This word comes from the Southern Song Dynasty poet Liu Guo's Tang Duoling Green Field Man Ting Week. The full text of the word is as follows:

Reed leaves are full of Tingzhou, and the cold sand zone is shallow. Twenty years have passed, South Tower. Liu Xia's mooring is not stable yet, but it will be the Mid-Autumn Festival in a few days.

The yellow crane broke the rock head, so the old friend was there? Old rivers and mountains are new troubles. I want to buy osmanthus with wine, but I don't like it.

Vernacular translation

The dead leaves of reeds are covered with sandbars, and shallow cold water flows quietly on the beach. Twenty years have passed in a flash, and now I'm back in the old South Building. I hurried back to my hometown before the boat under the willow tree was tied. Because the Mid-Autumn Festival is in a few days.

Have old friends been to the dilapidated Yellow Crane Head? At present, the desolate old mountains and rivers have added endless new worries. I want to buy sweet-scented osmanthus and go boating on the water with wine, but I don't have the heroism of my youth.

Extended data:

Anyuan Building, a south building on Huangpi Mountain in Wuchang, was built in 1 186 (in the 13th year of Xichun). Jiang Kui once described the lyrics of "Song of Cuilou" in this way. In his preface, he said, "Wu Bing Dong, Wuchang Anyuan Building, Liu Qufei's friends, made a lot of achievements." This is a full fact.

Liu Guo revisited the South Building, and it was decades ago since his last visit. At that time, Han Biaozhou held real power and acted recklessly, intending to cut gold to achieve his "fame". At that time, the armaments of the Southern Song Dynasty imperial court were deserted and the treasury was empty, so it was difficult to find generals. Once a war is started, it will be a disaster and life will be destroyed. The poet Liu Guo is in his twilight years. Although the scenery is different, he is afraid of his country and harms it. This mentality is deeply reflected in his words.

Liu Guo (1 154 ~ 1206), a writer in the Southern Song Dynasty, was renamed as a Taoist priest in Longzhou. Xiangyang people later moved to Taihe, Jizhou (now Taihe County, Jiangxi Province). Pay less attention to ambition, study military strategists, and talk about the ups and downs of chaos in ancient and modern times. He has written to the imperial court many times, "repeatedly making plans for restoration, saying that World War I is desirable for the Central Plains." As a guest in Korea, I don't know the failure of my family, and my knowledge is far less than that of Xin Qiji. I tried again and again, roaming in Jiangsu, Zhejiang and other places, following people and making friends with Lu You, Chen Liang and Xin Qiji. I worked as a cloth all my life and died in Kunshan. There are more than 70 words in Longzhou Collection and Longzhou Ci.

References:

Baidu Encyclopedia-Tang Duoling Lu Yeman Zhou Ting