Yu (standard Korean translation. Roman alphabet)

Li-u (standard Korean transliteration, Chinese Pinyin)

Don't you use internal voice in Korean? Phonetics is defined by grammar. So this phenomenon often appears in common proper nouns. Please refer to.