Current location - Education and Training Encyclopedia - Resume - Inscription of Li Chan in Western Zhou Dynasty
Inscription of Li Chan in Western Zhou Dynasty
The inscription on the insole of bamboo pole abdomen is as follows:

The King of Wu was originally a businessman, only Jia Zichao was old and confused by the businessman, and Wang was Lan's teacher, who gave him some benefits and took it as a treasure to honor Iraq.

Interpretation translation is to the effect that:

Zhou Wuwang conquered Shang Zhouwang. The Shang Dynasty perished overnight, and Jiazi occupied Chao Ge in the morning, when the New Year star was in the sky. On the eighth day after Xinwei Festival, the King of Wu gave a gift to Teacher Lan, and gave him ten miles of copper, tin and other metals. You's family used it as a ritual vessel for ancestor Tan Gong in memory of his ancestor Tan Gong. Yu, Zhang, Xu Zhongshu, etc. Li Chan has been researched since it was unearthed, but there are great differences on the word "Suiding" in the inscription. Some people associate "Sui Ding" with Oracle Bone Inscriptions's "Sui Bu" and think that "Sui Ding" refers to the event of Wen Zhen's one year old. Some people think it should be interpreted as "New Year's question"; There are also some scholars who think that "Nianding" has nothing to do with Oracle Bone Inscriptions's "Niangua", which refers to the old star, namely Jupiter; In addition, some scholars believe that "Sui Ding" should be interpreted as "Ding Yue", which means "the person who won the Ding".

Zhang interpreted "nian" as Jupiter, and "ding" as "ding" and changed it to "dang", meaning "nian xing zai".

Xu Zhongshu thinks reading is the best way. According to Guo Zhongshu's Pei Zhong, "Ancient prose is the tripod and literary works are the foundation". Mr. Xu Zhongshu, like Mr. Zhang, thinks that "Year" is the year of the year.

Mr. Tang Lan thinks that these two words should be "crossing the tripod", which means grasping the tripod.

The word "the same person in the year of Hammer Phoenix" is not the age tripod. He thinks these two words should be defensive sway, that is, the teacher stationed in the business is coming.

Qi Guiyan believes that the "year-old tripod" is the year-old star in the sky, which indicates a good omen. "Year-old" is the year-old star, and "tripod" training is just right.

Yu, Zhao Cheng, Huang, etc. It is believed that these two words should be "New Year's Day", that is, chastity is required when offering sacrifices on New Year's Day. Zhao Cheng thinks that "one year old is a big deal" also makes sense.