Generally speaking, every university does not provide accommodation for part-time graduate students and needs to solve it by itself.

But generally, part-time graduate students don't need accommodation, because they have classes on Saturday, Sunday or holidays, so they don't need to live on campus.

Of course, you can check the school brochure for details.