2. ST = source text? Source text

3. The target language translation language

4.TT = target text Target text

Extended data:

The Application Principles of Skopos Theory in Translation

1, purpose rule

According to Skopos theory, the first principle of all translation activities is Skopos principle, that is, translation should be able to play a role in the target language situation and culture in the way expected by the target language recipients. The purpose of translation behavior determines the whole process of translation behavior, that is, the method of determining the result.

2. The principle of coherence

The principle of coherence means that the translation must meet the standard of coherence within the text, that is, the translation is readable and acceptable, which can make the receiver understand and understand it in the target culture and the communicative context in which the translation is used.

3, the principle of loyalty

The principle of faithfulness means that there should be coherence between the original text and the translation. This is equivalent to the so-called loyalty to the original text in other translation theories, but the degree and form of loyalty to the original text depend on the purpose of translation and the translator's understanding of the original text.

Baidu Encyclopedia-Skopos Theory of Translation