Hu's translation introduces the theories and methods of foreign linguistics, which plays a certain role in helping domestic linguists understand the development of foreign linguistics. Its main translation is:

(1) the objectivity of language existence (1958);

(2) Language (1959); (3) The relationship between grammatical category and part of speech (1960);

(4) the method of describing morphology (1963);

(5) Language theory, language description and language teaching (1978);

(6) Gebian (1980);

(7) Introduction to Sociolinguistics (1980);

(8) Introduction to lexicography.

representative works

1. Monograph

(1) Introduction to Lexicography (ed.), Beijing, Renmin University of China Press, 1982.

② Language and Linguistics, Wuhan, Hubei Education Press, 1983.

③ A Preliminary Study of Beijing Dialect, Beijing, Commercial Press, 1987.

(4) Grammar and Grammar System, Beijing, People's Education Press, 1990.

⑤ Records of Haiyan Dialect, Hangzhou, Zhejiang People's Publishing House, 1992.

(6) A Study of Beijing Dialect (Editor), Beijing, Beijing Yanshan Publishing House, 1992.

(7) Part of Speech Survey (Editor), Beijing, Beijing Language and Culture University Press, 1996.

(8) Hu's Linguistic Essays, Beijing, Commercial Press, 2003.

(9) Introduction to Linguistics, Beijing, Chinese Publishing House, 2007.

2. Thesis

The pronoun (1) in Haiyan Tong Yuan dialect, 1957(6)

② Grammatical form and meaning, China language, 1958③.

(3) The grammatical meaning of the tone sandhi group in Haiyan dialect, 1959(8).

(4) The Chinese-Korean antithesis in Interpretation of Old Begging Proverbs and Interpretation of Proverbs by Park Tong, in China language, 1963(3).

(5) Some changes of Shanghainese in the past century, China Language, 1978(3)

(6) Modal particles and exclamations in Beijing dialect (1), China language, 198 1(5).

(7) Modal particles and interjections in Beijing dialect (Part II), China language, 198 1(6).

(8) Address system of Beijing dialect, Chinese (Tokyo, Japan), 1982( 1)

(9) Five surveys of Beijing dialect phonetics and vocabulary, Journal of Chinese Language (inaugural issue), 1982.

(10) Old Beggar Complex Sentences, China Studies, 1984(3)

(1 1) Personal Pronouns in Haiyan Dialect, Linguistic Studies, 1987( 1)

(12) Existential and Static Sentences in Haiyan Dialect, China Language, 1988( 1).

(13) A Preliminary Study of Running Sentences, Language Teaching and Research, 1989(4)

(14) Auxiliary words of Journey to the West, Language Studies, 1989( 1)

(15) Some Theoretical Issues of Syntactic Semantic Category, Linguistic Research, 199 1(2)

(16) Re-discussion on grammatical forms and grammatical meanings, China Language, 1992(5)

(17) Upper and Lower Limits and Stages of Modern Chinese, Modern Chinese Studies, Commercial Press, 1992.

(18) Style and Grammar, Chinese Learning, 1993(2)

(19) A Quantitative Study of Verb-Noun, Language Studies, 1995(2)

(20) A Survey of Parts of Speech in Modern Chinese, Language Studies, 1995(5)