Current location - Education and Training Encyclopedia - Graduation thesis - Appreciation of full-text translation of Han Shu's narrative examples
Appreciation of full-text translation of Han Shu's narrative examples
Tang Zhengyi suggested that the secretary of the doctor's office should supervise the founding son of Yelang County.

Yan Shigu wrote it.

Chu Jun's body is a philosopher's posture, and he respects the weight of the guards. He condescended to three virtues, gathered nine streams and watched the aftermath of the Han Dynasty. From the beginning to the end, he described and praised Meng Jian. He thought there was still a lot of trouble, but many families in the Soviet Union and the Jin Dynasty were built by sand. Cai's compilation is particularly worthwhile and self-deprecating. Disappointed with the previous generation and worried about the future, so I can call on you to weed out the grass, correct the violation and delay. I will use metaphors and teeth, I will stay away from the country, and I will use brocade to enlighten young people. Music is grand, it will be appreciated by you, it will increase your honor and change your face. When the bucket is full of materials, the foot is full, and it will eventually lead to shame. At the age of 20, the method is full of light, which means painting the moon, and its book begins. Don't be ashamed of madness and simplicity, use the smell, refer to the examples roughly, and keep the style fresh.

In the past, there were no notes, only for money, Ying Shao and other services. , each has its own voice and meaning, and it is realized separately. By about three o'clock in the afternoon, love was burning and it was woven into a roll. Every fourteen volumes are quite meaningful, so it is argued that the predecessors should bear the burden, and the number is "only book note". It belongs to Yongjia's funeral, and Venus moves. Although this book exists, it will not stay in Jiangzuo. Therefore, from the Eastern Jin Dynasty to Liang and Chen, southern scholars have expressed their opinions. Some ministers don't know the clan, and test their times. Also in the early Jin Dynasty, they always collected the sounds and meanings of each family, and continued to use the toilet in the end according to their own opinions. Before refuting, they said that they liked to quote bamboo books and called themselves Zhenming, which was not bad. Every 24 volumes are divided into two parts. Today's Collection of Sounds and Meanings is his book, but later people don't know what Chen Zan did, so it is called Collection of Interpretations by Ying Shao and Others. Wang's Seven Chapters and Ruan's Seven Chapters are all about Yunran, but I don't listen. Scholars also consider the name of Zan, an Shi, or Yunfu, which is neither clear nor credible. Cai Moquan copied a copy of Chen Zan and scattered it into Hanshu. Since then, there have been notes. But the meaning is very shallow and there is no hidden inclusion. Is it a series of conformism and confusion, or is it isolated from this article, divorced from its text, and made a mistake? The reasons for this position are quite different from those before taking note of it. Hume also made two or three mistakes, but it was not good for scholars.

There are many ancient Chinese characters in the old edition of Hanshu, which were repeatedly changed after explanation, and later generations learned to read them, published and revised purposefully, and became more and more popular. Today, the ancient songs are true, and all the difficult ones are released.

Different words in ancient and modern times, different words in common customs, never learned skin, or didn't understand, have doubts. If you do something, you will increase your loss and you will never come back. Today, they are all deleted and restored.

Although the tables are arranged in various ways, there are many words, which leads to mixed bait, out of date, good manners from top to bottom, uneven reputation and poor reputation. What I am looking for today is an example of an article, which is more comprehensive and clear, and the building is approved. As far as their field is concerned, it is relatively limited, not only easy to read, but also easy to write.

Rites, music, songs and poems, each according to the rhythm at that time, are short and restrained, and it is impossible to be the same. The reader is confused, unable to recognize its broken chapters, the interpreter is fragmented, and its sentences rhyme incorrectly, which has made a generation of literary talents, ethereal and exquisite, tired and eager to learn, and rarely able to learn. Today, twists and turns, easy to understand, is undoubtedly delayed. You can ridicule or be happy.

Where the old notes are, they will be seamless and preserved to show that they are not hidden. Its meaning is interesting, but the contract has not been extended, so everything is easy to understand. As for the paradox, the more reasonable and correct it is, the more confusing it can be. If you say something wrong, you will argue for words and walk out of heresy. It will only be cumbersome, and you will only cover up the article. The old place is gone, and there is no explanation, but it is more detailed and there is no communication. There is evidence to support the study of Cang He Ya. Six arts are incomplete, so you can't see the full text. Become famous and go their separate ways. Therefore, the classics quoted by Xiang, Xin, Ban, Ma, Zi Yun may be different, which is the same as those quoted by modern Confucian scholars. Don't chase the predecessors, point out the defects wrongly, and talk from behind, otherwise it is ignorance. Today, depending on this article, it is not necessary to test and practice, but it must be justified. Kang Cheng's note on Li is also better, similar to his Book and Book of Changes. Yuan Kai's hermeneutic biography, without Mao and Zheng's poems. In terms of class, its significance is ok. Love from Chen, Xiang, to the end of mourning, peace, for many years, comprehensive detention, wide, so the spread of different times, when the pen is not broken, still stay, but also taught by future generations, has been mixed, gladly led, so there are mistakes. Today's wisdom is poor and seeks the source, and the structure must be released.

Words may be difficult to recognize, and they are all borrowed from sounds and meanings, so we can't live without them for a while. If you want another volume, you are afraid to waste it on browsing. Today, each one is under it, and then the sound turns. As we all know, those who are not involved in doubt and ignorance are well known, and calligraphy is safe.

In modern times, people paid attention to history, contended for knowledge, quoted miscellaneous theories and attacked this article, to the point where they despised big talk and ignored diseases, showing ignorance of the past and transcending their sense of superiority in knowledge, hating contradictions and being tactful to powder. Today's annotations praise old books, follow the trail and close the road.

Although we can read the notes of this famous family, it is quite difficult to understand Li Jue. There is nothing to save, there are columns like the left:

Xun Yue, a native of Yingchuan, was the secretariat of the later Han Dynasty. ("Han Ji", a total of 30 volumes, all published in Han Shu. )

Fu Qianzishen, a native of Xingyang, was an assistant minister of Shangshu in the later Han Dynasty, Gao Pingling, and a satrap of Jiujiang. (name first, name later, name later, money later. )

Welcome Shao word Zhongyuan, (a word Zhongyuan, a word Zhongyuan. ) Runan Nantang, Xiao Ling of the later Han Dynasty, Shi Yuling Ying, Tai Shan Taishou.

Yan Fu's word Jinghong is an evil person.

Liu De, a native of Beihai.

Zheng and Jin Zhuo don't know the name of the preface to sound and meaning, but Chen Zan's Xieji needs to be learned. According to Jin Zhuo, it is called Zheng Er.

Li Fei, unknown county.

Li Qi is from Nanyang.

Deng Zhan, a native of Nanyang, is a general together with An, and is called the township head.

He is an uncle, a native of Nanyang. He worked in Jingzhou in the last years of the later Han Dynasty. An Ren is Gan Cheng.

Zhang Yi was born in Qinghe, a native of Yun He. ) Wei Taihe is a doctor. (Check the Biography of Sima Xiangru. )

Su Linzi is a filial friend, Chen Liuwai is a yellow man, Wei gives a job as a secretary supervisor, riding an ordinary waiter, Yong 'an Wei, Taichung doctor, Huang junior high school doctor, and Feng An is a human being.

Zhangyan Zibo people, Zhongshan people.

Ru Chun, Yi Feng, Wei Chenjun Cheng.

Meng Kangzi, a native of Guangzong Anping, is a regular servant of Wei Sanqi, a prefect of Hongnong, a captain of Diannong and a prefect of Bohai. He was the assistant minister of Sanqi, and later he was transferred to the prison and sealed the pavilion of Guangling.

Zhao Xiang, no county knows.

Wei Hongsi, a native of Yunyang, Shang, Taishiling, Zhong, a wine-offering doctor, was shot to death by a Chinese book servant and was appointed as Hou Ting of Gaoling.

Jin Zhuo, a native of Henan, is a native of Shu Lang, a Shanxi merchant.

Liu Baozi is true, Gao Ping, a native of Jinzhong, a satrap of Hanoi, Zhong Cheng, a Prince Zhongshu, an official minister, and an Bei general. (Crown Prince Shi talks about Hanshu, is there "? Justice. )

Chen Zan, unknown surname and county.

Jing Chun, a native of Hedong, was named the prefect of Hongnong by Jin. (Stop noting Xiang Ruzhuan and safari poems. )

Cai Mo, a famous scholar, was born in Kaocheng, Liu Chen. He was a minister of five soldiers in the Eastern Jin Dynasty and was a secretary supervisor. He served as the military commander in chief of Xu, Yan and Qing, and was also the secretariat of Xuzhou. Dr. Zuo Guanglu took the office of the Third Division, led the pastoral staff to Yangzhou, served Si Tuleideng instead of worshipping him, and gave him a gift as a servant. He died as a scholar.

Cui Hao, a native of Qinghe, was a general of Fujun, a doctor of Zuo Guanglu, and a duke of Fengdong. (from Xun Yue's "Han Ji" sound and meaning. )

Preface examples of supplementary notes in the former Han Dynasty

Wang Xianqian wrote it.

Self-supervision pays attention to behavior, class books are meaningful, and outstanding heroes are counted. But there are not many inventors, and there are many mistakes in sentence reading and interpretation. The good reason is that the meaning of the book is profound and it is easy to be associated with bandits. Yesterday, in the Eastern Han Dynasty, the court sought scholars. Great scholar Ma Ji also ordered you to learn from Meng Jian's daughter-in-law, Cao Dajia, which is hard to know. Since the Song and Ming Dynasties, he has contributed a lot to the revision of the edition. In China, right-hand writing promotes learning, and history books are published intensively. Ancient literati in inland provinces inherited the tradition, learned from poverty and class righteousness, corrected essays, and described beauty and wealth, but they were scattered in books, and few scholars learned. Since Xianqian became an official, he has been studying the books in his heart and seeking their meaning. He has compiled the most books and accumulated the most years. It's all an episode, called Supplement to Hanshu, and the library basket is revised from time to time, and it turns 60 in an instant. I'm afraid I can't work harder, forget its ugliness and pay for the quintessence of Chinese culture. Protect your knowledge, transcend the ancient sages and sages, do your best, avoid the blame, and respect the gentleman.

Judging from the narrative examples, there were five notes by Fu Qian, Ying Shao, Jin Zhuo, Chen Zan and Cai before. Meng Kang, Zhang Yan, Ru Chun, Deng Zhan, Zhang Yi, Zhang Yan, and so on. Minister Zan added Liu Baojia to Jin's collection. In brief, Xun Yue's Hanshu, Ho Choi's Hanshu and Guo Pu's Biography of Sima Xiangru are added to the five annotations. (such as Wang Ben Ming Sheng. ) Yanzhu invented refuting the truth, and he snored more and more as he walked. Among them, the old text is quoted, and it is said that there are historical books as evidence. The note at the bottom of the column of Biography of Zhang Cang is Yao Cha's statement; There will be a letter to the prince in the biography of Wang An in Huainan, which is the theory of music production. "Sacrifice to the Suburb" was homophonic with Qin at the beginning of the week, which should be polyphonic for 500 years, as Yan Youqin (Ben Hong Yi Xuan) said. In Selected Works, Shan Li annotated it. In Biography of Meicheng, Zhao Wei said that he lived in seclusion in the southeast. Zhang Yan said that Xia Liang stationed ten miles (Ben Zhu Yixin). It is proved by the poem Feng Wang that Luoyi and Zhou Zong in Historical Records are sealed with notes, which is the statement of ministers; There are twelve volumes of Han Shu Jueyi written by Qin Shu, which are called by scholars, but no more explanations of Shigu pairs are found in this book (Wang Mingsheng). In addition, the old sayings used in the notes are all proof and appraisal. I didn't mean to attack the former sages, nor did I give up the ghost symbol because of myself. It is not a huge burden, and it is also a shame to travel to the Qin Dynasty. Today's "Supplementary Note" is collected, and it is known that the man, a Confucian scholar of his family background and a master of Kun Emperor, have returned to the loess miserably, and the ridge has made his later years even sadder, and his feathers are precious, so he dares to forget and care about them. Clans talk about it, friends are good, and all rewards are published in history, which is also the meaning of public goodness.

In the second year of Yan Zhu's Han Shu and Jing You, Yu Jing (the original biography of the Song Dynasty: Zi, a native of Qujiang) in Shaozhou was Cheng's secretary. His words were wrong and his life was the same. Jing wrote a book "Publication Errors" and added six articles of "Jiangnan School" by Zhang Mi. (Song Qiyun: Zhang Yi, a native of Jiangnan, served as a minister in Hanshu, with titles at the end of the volume. ) The so-called Beijing Friends Magazine is also wrong. There are also Song He, which is based on sixteen schools. To Ningzong Qingyuan, Jian 'an was based on Song Studies, not to mention fourteen schools, which also adopted Xiao Gai's sound and meaning, Sima Zhen's search for seclusion, Sun Juyuan's textual research on Ji, Zhang Heng's chronological collection, Yang Kan's Han Dynasty, China's Books and periodicals, Chu Han Chun Qiu and Shi Zong Yi's versions. (Zhou Shouchang said: Liu Congyuan started, and the title of the book said, "Jian" was published in the study room at home, and I bought it, and now it is hidden at home in Xiangtan in the same year. Gu analyzed that Liu and he were two people, and he made the same mistake, while Nan Jian made the same mistake. ) Ming nan Jian Ben, that is, Jian An Ben is also used. However, there are many articles published in the notes. Ji Guge left his own narrative examples after sorting out his notes, and attached six school books of Yi, Yi, Yi, Yi, Yang Xiong and Jia Yichuan. However, the "publication error" of March 6th and the "publication error" of Jing You were not adopted. The culture and education of Zhouchao are prosperous, and books are complete. In four years, Wuyingdian's school magazine Hanshu was published, which was refined by Fu Zi without textual research. Today's supplementary notes are mainly based on the version of Ji Gu Ge. All the notes are compiled into notes, which follow the official regulations, record the similarities and differences of the texts in detail, and record the textual research of each person. The "narrative example" and the school language of Song and Liu are outstanding, and readers have no regrets.

There are supervised editions in the Song version: 1. Ancient editions. (Yan Shigu did not note the previous version). Second, Tang Ben (Tang Ben from Zhang Tang family). Third, Jiangnan Ben. ("The Legacy of Jin Po" says: Taizu Pingjiangnan gave our college 3,000 volumes of books, all of which are excellent works. Dong privately recorded: Jiangnan Ben, Xuanhe Room is still in the Imperial Palace). Fourth, give up the hospital. (Jiangnan was originally in Scheeren's Hospital, also known as Scheeren's Hospital. Liu Zhi asked the cloud: Wen Jing is based on fifteen schools, and according to its purpose, it is sixteen. Almost because Scheeren's Hospital is the one in Jiangnan, a book has two eyes, so it is called it. 5. Chunhuaben. (National Academy Meeting Cloud: In July of the fifth year of Chunhua, Zhao Xuanguan selected Historical Records, Qian, Hou Han, Ming, Ruan Sidao, Yin Shaolian, Zhao Anren and Sun completed Qian and Hou Han, and sent back-office staff to Hangzhou. 6. Jingdezhen Jianben. (Guo Chao Yao Hui said: In Xianping, Zhenzong ordered Diao Li, Zhao Jiong and Ding Xun to re-examine Han Shu's version of the blackboard newspaper in order to give an imperial edict to Chen Pengnian. In July of the second year of Jingdezhen, Li and others said: celebrity notes in the Han Dynasty have different chapters and sentences, and names are intertwined. Except for no textual research, I have visited a group of books, read all the books, revised 349 volumes, signed more than 3,000 words and recorded them as six volumes. ) 7. Jing You published the wrong version. (In September of the first year of Jingyou, Minister Cheng Yujing said that the words in Han Shu printed by imperial academy were inaccurate, for fear of being mistaken for later learning. I want to include all the books and distinguish them by columns, hoping to publish them. Sent a letter to the academician bachelor, life imperial academy biography, jing two people to chongwenyuan hearing. In September of the second year, after proofreading, such as adding 74 1 word and missing 2 12 word, a total of 1339 words were corrected. Eight, my official book. (Who is unknown today. Nine, Yan Guoben. Ten, Cao Daben. Xi。 Yang Xia Miyamoto. Twelve, Yan Ben. Thirteen, Guo Ben. Fourteen, Yao Ben. 15. Zheben. Sixteen, Fujian. Also listed as Jian' an edition. All participating proofreading books: (Song proofreading books shall prevail, and all participating proofreading books shall be reused. First, Xi Ningben. (In the seventh year of Xining, Zhao Zaixin typed fifty volumes of Hanshu, and Chen Yi wrote seven volumes of orthography. Second, paper is ancient. (archaic. Third, history books. (Old books. (4) imperial academy edition, (Xuanhe six-year edition. ) 5. Uncle Chen and Ben. Xining Middle School. Sixth, Shao Wenbo. (Use Song's school. Seven, Xie Ke read this book. (Use the Wen Jing School. Eight, Yang Ben. Thanks to our school. Nine, Yan Zhong and Ben. (use Yang Benxue. ) 10. Zhang Jixian. (Zhang Xuan got the Tang school. Xi. The foundation of Wang Xing. Use Jingdezhen to supervise our school. ) 12. Zhao Dezhuang Ben. Use the secret cabinet of our school. Thirteen, Shen Gong Yaben. Use the secret cabinet of our school. 14. Wang Xuanzhi. Use the secret cabinet of our school. ) Wen Jing School, Confucianism, Qian Daxin, Wang Mingsheng, etc. I believed them all, but I thought that in the last years, people who didn't learn at Mashafang relied on five certificates, as shown in Volume 46 of Outside the Pavilion. This kind of situation, Song said, is superficial and sincere, but a generation used it to proofread, so some books are authentic and don't go abroad. Confucianism in the country emphasizes the original learning, and those who are committed to the history of Han use the southern supervision book. In addition, there is a book like the scene. Wang Niansun father and son school. ) Sakamoto. (Qian Daxin School, published by Zhou Xun, the deputy envoy of economics and learning, and Ke Qiao, the deputy envoy of sea patrol. ) Wang Ben. Zhu Yixin proofreads Wang Wensheng's publications. ) Germany. Wang Mingde Journal of Ye Dehui University. ) Road book. Journal of Song Main Road. ) Beijianben. (The above two books are modest first. ) and prepare for collection, there are even treasures, which are good by the way, all salty, fine in the inner house, and there are no clouds before.

San Liu's Publishing Mistake was written by his brother and his son. "The History of Song Dynasty" says: The word "father" was originally a new metaphor for Linjiang. Not to mention the existence of this book, but Zuo Zhuan said: the word Gongfu and Jia wrote the publication mistakes of the Eastern Han Dynasty, and the history is called Zi Jian by Sima Guangxiu, which is a full-time history of Han Dynasty. "Biography" said: the peak in the word is only proficient in the study of Hanshu. In fact, there are three Liu's comments in the Han Dynasty, and this book is dead. It depends on the supervision of this book, and it is a supplement from the south, citing miscellaneous things. (Explain Wang's "On Seventeen History" in detail. ) It won, but it didn't break. Xiao Gai's "Sound and Meaning" was collected from the prison edition. It's not a noble room, but it's confirmed. The history review in Ming Dynasty was smooth and the competition was empty. Zhou Chao learns Yunxing, tests fine arts, and is super ancient. This is a compilation of Roche's family background, and it is prudent to take things. Shen's book Shu Zheng, after which I will accept its order and make another school. Today, however, those who take the meaning of the book will not be recorded on the screen.

In short, the "narrative example" is an ancient version and belongs to its truth. "Justice in Historical Records" says: the symbol of Shi Han has been inherited for a long time. If you like to talk, gossip spreads everywhere, wisdom makes sense, your words are women, early words are fleas, and there are few old sayings, so you can use them. Chinese is a good book for those who have this ancient word in history. Liu Zhiwen's Postscript of Jian 'an said: It has been hundreds of years since Yan's time, and the ancient Chinese characters have changed day by day. Bookstores only publish today's secular words, and everyone who knows them hates it. Today, it has been a rare school in Song Dynasty, and words were added through orpiment. Foolish case from the ancient words, such as confession for * * *, business partner, trace for vertical, hidden for hiding, compartment for box, comfort for captain, complex building, addiction for old age, corpse for death, prosperity, etc., or the original text, or sound for recent borrowing, not from the few ancient words, both exhibition and borrowing, long-lasting distortion, so Tokyo. It is not appropriate to change the original publication. If it is an ancient word, it is also a stupid word, or if it is the purpose of borrowing six books, it will go further and further.

There are no clear words in the Ji Gu Pavilion, such as writing in words? After that, he made many works, taking the word Huan as Huan and also as Huan between times. Praised by Gong Sunhe and others, they learned that it was old or wrong, so they corrected it according to the previous formula. Although the book is added and new, the blackboard writing is as usual, but the official version is annotated, and those who delete the strict annotation need to move to the old place to avoid violation.

In short, we are very cautious in choosing strict biographies, such as Taigong's first name and No.4 surname. Although it went down in history, it was published. "Miscellanies of Xijing" has also been excluded, and Shen also despises it. (Biographical introduction. ) Yu Gong said that the miscellany was written by someone who didn't know it. At first, it was true, quaint and well-informed, and he abandoned it, but it was called Chu Qiu, which was an offset printing and I didn't understand it. What is repression? Today, according to Shen, I still use miscellaneous notes. In addition, such as "The Biography of Flying Swallows", it is not allowed to enter.

The names of the prince, the hero and the concubine are all sealed by the state, but Sima Zhen's entourage is still the name of the cloud, which is ridiculous. Those who don't read "Local Records" are all avoided by Hou and the province, and the Hou table is consistent, while "Local Records" doesn't say Hou Guo, so the class books are also lost. It has a country before a county, or a country with two letters before and after, and takes a nuclear statement on the grounds that it is salty and the lawsuit has been suspected for a long time, especially for disclosure.

Ban Zhi's Geography records the past and the track of the past, establishes the historical criterion and records the origin of waterways in detail, so that future generations can learn from each other and trace back to the past. The book Shui Jing Zhu written by Li Daoyuan in Yuan Wei existed in the twists and turns of waterways in Han Dynasty, and was actually written for sparse records. The former quotation has nothing to do with it, so it is compiled in the water of pear and bamboo, and the water of the same county goes out of one county and the next; Separated by the water of a county, one county in Yun Qi goes down to another county, and the context is clear. Take the land and water books of past dynasties to sparse inventions and correct mistakes. Readers can get a clear map of Chinese archaeology, and then record the history and geography for thousands of years recursively.

"The Law Calendar" and "Astronomy" were not noted, but Zhou Chaoqian, Li Zhuru and Dong Guan changed three series, and the characters were clear. There are many pictures. I glance at the years, fill in the gaps and learn from each other. The rest of the forest of gains and losses, that is, opening the book, is far from being immortal and too lazy to talk about it.

Guangxu's 26-year-old boxer was born in the sunflower garden in the north of Changsha in early February.

Finishing: zhl20 1608