Although they had different ambitions and moral integrity, they both helped the king, made taxes relaxed and peaceful, punished Tomb-Sweeping Day Province and made the people rich. The sages of the Tang Dynasty had a square front and Du Ruhui, followed by Yao Chong and Song Jing. Nobody can compare with them.
Whenever they meet the emperor, the emperor will meet them personally, and when they leave, the emperor will see them off at the porch. When Li became prime minister, although he was more favored than Yao Chong and Song Jing, he received special courtesy.
Wei Ziren Gao Zhongshu, knowledgeable and familiar with allusions; Qilong is familiar with current affairs. Yao Chong and Song Jing often ask these two people difficult questions, and then sigh: "If you want to know the past, ask, if you want to know the current events, ask Qilong, and then you can have no regrets in politics." .
2. Classical Chinese translation of the original text
At the beginning, Sun Quan said to Lv Meng, "You are in charge now, not to study!" ! "Lv Mengyong army has all kinds of excuses. "I don't want you to learn the classics as the evil of medicine," said the Taoist priest. But when you dabble, look over. Too much talk, who is lonely? I often study alone, and I think it is very beneficial. " Monroe began to study. After Lu Su visited Yang, he consulted with Meng and said in shock, "You are a talented person, not a monk under the martial arts!" Lv Meng said, "honest people have read it for several days. You know how late it is to see things so late. "Lu Su met Lv Meng's mother and became friends with Lv Meng.
translate
At first, Sun Quan said to Lv Meng, "You are in power now, and you have something important to do. You have to study!" Lu Meng refused on the grounds of numerous military affairs. Sun Quan said, "Do I want you to be a scholar who specializes in Confucian classics and teaches them? You should just have a cursory look and get to know the history. You say you are busy with military affairs, how can you compare with mine? I often read books and find it very helpful. " So Lumeng began to study. When Lu Su came to Xunyang to discuss with Monroe, Lu Su (after listening to Monroe's opinion) was very surprised and said, "Your strategic talent is different from Monroe in Wuxian!" Lv Meng said: "For talented people, after a few days apart, you should polish your eyes and re-examine him. Brother, it's too late for you to see this clearly! " In this way, Lu Su met Monroe's mother, became friends with Monroe, and then left.
I typed all the translations of classical Chinese word for word. Choose me.
I haven't written classical Chinese for years. Let me translate it for you:
When Yan Jun began to invade Qi, he heard that there was a talented Wang Kun in the painting city, so he ordered in the army: "You are not allowed to enter 30 kilometers around the painting city." This is because of Qin Wang. Soon, Yan sent someone to Qin Wang and said, "Many people in Qi say that you are noble. I will make you a general and reward you with food. " Qin Wang insisted on refusing. (The "thank you" here should be understood as a refusal. )
Yan said, "If you don't listen to what you don't want, we will lead the troops to destroy all the people in the city." Qin Wang said, "A loyal courtier cannot serve two monarchs, and a chaste woman cannot marry two husbands. King Qi didn't listen to my advice, so I retired to farm in the countryside. Now that Qi has perished, I can't live alone. Today, you held me hostage by force to be your general. If I win, I will help others. I would rather be boiled to death than live unkindly! " Then he hung his neck on a branch, struggled hard, broke his neck and died. After hearing this, the officials of Qi said, "Qin Wang is just an ordinary person, and he can stick to his own point of view, unlike Yan State in the north, not to mention those of us who receive state salaries!" So, they rushed to Cheng Ju together, found the son of King Hyun Ji, and made him King Jixiang.
Today, you held me hostage by force to be your general. If I win, I will help others.
I misspelled two words here, meaning "promise", not winning.
Hey, the guy below said to pick me, thanks in advance. But there were not many typos, just two, and I corrected them.
Besides, it's not vernacular, is it? Isn't that what translation into modern Chinese is like? I have explained the modern meaning of every ancient word. Bullshit. When I was in high school, I used to read classical Chinese at speed. LZ, believe me, the meaning is absolutely no problem. If you think it is too vernacular, please correct it in writing.
4. Meng Jianzi was a prime minister in Liang Wei, and later he was found guilty and fled to Qi State. Guan Zhong met him there and asked him, "How many diners were there when you were a prime minister in Liang Wei?" Meng Jianzi said: "There are more than 3,000 diners." Guan Zhong said, "How many people followed you today?" Meng Jianzi replied, "Three people come with me." Guan Zhong said, "Why?" Answer: "One of them had a dead father and couldn't be buried, so I helped him bury his father." A man's mother died and there was no way to bury him, so I helped him bury him. A man's brother was involved in a lawsuit, and I helped him get his brother out of prison. So three people came with me. "Guan Zhong sighed:" alas! I'm sure I'll be in a difficult position I can't warm people like Chunfeng. I can't nourish people like summer rain. I will definitely be in a difficult situation! "
I hope I can help you. If you have any questions, please ask.
5. Translation of classical Chinese: The imperial edict is for Han Yu to stay right, stay right and be self-sufficient, showing the official department of Korea, in order to reply to the original text of Ming history:
Biju is mourning and looking for love. His heart is not right. The central government decree ordered Han Yu to stay in the right place, stay in the right place and be responsible for himself, and Han Feng was an official, so I asked for a reply.
Snatching love: An extension of China's ancient "Ding You" system, which means that you rob the country's filial piety, but you don't have to leave your post. You can work in plain clothes and don't have to attend auspicious ceremonies. According to the usual practice, I have to leave my job to be filial at home and I can't go to work until my service expires.
Imperial edict: The imperial edict was issued by the emperor from the imperial court or passed through the calligraphy gate abnormally, and was directly delivered to the relevant institutions for execution.
The meaning of this passage is that when Zhang encounters a funeral, he intends to seize this feeling and continue to serve. Nate doesn't think he can. The emperor ordered Zhang to stay in office, and Zhang himself made a document, suggesting that he was a subordinate, and asked him to report to the emperor again and ask him to stay in office.
6. Lu translated the original text in classical Chinese.
Lv Meng's words are clear, and Runa is rich and vicious. If you want to cross the south less, you must follow your brother-in-law Deng Dang. As a general in Sun Ce, I have made many achievements. At the age of fifteen or sixteen, stealing should be a thief, but you should be surprised to see it. Oh, you can't ban it. I told my mother that I would punish her, and she said, "Nothing ventured, nothing gained?" Mother gave it up sadly. Lu Su crossed Mengtun on behalf of Zhou Yu. Su Yi is still ignorant, or Su said, "General Lu's fame is becoming more and more obvious. You shouldn't treat him deliberately, so you should take care of him. " I went to Yimeng. Meng drank too much and asked Sue, "You have a heavy responsibility and a close relationship with Guan Yu. What preparations will you make? " Su Zuoji should say, "temporary charity." Meng said, "Although things belong to the same family today, Guan Yu is really a bear and a tiger. Is it necessary to plan for safety? " Because the five strategies of painting. Sue stepped down from her seat, patted him on the back and said, "I didn't know your talent was here."
translate
Lv Meng Zi Qing, a native of Runan Pi Fu. When I was young, I went to the south and attached myself to my brother-in-law Deng Dang. Deng Dang, a general under Sun Ce, took part in many battles against the Shanyue minority regime. When Lv Meng was fifteen or sixteen, he secretly followed Deng Dang to fight. Deng was surprised when he found out, and loudly accused Lu Meng of letting him go back, but Lu Meng refused. After returning, Deng Dang complained to Monroe's mother that she was very angry and wanted to punish Monroe. Monroe said, "Nothing ventured, nothing gained." Mother agreed with Monroe sadly and helplessly. When Lu Su temporarily represented Zhou Yu, he settled in Monroe. At that time, Lu Su looked down on Monroe. Someone said to Lu Su, "General Monroe's fame is increasing day by day, so you can't look at him with the same eyes as before. You should pay attention to this matter. " Lu Su immediately went to visit Monroe. After drinking, Monroe asked Lu Su, "You shoulder the heavy responsibility of resisting Guan Yu's army. What methods are you going to use to deal with the sudden attack? " Lu Su said flatly, "It's just a temporary solution." Lv Meng said: "Now Wu Dong and Xishu are a temporary alliance. After all, Guan Yu is a threat to us. How can you not make plans in advance? " So I thought of five ways to deal with this problem for Lu Su. Lu Su was so impressed that he crossed the dining table, sat down beside Monroe, put his hand on Monroe's back and said kindly, "Monroe, I didn't expect your talent and strategy to come to this!"