Current location - Education and Training Encyclopedia - Resume - Qiu Ganlong 1793 Letter to George III of England
Qiu Ganlong 1793 Letter to George III of England
Emperor Fengtian sent a message to the king of England, saying that King Yael had traveled across oceans and devoted himself to the world. The task force paid tribute to the watch, sailed to the court, knocked on the hall of eternal life and prepared something for him. I read the table with sincere words and sincere obedience, and I deeply appreciate it. All the envoys who came to pay tribute were sent away to push for favor. So that the minister can lead the pilgrimage, give you a banquet and give you a reward as a sign of gentleness. He has returned to Zhushan with more than 600 ship managers. Although he will come to Beijing in the future, I will repay his kindness and treat him equally. King Zhier begged to send people from one country to live in China to take care of China's affairs, which was totally out of step with the system in China and absolutely not feasible. People in western countries have always wanted to be policemen in China, but they have also been allowed to come to Beijing. But when they came, they were honored to dress up as China and settle down in the hall, and they were never allowed to return to their own country. This is made by China, and I think the king knows it. Today, the king of Egypt wants to send people from a country to live in the capital. If you are a foreigner who comes to Beijing to be an official, it is useless to live in Beijing and not return to your own country. You should keep in touch. And China control places as far as Guangyuan. When foreign envoys come to Beijing, there are certain systems for post office supplies, and they never listen to their own convenience. Today, if you stay in Beijing, you can't speak English. Your clothes are unique and there is no place to put them. If you have to run errands like a westerner, just put on your clothes, and China won't force others to be embarrassed. Suppose China wants to send people to stay in our country, which other countries can follow suit? There are many western countries, more than one. If everything is like the king's request to send someone to Beijing, can you listen? It's the hard thing to do. How can it be a witness for more than a hundred years because of the invitation of King Er alone? If Wang Yuner manages his business well, China people will be kind to Macau for more than one day. In other words, as in the past, Portugal, Italy and other countries have sent envoys to North Korea many times, and they also take care of trade. China saw it and was considerate. Whenever it comes to the trade of this country, we will take care of everything. Last time Guangdong businessman Wu Zhaoping owed money to foreign ships, he ordered the governor to take action in the official treasury to pay his debts on his behalf, and he would punish the businessman who owed money again. I think our country also knows about it. Why do foreign countries send people to stay in Beijing? Because of this, it is impossible to ask them to stay in Beijing. They are not in the Australian Trade Office or Wan Li. How can Iraqi take care of them? If Yun admires China and wants to observe and educate China, then China has its own etiquette and laws, which are different from ours. Those left behind in our country can learn. Our country has its own customs and systems, and we must never copy China's practice, that is, learning is useless. China has four sides, but it tries hard to manage and handle government affairs. Rare and valuable, worthless. This time, Wang Er entered all the objects, thinking of their sincere dedication, and specially instructed the yamen to take them in. In fact, China is far away from Germany and Wei, and all countries come to be kings. All kinds of precious things will be collected by ladder navigation. I'm your ambassador. Wait. However, it is never expensive, and there is no need to buy things in our country. It was the Egyptian king who invited people to stay in Beijing, which is out of tune with China's system and useless to your country. I would like to elaborate here that I have ordered these envoys to return home safely. Your king should only be kind, sincere and obedient forever, so as to protect your friends and share the blessings of peace. In addition to officials below the deputy special envoy and general military personnel. All items are rewarded, and they are rewarded separately. Therefore, the country's ambassador returned to China, he was awarded a special decree, he got the treasure of King Wen Qi, and everything was as usual. Luo Qi, colorful silks and satins, all kinds of literary treasures are added, and there is a list that only Wang Qi can accept. I will pay attention to it as soon as possible. I hereby inform you.

Knowing that your king is far away in the ocean of Wan Li, the king of England admires and admires China. He specially sent a special envoy to respectfully send a badge, kowtow to wish the emperor long live, and prepared a special gift to show his respect. I read your chapter, and I saw that the meaning in the speech was very sincere, complete and detailed, which showed the sincerity of the king's respect and obedience, and I deeply appreciated it. All the envoys and envoys who sent offerings to Wen Biao, considering that they were ordered to cross the ocean, thanked them with gifts. The minister was ordered to lead them to the audience, give them a banquet and give them many rewards to show their courtesy and gentleness from afar. Although more than 600 people who returned to Zhushan to manage ships, officials and other related personnel did not come to Beijing, I also gave them extra rewards to receive benefits together, without discrimination. As for the requirement in the king's statement to send a native to live in China to take care of and manage your country's business, this is not in line with the rules and regulations of the China system, and it is absolutely impossible. People from western countries have always been willing to work in China. Originally, I was allowed to come to Beijing, but now I'm here. I have to wear China clothes and arrange it in the state department. They are never allowed to return to their own country. This is an inherent rule in China, and I think the king should know it. Now, it is useless for the king to send a native to Beijing to live, a westerner who can neither go to Beijing as an official nor return to China, nor to let him communicate casually and pass on information frequently. Moreover, the place managed by China is very vast and far away. Whenever a foreign envoy comes to Beijing, there is an application from the State Post Bureau. There are certain rules for moving in and out, and he is never allowed to give examples casually. Now I'm staying in Beijing. I don't know the language, my dress habits are different, and I have no place to settle down. If westerners who have been working in Beijing have to be ordered to change clothes, China will not force them to do so. Suppose China wants to send people to live in your country for a long time, is it possible for your country to follow suit? Besides, there are many western countries. If they all sent people to Beijing as your king asked, how could they listen? Therefore, it must not be done. Can you change the law of China 100 years just because the king asked you alone? If you take care of your business, people from your country can't do business in Macao in one day. You have been given the gift of taking care of your business. That is, as in the past, Portugal, Italy and other countries have sent envoys to court many times, and they also asked to take care of trade. China saw their sincerity and consideration. Everything in national trade is not taken seriously. Wu Zhaoping, a businessman from Guangdong, owed money to western ships, ordered the governor to take it out of the official treasury without returning it, and severely punished the businessman who owed money. I think your country has also heard of it. Why should foreign countries send people to Beijing? Because such a violation of the law is definitely not feasible. Besides, how do you take care of those who stay in Beijing? It's almost far from Wan Li. If you admire China and want him to observe and study etiquette education, then China has its own etiquette, which is different from your country. Even if the left-behind people in your country can learn, your country has its own customs and systems, and it is absolutely impossible to follow China's example. Even if they learn, it is useless. China is a cosmopolitan city. Only by making great efforts to manage government affairs can those rare treasures be of little value. Your majesty, you sent a gift this time, and in consideration of your sincerity, you specially ordered the steward to accept it. In fact, China's reputation for kindness spread all over the country, and all kinds of precious things were superimposed on land and sea. Your ambassador has seen it himself. Strange things are never expensive, and you don't need to buy things in your own country. Therefore, the king's request to send someone to Liudu is not in line with China's system, and it is useless to talk to your country. In particular, send your envoy back to China. King, you should understand me well, be more sincere and encourage, and never change your obedience to bless your country and share the happiness of peace. In addition to deputy envoys, officials and general military service are reward gifts. Because your envoy returned to China, he issued a special imperial edict and gave the king a foreign gift, like normal etiquette. Plus colorful satin and silk clothes, antique cultural utensils, and a list. Please accept it, king. All I care about. I hereby inform you.