"Sunny" not only means sunny weather, but also implies emotional "love", which shows the hero's beautiful and pure love. Just like the phrase "silkworms will weave until they die in spring", "silk" implies "thinking" to express the author's yearning for his wife, and at the same time, it also uses pun rhetoric.

Whole poem:

The willow-green river is wide and flat, and I heard the song of the river.

Rain in the east, sunrise in the east, said it was not sunny, but it was still sunny.

Translation:

The willows on the riverside are lingering, and the wicker gently blows water; The flowing water in the river is as smooth as a mirror.

Suddenly I heard the cheerful songs of young people floating on the river.

In the east, the sun shines brightly on the earth, while in the west, the rain is soft and quiet.

It's rain, but it's also sunny.

Extended data:

First, the creative background

From the first month of the second year of Changqing (822) to the fourth year of Changqing (824), Liu Yuxi was the secretariat of Kuizhou in the summer and wrote eleven poems about Zhi Zhu.

Eleven Zhuzhi Ci Poems are divided into two groups. This is a group of two poems, written after the other nine (nine poems on bamboo branches). It's about the poet writing the first nine poems and re-creating, but he doesn't want to add ten or eleven poems after the first nine poems, so it's called "Two Poems on Zhuzhi".

Second, the appreciation of works

The first sentence, "willow green, Jiang Shuiping green". It is a warm spring, and willows and wickers brush the water by the river. The flowing water in the river is as smooth as a mirror.

The second sentence "I heard the song on the Langjiang River". In this touching environment, the girl suddenly heard the voice of young people floating on the river. This song is like a stone thrown into a calm river, splashing ripples and affecting the girl's emotional waves.

Three or four sentences, "The east rises and the west falls, and the weather is sunny on the road", write about the psychological activities of girls after hearing songs. She has long liked this young man, but the other party has never made it clear. Today, I heard some deep feelings from his singing, so she felt that this man's heart was like unpredictable weather. Suppose it is sunny, but it rains in the west.

Call it a rainy day, but the sun shines in the east. In the sentence "There is a saying that it is sunny, but it is sunny", the poet skillfully links the two unrelated things "sunny" and "love" through homophonic puns, showing the delicate feelings of the first love girl.

This poem has always been loved by readers because of its simple language, fresh poetry and simple artistic conception.

Baidu Encyclopedia-Two Zhi Zhu Words