The valley of Langya Mountain in Chuzhou is surrounded by thousands of peaks. The flowers in the mountains are strewn at random and set each other off in the distance. The dotted valley is red everywhere. I planted those flowers myself. I don't know what happened now. Flowers bloom and fall, and can only be managed by spring rain and spring breeze. The owner of the glen (Ouyang Xiu himself) has unconsciously turned white-haired. Mrs. Laotian, who had a good time in those days, still remembers the alcoholic satrap and can talk about his past. Who can caress the lyre for me, write a new song, and write the sound of stones flowing in the spring I heard at night?

Recalling Chuzhou Valley is the work of Ouyang Xiu, a poet in the Song Dynasty.

Appreciation of original text

There are thousands of peaks in the southern valley of Chu, and the flowers in the mountains are far and near red. The hard work that day was planted by hand, but now it is spring breeze. The master doesn't feel sad, but the wild old man can still say that he is drunk. Who writes with the help of the piano, the sound of spring is green at night.

Annotation of works

(1) Chuzhou Valley: It was discovered by Ouyang Xiu at the northern foot of Dafeng Mountain about one mile west of Chuzhou City. The valley springs of its land still exist today.

(2) Alcoholic: the author's self-assertion. Ouyang Xiu began to call himself an alcoholic when he was in Chuzhou.

Data expansion

Ouyang Xiu (1007- 1072), whose real name is Yongshu, is a drunkard, and later named "Liu Yiju". Han nationality, a native of Yongfeng, Jizhou (now Yongfeng County, Jiangxi Province), called himself "Ouyang Xiu of Luling" because Jizhou originally belonged to Luling County. Posthumous title Wenzhong, also known as Ouyang Wenzhong.