РОДИНЫ, а в материнской песне прозвучал голос Родины .
The first time you heard the language of the motherland from your mother, the voice of the motherland echoed in her singing.
25) Мать и Родина - нет на свете ближе и роднее слов.
Mother and motherland-there is no closer word in the world.
26) Если в стране недород, то Родина переживает так же, как мать, которая не может досыта накормить сына.
If the domestic harvest is not good, then the motherland will be equally sad, just like a mother who can't satisfy her children.
27) Боль Родины - это боль всех матерей.Радость Родины - это материнская радость.
The pain of the motherland is the pain of all mothers, and the joy of the motherland is the joy of mothers.
28) Если Родина гордится тобой, она гордится, как мать сыном.Но если ты станешь недостойным человеком, Родина испытывает за тебя материнский стыд.
If the motherland is proud of you, it is just like a mother is proud of her son. But if you are an unqualified person, then the motherland will feel mother-like shame for you.
29) Любить Родину - значит жить с ней одной жизнью, радоваться, когда у Родины праздник, и страдать, когда Родине тяжело.
Patriotism means sharing the same fate with the motherland. Be happy for the joy of the motherland and suffer for the pain of the motherland.
30) Надо беречь Родину, как свою мать.Не давать в обиду врагам, которые идут на неё с оружием.
We should protect our motherland as we protect our mother. Don't let her be insulted by enemies who attack with weapons.
3 1) Для Родины своей ни сил, ни жизни не жалей.
Don't be stingy with your strength and life for your motherland.
32) Благо Родины и народа должно быть превыше всего.
The interests of the motherland and the people are above everything else.
33) За благо и счастье своей Родины мы готовы отдать свою жизнь.
For the benefit and happiness of our motherland, we are prepared to give our lives.
34) Международный авторитет нашей страны растёт с каждым годом.
China's international prestige is increasing year by year.
35) В экономическом отношении наша страна всё ещё является бедной, развивающейся страной.
China is still a poor and developing country economically.
36) У нас с государством одна дорога.Оно было бедное, а мы были бедные, оно богаче стало, и нам стало лучше.
We have a close relationship with this country. In the past, the country was poor, so were we. Now that the country is rich, so are we.
37) Нашу Родину мы должны беречь как зеницу ока.
We should love our motherland as much as our eyes.
38) Успехи нашей великой Родины наполняют нас чувством гордости.
The achievements of our great motherland make us proud.
39) Величественная перспектива превращения Китая в могучую современную социалистическую державу вызвала у каждого огромное воодушевление .
The grand vision of building China into a modern socialist power has greatly inspired everyone.
40) Наша великая Родина никогда не была такой могучей, как сегодня.
Our great motherland has never been so powerful as it is today.
4 1) С каждым днём растёт мощь нашей страны и её авторитет среди народов мира.
China's national strength and prestige among the people of the world are increasing day by day.