In April, People's Publishing House (1981) published the Chinese version of The Story of the Holy Religion Entering Sichuan, with an internal distribution of 3,000 copies for historical research.
Excerpts from the original text:
Yesterday, the loyalty of Wuchang Prefecture was broken, and the residents in the city were ordered to throw themselves into the river. Occupy Chengdu and kill people like hemp. If it weren't for Sun Kewang's efforts to stop it, the people of Chengdu would be afraid of being guillotined! At the beginning of its establishment, more than 32,300 scholars were convened in the name of opening a branch. One of them didn't arrive and ignored his orders, that is, he became powerful and slaughtered all the people.
Dedication makes (Kim) loyal (this is Liu, commander-in-chief of Daxi Barracks) and troops stationed in Hanzhong to prevent the soldiers from going home with enough food. Zhong Xian heard that Nanjing soldiers were coming, but he was afraid of being secretly calculated by Sichuanese and being driven out of Sichuan. Because of his cruelty to Sichuanese, he lost the hearts of the people. Later, when the soldiers arrived in Hanzhong, (Kim) surrendered to the city loyally, which made him furious and killed the Sichuanese.
In Chengdu, two priests often offer loyalty and anger, and they are so angry that no one can do it. No matter how careless the court officials are, anger will follow, or they will be strangled, beheaded, or chopped into meat sauce to slow down their lives. All kinds of torture make people shudder.
At this time, the number of monks in Chengdu was the largest, reaching 2000. No one escaped from the net because of the tragic death of loyalty. The rest of the people who lived in various counties in Sichuan were killed. Because they were loyal and suspected that what their generation did was particularly troublesome, they ordered to clear the scene.
Dedication hates Sichuanese, thinking that the defeats in Hanzhong and other places were all caused by Sichuanese, so they killed as many as140,000 people in Sichuan, intending to turn Sichuan Province into a wilderness and uninhabited. Later, he led his comrades to leave Sichuan and wanted to come out of Hanzhong and occupy other provinces.
The soldiers of Nanking, that is, the soldiers of Ming Di, have occupied the Yangtze River and entered Sichuan in the autumn of 1645. They have taken Xufu County and attacked Qiongzhou and Jiading. I was very anxious when I heard about loyalty. I also heard that (Kim) Zhong was defeated in Hanzhong, and all his men were Sichuanese. He was furious and killed Sichuanese for revenge. I don't know how many people died in this war ... Every state and county has a mass grave with unknown bones. After offering loyalty, the bones pile up into a hundred-bone grave. It is close to the city of rivers, and it was ordered to throw the bodies into the water, and I don't know how many. There are also many people who have escaped from other provinces.
There are too many people who offer loyalty and kill people to live in the city. They must kill everyone in the provincial wall. After the house is burned down, they will lead similar people to the north and camp in Shunqing.
Dedication to loyalty caused public anger, and the people of Sichuan raised volunteers to avenge their parents, wives, children and relatives. Dedicated to loyalty and madness, he gave the order to kill Chengdu. 1In the winter of 645, 1 1 On 22nd, Zhong Xian wanted to exterminate the whole city. One person squeezed the word report in advance to reassure the people. It is said that an enemy brigade is coming and needs training. The next day, if you want to go to the battlefield, you gather your troops. Zhong Xian secretly informed the officers of each battalion of the plot and ordered them to wipe out all the people in the city, leaving no one. Sophisticated words: "People and others have secretly known the enemy's reasons, lured tourists into Sichuan, and tried to make a big fight, so they wiped out all the residents of the city. If you want to prepare in secret, you must not leave your military intelligence behind. Hearing this, the officials returned to the camp to prepare for the massacre tomorrow. Cross the river to meet the enemy after suppression.
The next day, two priests saw the troops leaving the city one after another. Gathered in the plain, I don't know what to do, and I don't know what happened at the meeting yesterday. Later, Wen told officials to protect their homes, or their wives and children would be killed. The two priests began to know that they were loyal and evil, so they rushed to the apartment to save Mr. An Dang and his servant. At this time, it is difficult to save the servants, because all the soldiers were ordered to be severely suppressed and the residents in the city were ruthlessly killed. All the troops guarded the city gate, and Yu Jun drove the people to the south gate and was punished. When Li Shiduo was at the south gate and An Shiduo was at the east gate, he saw innocent people, men and women, killed. The cry was terrible, and his heart ached irretrievably. It is futile to rush to the criminal officer to save forgiveness. Two priests, each on his own side, were in extreme fear and pain. After Wen Zhongxian led the horse from the south gate to the east gate, the two priests fell to their knees, crying and begging for mercy for the people, but they were not all granted.
After offering loyalty, at the request of the priest, he was spared from killing the priest's wife, etc. And ordered the marshal to command the army so that the soldiers would not hurt the priest's wife. If the people in the apartment have been arrested, release them as soon as possible. Liszt got this pardon and saved many parishioners in order to save his servants.
Anstu is at the south gate, but he doesn't know that Listu has got permission. All day long, he saw countless men, women and children being executed on the rostrum, which was terrible. He sighs loudly from time to time: "None of these innocent people can be saved!" From time to time, I will be sad to see my parishioners arrested and taken to the killing field. I hate that I can't save them.
At this time, countless detainees gathered outside the Shaba Bridge outside the South Gate. When they saw the bell string coming, they all knelt on the ground. The cloud said, "Long live the king, the king is my king and I am the people of the king. We didn't break the national law. Why kill people? We are unarmed, not soldiers or enemies, but law-abiding citizens, begging the king's help and forgiving our innocent people. " Yun Yun. Loyalty is worse than animals. When you hear such a plea, you not only have no pity, but sharply accuse the people of adultery with the enemy. Immediately, the horse jumped into the crowd, made the horse jump and kick, and shouted, "The damn traitor should be killed!" " "With the rapid execution of all the soldiers, it hurts! Innocent people were killed and there was a dead silence. Dead bodies everywhere, rivers of blood, dead bodies everywhere, impassable rivers, unable to sail. Beautiful Rongcheng, suddenly turned into a wilderness, uninhabited, desolate and miserable, unspeakable.
The son of dedication is expected to lead the troops back at this time, 200 miles away from Chengdu. On the way, they were greatly saddened and sighed when they heard the letter from Chengdu to suppress the Communist Party. Some people heard of his grief and indignation and said, "Alas, the innocent people and those who killed us were really unexpected. I have worked hard for the people for several years, and now I have to pay the price. Why not? " ! Father, for this reason, really don't think about it. Father is the head of the people, just like the body. Now that his hands and feet are gone, his head can be kept alone! ? ! If there is a king but no people, how can we become a country? This is just the name of a king. "Say that finish, I burst into tears.
Dedicating loyalty and loyalty, the soldiers are divided into four ways, called meeting the enemy, which is really strict suppression. Where loyalty is offered, there are obviously almost no categories for men, women, children and livestock. All houses in uninhabited towns and villages were set on fire. Moreover, the forests of Cang Xie have also been destroyed. The four townships have been deserted, and they have all become wilderness. Chengdu, the east, the west and the south have suffered a lot, but the north alone, Gai went out of Sichuan from this place!
At that time, Nanjing Ming army had arrived in Qiongzhou, two days' journey from Chengdu.
At the beginning of his tenure, he counted thousands of DPRK officials, 700 when he left Sichuan, and only 25 when he died. Because of the cruelty of loyalty and righteousness, many people were killed, or killed by knives, or whipped, or whipped by scalp, or passed the year, all kinds of non-punishment, it is a long story.
Zhong Xian went to Shaanxi from Sichuan. When he left Chengdu, he ordered the palace to be burned down. Outside the city, I was ecstatic to see the rising smoke and the burning fire. After that, the whole city was set on fire. At that time, the fire broke out on all sides, and the public and private land, pavilions and pavilions were all red, like a sea of fire. The palace where the king lived in the Ming dynasty and the houses and property of the people were burned down. In a blink of an eye, the first city in Sichuan became scorched earth, which is a pity.
Dedicating loyalty to Sichuan is another inhuman thing. In other words, I am deeply worried about the horses on the road, and my trip is late, because there are many women in each camp, which seems to be hindered. For example, in addition to the last four, there are 300 concubines. There are many women among the civil and military officials and generals in each battalion, and there are many soldiers, all of whom were robbed. There are many women who offer loyalty, so we can't rush. Therefore, officials from various civil and military ministries and battalions were ordered to go to the school to discuss and express their opinions. The next day, they ordered the woman to be killed outside the camp. All 280 people were killed except 20 queens and concubines. As for the women in each camp, they gathered in one place, gave an order, hacked and killed indiscriminately, and let the voices of grievances and tears shake the world. Women's bodies are piled up like mountains and rivers of blood are flowing. Loyalty is cruel and shocking. As many as 400,000 women were killed in Japan.
After giving loyalty and killing women, I was ecstatic and wanted to dance and congratulate the officials, saying that I got rid of the shackles of women, was not tired, and was bound to win the world. The next day, the motorcade set off from Chengdu.
Zhong Xian led a large group of people to rape and plunder along the way, and the villages and towns they passed were hills and ruins. When residents near and far heard that the king was coming, they all fled the other side in advance. Zhong Xian led his troops to Shaanxi. At first, they were all led by a tour guide. Later, because the Sichuan road was difficult and the journey was difficult, every time I felt that it was difficult, I spoke wildly and killed countless guide officers, but I dared not guide. Dedicate yourself to lead the way and go straight ahead. There are many wrong paths over the mountain. Every time I go to a place where there is no way to go, I am tired and hard-prepared, annoying and hateful. You killed everyone, burned down every room and hated the snow. One or two hundred people should be killed every day.
After loyalty and righteousness were destroyed, the flag soldiers failed to establish official governance in Sichuan for a while. At that time, Sichuanese refused to accept the human rights flag and fled to other places to gather troops and resist the flag soldiers. This is about ten years. From 65438 to 1660, Sichuan province decided to set up an official. All the officials have no fixed residence and no official office. They go from east to west, just like members. At this time, Sichuan has been resurrected. Unfortunately, it is also worth the Wu Sangui Rebellion, which has been in war for years. From 1667 to 168 1 for fifteen years in a row, Sichuanese were arrested everywhere, either by soldiers or bandits. Sichuan family, alas, has been plundered everywhere, and the cloud is miserable.
Fortunately, in 168 1, bandits and bandits were arrested and killed. However, after the chaos in Sichuan, the land was vast and sparsely populated, and Xu was deserted except for a few people who avoided the cottage. All the land is uncultivated and the wilderness is endless.
Supplementary explanation:
No matter how much Ducher whitewashes Zhang, he can't change the historical fact that Zhang is a thief. He made massacres all over the country during the Chongzhen period, which is fully recorded in the history books of the late Ming Dynasty:
Gengwu, Zhong Xian and Rucai entered Suizhou, and the county magistrate Xu Shichun died, killing the whole family. The government and the people will never leave, and blood will flow into a ditch.
Lunzi, loyal to Lu 'an, broke the arm of the state, male left and female right.
In December, offer loyalty to the East, drop Tongcheng and massacre.
Dedicated to the river, I learned that the division had broken Hanyang, Linjiang wanted to cross, Wuchang earthquake, and proposed to retreat to the river to defend the city. Cui said to him, "It is better to guard the city than the river. The millstone and coal island are shallow enough to fly over the horse's belly, but the doll city is trapped. This is not a policy. " If the discussant doesn't follow, the thief will cross the coal continent and force him to the gate. Wen Rong Yuzhi, I got something. Thieves attacked the Vu Thang Gate, but Wen Rong refused, killing more people. In Ren Xu, the government of Chu recruited new soldiers to be thieves and opened the door to meet thieves. Wen Rong ran with a spear, let out a cry and killed three thieves. The thief stabbed him with a spear and died under his arm. He He, a great scholar, guarded the door, went into town to go home, put on clothes, paid another visit in the north, and took his family out of Dengzi Lake in a big boat. In the middle of the boat, the whole family drowned 12 people. Every holy corpse is not bad for 170 days, and Lunzi is buried in November. Xu Xueyan, with a long history, struggled with thieves, broke her left arm and held a knife in her right hand. The thief caught him. Chu Zongduo is a thief. Thieves held the king of Chu hostage, took more than one million from the palace and carried hundreds of cars. The Chu people regretted the king's ignorance. Thieves cage the king and his wife, but sink the West Lake. Thousands of soldiers died in the river. There are tens of thousands of people left, out of the city, surrounded by fighters, squatting in the river. Floating corpses are all over the river, and Wuchang fish is almost inedible. There are hundreds of its followers, many of whom have their hands and feet cut off, their eyes and noses gouged out, and no horns.
Thousands of ships from Chen Geng and Xiangtan were about to cross the north when a strong wind suddenly capsized more than 100 ships and drowned thousands of people. Because they returned to Yuezhou, they killed all the robbed women and threw them into the river. The fire burned his boat for forty miles, and the river was as bright as night. Then he went to Changsha by land, and Shen Jia went to Changsha at the gates. Changsha people had already left, and Li Gande served King Ji and King Hui and went to Hengzhou.
Wu Zixu, thieves trapped Pingxiang, burned public houses, empty city. Dedicate loyalty to Changsha, and divide troops to pay for the county.
In October, thieves were trapped for thousands of years, so everyone in Ryan, Linjiang, Xinyu and Fenyi was empty.
In June, Zhang was trapped in Fuzhou and Luzhou, and Shu Wang was in an emergency and asked for help. Zuo Liangyu Bing Tun De 'an. Dedicate loyalty to the downstream, fall into Buddhism and surround Chongqing. Li Si refused to keep it and fell into a trap on the fourth day. King Rui was trapped in the palace and Chen Shiqi died. Thieves slaughtered Chongqing, took Ding Zhuang's ten thousand dollars, cut off his ears and nose, and drove all the counties away, so the soldiers could not get down.
In August, Zhang captured Chengdu, the king of Shu sealed the palace, and all the officials of DuDu Long and Daofu died. All Sichuan gentlemen who offered loyalty and loyalty to Chengdu were killed. After hanging the list, the students competed far and near. Dedicated to surround the soldiers, killed thousands of people, and died with a pen, and all the people were in Shu. Kill Shu people again.