Current location - Education and Training Encyclopedia - Graduation thesis - What are the innovations of English-Chinese translation strategy papers in science fiction?
What are the innovations of English-Chinese translation strategy papers in science fiction?
Traditional literature definitely emphasizes alienation more than science fiction literature. Because science and technology are universal, it is impossible to write a physical principle in English and Chinese differently, and there is no problem in translating a science fiction work to suit the habits of foreigners. However, social conditions are different. Therefore, the translation of A Dream of Red Mansions must retain its original China features, and the context should not be adapted to the English classical court style just to cater to foreign readers. So, from this perspective, there must be a lot to write about.