A Flower for Zhu Original: A Flower for Zhu
Light shrimp, skillfully woven thousands of beads, gold hooks scattered, embroidered with dancing. Like fog, not smoke, so the makeup is in the boudoir, and those idle people are not allowed to take pictures. Shake the wall with a jade shadow, and pat the glazed tile with a light color.
Liangzhou is as rich as Hou Zi's account, as romantic as red-violet, and it locks up the spring sorrow. The windows are closed, the green lakes are connected, the carved flowers set each other off and the embroidered curtains embrace each other. Brush moss marks full of money, flowers fly like cotton. I'm worried about wiping the cloister where dusk and rain rustle. I hate westerly shear. I love Juanjuan in jathyapple, Nagato. In front of the Ling Bo Temple, ChristianRandPhillips's face is covered with exquisite jade. How can you not see its happiness? Shili Yangzhou has beautiful scenery, and immortals come forth in large numbers.
The tail is like a pool of autumn water all night, and a cloud hangs all day. You, the janitor, are willing to fall in love, but you need Ricky to hold the patient in your hand. Poor thing.
Zhu's Flower Appreciation Song: This song was written by Zhu, a famous zaju actor in Yuan Dynasty. Xia Tingzhi said that Zhu's Zaju is the only one, leading the way, such as Hua Dan and Ruanni. And know how to make it wonderful. " At that time, famous Sanqu writers such as Lu Zhi, Feng Zizhen and Hu Youti wrote lyrics and composed music for her. She ranks fourth, so she is called Sister Zhu in Guan Hanqing.
At the beginning of this song, it is said that shrimp must be woven into bead curtains. China used to describe the celebration of singing with strings of pearls. Of course, "light cutting" and "clever weaving" here are not written for a curtain maker. The first two sentences lament her singing skills, and the two sentences "golden hook and scattered lights" praise her dancing more obviously. Gold hooks and embroidered ribbons are accessories of bead curtains and makeup accessories of actresses. Scatter, wander, describe the state of light dance. "Like fog, not smoke" three sentences, using the hazy figure in the curtain, write a scene where an actress dresses up in the background and is not easy to appear. Take the second exhibition as an example. On the surface, many people are prone to the curtain. In fact, writing an excellent actor should respect his own art, be prepared before going out and don't show up easily. In the sentence "Four Walls and Jade Shades", on the surface, it is written that the bead curtain shines at first sight. In fact, as soon as Zhu appeared, he was radiant and shocked the audience. These meanings can be written by Guan Hanqing and understood by Zhu.
The first two sentences of Liangzhou Ququ are "Rich as Hou's purple curtain, romantic as Xie's red lotus", and the bead curtain is supplemented by Hou's purple curtain and Xie's red lotus curtain, which is actually a song about the extravagant character of show. In the five sentences of "Lock the Spring Sorrow and Don't Let the Swallow Go", I locked Shuang Yan with Julian and wrote the romantic life of Julian Show. In the last four sentences, the words Guan, Lian, Xiang Ying and Lian are used together, and some of them are vividly portrayed. This person may be someone else or Guan Hanqing. The phrase "the fur is covered with jade money" is suspected to be an elm catkin curtain, suggesting that fanatics are impetuous to her, and gossip is bad for her. Elm pods are as small as money, commonly known as elm money. The phrase "It rains at dusk and I am sad to wipe the cloister" expresses the ups and downs of people's thoughts and feelings in the curtain through the changes of natural scenery outside the curtain, and at the same time expresses the author's concern about the lonely situation of people in the curtain. Borrowing things to write people means pun. "Ling Bo in front of the temple" three sentences, and write the beauty of the bead curtain. "The True Legend": "Xuanzong lived in Dongdu and dreamed of a beautiful girl during the day. He bowed to the bed and said, "My concubine is the dragon girl in your majesty's Lingbo Pool. The phrase "beautiful and exquisite" means that the clear pool water reflects the shadow of the bead curtain. ChristianRandPhillips, goddess of water, E Huang and Nv Ying. According to legend, they are Yao and Shun's wives. Shun's southern tour died in Cangwu. They cried by the water in Hunan, and the tears on the bamboo branches became spots. Later people call it a necklace, and when used as a curtain, it is called a necklace curtain. Here is the illusion that the shadow of the curtain is in the water, which indicates that people in the curtain will never be seen again. Through Du Mu's poems, the phrase "Yangzhou has beautiful scenery in ten miles" praises Zhu's outstanding talent and superb color art.
Finally, the author closed the curtain and wrote the bitterness of parting. This scene is like "a pool of autumn water" and "a cloud in the sky". Those who get it should be cherished elsewhere. "You are the housekeeper, sir." Taoist priests were called gentlemen in the Yuan Dynasty. Zhu later married a Taoist priest in Hangzhou, and the housekeeper refers to this person. At the end, Guan Hanqing wished the person who married Zhu good to her, expressed sympathy for Zhu at the same time, and revealed her misfortune in the evening scene.
This set of music skillfully uses artistic techniques such as metaphor, homophonic, pun, etc., creating a kind of blurred beauty like fog rather than smoke, which is unique in art.