Sun Yat-sen University refers to Sun Yat-sen University, and Sun Yat-sen is the English translator of the founder of CUHK. Because the transliteration is like "Shuangyashan", it has become a "nickname" that college students often say, and it is also a cultural card symbolizing freedom in CUHK.

The initiator "YZ25T" responded that "Shuangyashan University" is not a mistranslation, but a stalk that has been circulating in its own small circle for five years.

Five years ago, he took the subway in Guangzhou and passed the "Zhong Da" station, only to know that the English name of Sun Yat-sen University was "Sunyat-sen University", but after listening to the video of "Shuangyashan University" at the newspaper station, he posted a photo on the campus intranet (now Renren) and said, "The English name of Sun Yat-sen University is Shuangyashan University."

Shuangyashan University Source

The stem of "Shuangyashan" was first circulated in a screenshot of a page in Weibo. In the book, a passage appeared: "1984 was born in Guangzhou, Guangdong Province, China, and his parents were teachers of Shuangyashan University." As a result, the performers hidden in CUHK began to perform and began to use the word "Shuangyashan" to "laugh at themselves", which became popular in the community comment area of the school.

Slowly, the official media of CUHK began to wave the banner of "Shuangyashan", welcoming students to apply for "Shuangyashan" University, and also designed a unique emblem of Shuangyashan, which set off a wave of free creation.

Reference to the above content: Baidu Encyclopedia-Shuangyashan University