I. 10 1 Ideology and Politics
Although I was a liberal arts student, I didn't worry too much about the political exam, but I didn't despise the subject, and finally got 73 points. This year, the number of political subjects nationwide reached 55, which is a higher level in history. Moreover, it is really a pity that many people's professional courses meet the requirements but are pulled down because of politics. According to the characteristics of Beiwai, it is very important to catch people who cross the political line.
Books and materials I use:
Xiao Xiurong's "Exquisite and Concise" series, "Proposer 1000 Questions", (series of textbooks are optional)
"Strong grass in the wind, sprint at the core test center" and "Strong grass in the wind, outline analysis core supporting test questions"
Xiao Xiurong series, eight volumes and four volumes.
Three volumes, current affairs summary
Xu Tao's Eight-Volume Edition
Important knowledge points released by Xiao Xiurong and Xu Tao in Weibo.
Network disk resources (audio explanation of difficult points, reciting framework of big questions before the exam, electronic composition)
Generally speaking, my political review can be divided into three stages.
The first stage: from the middle and late August to the beginning of 10, self-study is based on "exquisiteness and conciseness", and then do "1000 questions". Sketch the important points by yourself, then modify the topic and look back. Because of the nature of the subject matter, it is inevitable that the large-scale narrative of "fine and concise" is a bit boring. So in the two sections of Markey and Mao Zhongte, I downloaded some videos of Xu Tao and listened to the framework knowledge in his tutorial, which was more helpful.
The second stage: from 10 to165438+1October 20th, this stage is the key consolidation period, and the understanding of knowledge points will deepen with the series of "Strong Grass in the Wind". This set of books is equivalent to a summary of the essence of "exquisite and refined", and the content must be memorized. Then I selectively made multiple-choice questions for key chapters, especially the real questions over the years are more comprehensive, so we should pay special attention to them. At this stage, I will also read all the wrong questions.
The third stage:165438+1October 2 1 to the exam, and the final sprint period should turn to current politics and essay questions. At this time, all kinds of papers were published in the market, mainly Xiao Si and Xiao Ba. Other teachers' multiple-choice questions should be to look at one set and do another.
I focused on Xu Tao's eight volumes, which are of high quality. I also looked at the others and thought about the answer. In terms of essay questions, Machiavelli will think about philosophical principles by himself, and other big questions will focus on his own answers (such as what-why-how), and at the same time, he will find the original text "exquisitely and concisely" and recite it in a targeted way (Xiao Si's big questions must be recited three times, not asking for the original title, but asking for something to write).
Second, 2 14 master of translation French /243 French (second foreign language)
Beijing Foreign Studies University does not take 2 1 1 Translation Master's English as a foreign language subject, but takes two foreign languages (the same set of questions as Master's 243), which is different from other institutions. I studied with the French teacher in our department from junior year to senior year. She has been in France for many years, and her teaching level and personality charm have benefited me a lot. In addition to explaining the content of the class, the teacher will also give us a lot of knowledge about French grammar analysis and French national cultural etiquette. Usually, the teacher will also play the original French movies during recess to create a learning environment.
Books and materials I use:
FLTRP French 1/2/3, edited by Ma Xiaohong (32 folio) (this is the textbook of our class).
A Concise French Course, Volumes I and II, edited by Sun Hui.
Beijing Foreign Studies University 2 14 Translation Master French 2002-20 15 Zhenti (the reference answer has been revised by the teacher).
"College French Postgraduate Entrance Examination Necessary" (Orange Book)
Cai Sheng's postgraduate entrance examination "Detailed explanation of the true questions of French postgraduate entrance examination in foreign languages colleges of famous national schools"
Grammaire Progressive Du Francais (electronic version of the original French grammar book)
Verb modification list, word list, fixed collocation, tense grammar induction summarized by oneself
In recent years, French has been the second largest number of applicants, and the difficulty has been rising. This year, the style of questions in previous years has been changed, and the focus and direction of the examination have changed greatly, but the main vocabulary and basic grammar skills have not changed.
I watched the Concise French Course twice and did the exercises in the book, focusing on the translation of the text and the grammar explanation after class. At the same time, I also learned French from FLTRP with my teacher. The basic stage is equivalent to reading the book three times and starting to make orange books at the same time (note the errata).
French-Chinese translation should pay more attention to vocabulary accumulation and test what is unpredictable, but words you don't know in the examination room must be inferred according to the context, so don't panic. This year's lecovoiturage is written by affixes.
Three. Basic English translation
I became interested in translation very early. When I was a sophomore, I listened to the teacher's introduction and took an examination of CATTI translation. I passed Grade Three or Grade Two, which also strengthened my confidence in learning translation. Although I didn't get high marks in the basic translation of this exam, I think the experience and lessons are worth sharing with you.
Books and materials I use:
National Foreign Language Translation Certificate Examination designated textbook, English translation level 2 translator, (primary) editor.
Master of Translation's Yellow Book series is used for cross-examination, real questions and analysis of English translation, and English-Chinese translation dictionary of entries.
Brother Five's Breakthrough in English-Chinese Translation in Twelve Days
Han Gang's Second Translation in 90 Days
China Daily's Latest Chinese-English Dictionary of Characteristic Vocabulary (6th Edition).
The FLTRP's China Culture Reader, edited by Ye Lang and Zhu Liangzhi, is a bilingual edition.
Zhuang Yichuan's A Concise Course of English-Chinese Translation
Li Changshuan's Theory and Practice of Non-literary Translation (Huang)
Ye Yinan's Advanced English-Chinese Translation Theory and Practice
Joan Pinkerm, A Guide to Chinglish
Zhang Peiji's English Translation of Selected Modern Prose of China
357 Beijing Foreign Studies University English Translation Foundation
A compilation of abbreviations for the postgraduate entrance examination in Beiding
Electronic documents: acronym "The Last Gift", hot words in Lu Min and Weibo, hot words in Beijing comments.
I thought I was exposed to a lot of information, and the results of both books were printed on paper, but not all of them entered my heart. After reflection, I decided to calm down, reduce the quantity and improve the quality, because I have read too many experience posts, and it is always right to emphasize quality. So I began to look back at my translation notes and digest a little every day.
At this stage, the collection of hot words continued to China Daily, and at the same time, the weekly hot vocabulary of WeChat official account was added, and he began to recite the wheel battle according to five pages of notes every day. The accumulation of parallel prose gradually turned to intensive reading of government work reports, accumulating various logical conjunctions and political terms. Moreover, most translation practices are practical (political essays) genres. Generally speaking, this stage is the world of political papers.
Four, 448 Chinese writing and encyclopedic knowledge
The last subject reviewed before the exam is the best. I have to say that this subject needs a certain encyclopedic cultural accomplishment, but it needs constant accumulation. I was anxious about this subject for a long time, but I started late. In the early days, I just read a manuscript with more than 200 pages of entries and a brief introduction to China culture. The real start is in mid-August.
Books and materials I use:
Electronic version of extensive reading entry manuscript
An Overview of China Culture
Guangming Daily Knowledge Encyclopedia, edited by Li Guozheng (Big Green)
Practical writing by Xia Xiaoming (Little Green)
Compilation of MTI Encyclopedia Entries of Beijing Foreign Studies University
Xudong Shuo Fan practical writing template and Yaoyang Weibo practical writing template.
Composition material, college entrance examination composition grab bonus material.
Master of Translation's Yellow Book series, which is used for questioning "Chinese writing and encyclopedic knowledge"
After a lot of reading in the early stage, it finally dragged on until mid-August. I opened "Big Green", read the words mentioned in the book as possible entries in the encyclopedia, summarized the answers according to 4-5 points, and made comments between the lines. This process lasted about one and a half months, so with the entries given in the book, the knowledge capacity is about 1.5 times (this method of expanding divergent entries is very useful).
In this finishing period, I also got the encyclopedia entry compilation of my senior (which is being compiled again after the exam). According to my previous experience, I first recited the real questions over the years, and then spent time every day in late August to make all the categories into audio and import them into my mobile phone in chapters. After that, I listened to the audio of the entry by myself until I could concentrate before the exam every day, which helped me to memorize it again and again.
Finally, it proved that the ten-day recording time was worthwhile. Because of the explanation of nouns and the repetition of certain probability in the Beijing Foreign Language Encyclopedia exam, it is mainly the expansion of memorizing entries, real questions and divergent entries that is the most important. The role of the cross-examination yellow book is not that great. You can look through other knowledge and composition examples, and it is not recommended to spend too much energy on them.
take a reexamination
I remember many experience posts said, don't be too empty after the initial test, and pay close attention to the study of the second test, but blx asked me to wait until a few days after the initial test. The state of preparing for the second interview is also uneasy, while trying to sink down and study.
Books and materials I use:
Ambassador Liu Xiaoming's series of speeches bilingual edition
Wuzhou spread China's philosophy.
Qin Yaqing's English-Chinese visual translation.
Beijing Foreign Studies University 30 Translation Improvement Exercises (including some audio)
20 18 government work report
20 1 1-20 17 highly translated manuscripts
Interview questions and answers collected by yourself
At present, the accumulation of bilingual manuscripts is Ambassador Liu's speech (political theory) and China's philosophy (culture), and the choice of these two materials pays special attention to the authentic language. Visual translation is to use a mobile phone to record time, practice repeatedly, and practice a manuscript in place. After the release of the new government work report, I also practiced some Chinese-English visual translation. At the same time, edit the collected questions into documents, write answers of about 250 words according to your own reality, and recite them for three rounds.
This year's visual translation C-E is the blessing of Chinese sons and daughters to PyeongChang Winter Olympics, and E-C is the development of Google's artificial intelligence translation. Compared with previous years, it is a little more difficult. At that time, I was always very nervous, with two or three slight pauses, but overall it went smoothly. The Q&A session is a little more relaxed. The questions you ask are all things you have to say and prepare. After the exam, Chunfeng and I went back to school with flowers.
label
I promised too many people to try to write an experience post after the exam, and I also painted the experience scene to share on sleepless nights countless times. It's really my turn to write, but these bits and pieces emerge in front of me. One's deceased father grind this road, but do good, Mo Wen's future, true, down-to-earth will not live up to yourself. For me, in the face of school reform, the present situation forces me to keep going up and get rid of the environment that stifles my will.
Successful people may beautify or even exaggerate the road of postgraduate entrance examination, and only after they have experienced it can they deeply understand its taste. I have a steaming dream in my heart. Even if the weather in Beijing is below zero, I can walk in the stairwell for two or three hours with all my equipment on my back, because I always tell myself: I can't see the light until it is dark.
Congratulations on the postgraduate entrance examination
Writing is like a sword, cutting through thorns and thistles; Take dreams as a horse and live up to your youth. I hope everyone who takes the postgraduate entrance examination can get their place and give themselves a satisfactory answer sheet.
I only hope that you will be firm as always, and we will always accompany you and bless you. No matter how many struggles and pains you have experienced this year, please believe that you are not struggling alone! I hope everyone who works hard can be admitted to his ideal university. You are all heroes in our hearts.
This year, all your efforts, all the pains you endured, every night you struggled, the wind you blew and the rain you caught were for yourself. While young, it is better to play once!
Spring, summer, autumn and winter are long, and the morning light is slightly dew.
The dark road to postgraduate entrance examination is only the final sprint stage.
Pile up words, sentences and pens in the mountains.
After two days, quietly review for the exam.
Your "research" road is shining for your dreams.
I wish all the postgraduate students' efforts will eventually pay off.
Maybe you are exhausted, maybe you are a little confused, but please stick to your teeth! If there are miracles in the world, it must be another name for hard work. Finally 1 day, cheer for the 34 1000 postgraduate candidates!
There are some things in life that you never know how good you are if you don't try your best. I believe you are ready to cross the final finish line. You are all fearless heroes. Cheer for you! Embrace your own sea of stars!
Study hard for this moment! Give play to your strength, and all those who love you will bless and pray for you. I believe you will get satisfactory results in the exam and be on the list!
The exam is coming. I hope my greeting message can send you a relaxed and refreshing mood. Don't be too nervous! Otherwise you will forget the answer! I am here to support you, encourage you and bless you!
The day of postgraduate entrance examination is coming. I hope you can adjust your mentality, play well and get into an ideal university! I'm blessing you. It will work!
The significance of postgraduate entrance examination lies in the process of your real investment. Please keep your faith, faithful wife! Wish you success!
Congratulations and encouragement for the postgraduate entrance examination: the paper is fragrant, and the golden pen is waiting for departure. Intentional fame, ink dyed paper. How can you leave your reputation and travel overseas? Rack one's brains, famous outside Sun Shan. Keep my sleeves clean, there's no need to get dust.
A healthy body is the foundation, a good style of study is the condition, diligence is the premise, learning methods are the key, and psychological quality is the guarantee.