A complete collection of Russian proverbs-Russian vocabulary
It never rains but it pours. беданероходитодна
Seeing a hundred things is better than seeing лучшеодинразувидет, т
Never too old to learn, векучис 1 1000.
It's hard to catch water. пролиуюводунесобере.
It takes two hands to make a sound; однойкойвладшинех.
There is no light load on the long road; набоьшомпутиималаян.
A distant relative is not as good as a close neighbor близкийсоседлучшедл.
What is rare is precious; чегомало, тоидорого.
People who have the ability to do more will do more. комумнодано, стогомн.
Strike while the iron is hot, I'm покагорячо.
Human feelings belong to human feelings, and justice belongs to justice; друбдрубокслуббаслл.
Good is rewarded with good, and evil with evil; задобробромплатят.
An eye for an eye, and a tooth for a tooth.
A thousand friends are good, but one enemy is many.
Birds look at feathers, people look at learning; красиваптицаппрьем, ?
чегосеенехочеш1/000, don't do what you don't want.
Misfortune tests the sincerity of friends. друзьяпознаютсявбед?
Domestic thieves are hard to prevent; отдмашнеговоранеубе.
I don't know if I'm hungry when I'm full. Hungry means hungry. стыйгодногоеразу.
No need to hammer and drum; вхоршийбарабнненед.
The dripping stone passes through каплgпокаплеикамендд.
The rope broke in a subtle place; гдевревкатонкатами??.
Ugly face, no wonder there are нечеопенятьназерклал in the mirror.
In a wolf's den, you must know the wolf's name сволкамитповолчи.
Tongue has no bones; языкбезкостей.
Man proposes, God disposes; God disposes; God disposes; God disposes; God disposes; God disposes; God disposes; God disposes; God disposes; God disposes; God disposes; God disposes; God disposes; God disposes; God disposes; God disposes; God disposes; God disposes; God disposes; God arranged it.
Once beaten, twice shy. уаленыйзмеейиверее.
Laziness breeds all kinds of evils; праздност 1 1000 —матьпокр
An inch of time costs an inch of gold, but an inch of gold can't buy an inch of time. вреяденьгудает, ана.
The hardest part is actually in the beginning лихабеданачало.
Different winds in a hundred miles, different customs in a thousand miles; чтогод, тоонов, чтоо.
Good things don't go out, bad things spread thousands of miles; добраславалеитахуе.
Know people, know faces, but don't know hearts. человекавидидушие.
Courtesy is light and affection is heavy; недогподарокдрооога.
When the water drops merge into a river, rice becomes спокапельке-маре, позз.
Illness comes like a mountain, and illness goes like reeling; болезньвходитпудами.
The golden nest and the silver nest are not as good as their own grass nest хиинасвоялучшекамен.
It is difficult for honest officials to break housework; отцасынмицарьнерасс.
Good things are not *, bad things are дiшево, дагнило, дог.
Money talks. убогатогочертдетеейка.
A companion is like a tiger близцаря.
Man struggles upwards, and water flows downwards; рыбаищет, гдеглубееч.
No pains, no gains. чтопосееш 1 1000, тоипонеш?.
Habit becomes nature привычкавтораянатура.
Chinese and Russian proverbs with the same meaning explain the identity of human civilization and the similarities of different national ideologies, social psychology, values and moral culture from one angle.
Dialectical thinking embodied in Chinese and Russian proverbs
The opposites that reflect contradictions contain and transform each other.
old frontiersman losing his horse—a blessing in disguise
Every advantage has its disadvantages; небылобысчастьядане.
Нет худа без добра
Reflect the causal and conditional relationship between things.
A levee of a thousand miles, collapsed in an ant nest-a little carelessness may lead to great disaster; A small leak will sink a huge ship; If ignored, any small problem may lead to catastrophe.
Where there is smoke, there is fire.
You cannot make a silk purse out of a sow's ear. москваоткопечнойсв 10777.
Дыма без огня не бывает
Даже самая хорошая хозяйка не сварит кашу без крупы