Current location - Education and Training Encyclopedia - University ranking - Classical Chinese Translation and Feeling
Classical Chinese Translation and Feeling
1. Experience after translating ancient Chinese and reading Zigong Ask the teacher: Is there anything you can pursue for life?

Confucius said: That should be "forgiveness"! Don't impose what you don't want on others. "

Don't do unto others what you don't want done unto you.

I have been here for ten years. Another sentence is "unjust and rich and expensive, like a cloud to me."

Someone told me: gratitude and gratitude, dreams come true; Know the blessings, cherish the blessings and be happy forever.

There is a grateful heart and a forgiving heart. Such a broad mind will naturally bring happiness to yourself.

If you don't want others to treat you, put yourself in the other person's shoes, think for yourself, and see if the other person is very kind to yourself and not very kind to others. You can always find your own shortcomings.

A lot of things, just relax and you won't complain.

2. How to write Chinese in classical Chinese about the feeling of winning the prize: The feeling of winning the prize Dear school leaders, teachers and dear students: Hello everyone! It is a great honor to win the first-class scholarship of the school again. On behalf of all the students who won the scholarship, I would like to express my gratitude to the school and teachers.

First of all, I am very grateful to the school for setting up a scholarship system for students with excellent academic performance. For us students, this is an affirmation of our study, and it is also an encouragement and spur to our study, so that we dare not slack off in our study.

In addition, I also want to thank the teachers who raised us, because with your hard work, we have today's harvest. At this moment, I have a scholarship in my hand and my heart is filled with emotion.

Although it is not much, I think behind every scholarship is the hard work of all students day and night, which is exchanged with their hard work and the efforts of teachers and parents. I don't want to say that we are tired, let alone bitter.

Because we are young and chic after 90, we will still smile after the storm. Today's tiredness is for our tomorrow's glory and an unshirkable historical responsibility on our shoulders. I believe we will do better.

However, winning a scholarship does not mean that we have achieved our goal and can stagnate. In the journey of life, winning the prize is only a booster, not the most fundamental power machine.

How do we move forward? The answer is in our own hands. Therefore, scholarship is not our ultimate goal, but the driving force on our way forward.

We should treat this kind of reward and honor correctly. You can't be proud of your good grades at one time, and you can't be discouraged because of your unsatisfactory grades at one time.

Learning is like sailing against the current. If you don't advance, you will retreat. Only by making continuous efforts, not being arrogant and impetuous, taking study seriously, not giving up lightly and looking down on gains and losses.

With a normal heart, be practical and diligent. Only in this way can we achieve better results and create a better future.

Of course, students who don't get scholarships can't give up. Try, even if you don't succeed in the end, at least you have tried, and you deserve it.

As a junior high school graduate, three years of junior high school life is coming to an end, and we are about to usher in an important turning point in our lives-the senior high school entrance examination. Facing the senior high school entrance examination, we are more calm than a little nervous and curious, and we believe that our efforts will succeed.

Here, all the students in Grade Three of our school would also like to send our heartfelt wishes to the brothers and sisters in Grade One and Grade Two and Grade Three. I hope that you will fly your ideals in the 22nd Middle School and create more beautiful glories. I am very touched to get the national inspirational scholarship. This is the affirmation and trust of our school leaders, department leaders and teachers. Thank the leaders of our school for their selfless support for the life and study of students with financial difficulties in our family. I feel the warmth of the school and the hope and expectation of the country for our college students.

This is a gift for me. "Be grateful and work hard" is what I want to say most. The national inspirational scholarship is specially allocated by the state to reward outstanding students with financial difficulties. It can be said that when I learned that I had won this scholarship, I was silent. I felt that my parents no longer had to worry about our living expenses, and their burden was reduced a lot.

This 5,000-yuan national inspirational scholarship is the savior of our poor students. At the same time, it is this selfless support and encouragement that gives me greater motivation and desire to make progress in my study, inspires our students with difficulties to study, helps us improve the objective learning environment, and inspires us to realize that we should change the status quo and create brilliance through our own subjective efforts. I am a child in the countryside. My family did not give me rich wealth, but gave me the determination to change my family. However, I have always had a belief in my heart that I must change the fate of myself and my family. I will rely on my own efforts, hard work, diligence and progress to change my destiny with my own hands.

The quality of one's own destiny. I believe that "God closes a door but opens a window for you", and I insist that there is no "depression" and "depression" in my life dictionary.

Family poverty is not a terrible thing. As long as we work hard, this "terrible" will become endless motivation. Inspired by this national inspirational scholarship, we face it bravely, overcome it, never give up, persevere, and constantly learn evergreen nutrition from the ocean of knowledge. With a grateful heart, we will meet the challenges of the future step by step. And always remind yourself to strive to be truly multi-level. Develop yourself in an all-round way, set up lofty aspirations and repay your parents for speaking for the motherland. This spirit of "gratitude and inspiration" can set a good example for students with the same economic situation and let this spirit pass on. Life is limited and kindness is boundless. What fills my heart at this moment is endless gratitude. I want to spend four years in college to change the course of my life. Classical Chinese: The headmaster's beloved teacher, dear students: Hello everyone! I am lucky to win the first-class scholarship again, and I am deeply impressed by my school and the guidance of the scholarship recipients in the whole school.

First of all, I feel that the school has established a best scholarship system. For my big disciple, learning is my necessity, and it is my efforts and dancing that make me dare not slack off in my study.

No, I trained my teacher again. I have achieved today because of your diligence. I was deeply moved by the scholarship I got in my spare time.

Although it is not much, after reading this scholarship, all the students are fighting all night, and it is easy to get out if they are diligent with their teachers. I want to say that I am tired, not to mention that I am suffering.

Take me as a young man. After 90' s, I will still show my jokes. Today's tiredness is clear to me, and it is an obligatory task for me. I believe I should do very well.

However, getting a scholarship has nothing to do with us. We can stay. Among humans, you get the first booster, not the real power machine.

What am I waiting for? I have China. Therefore, the scholarship is not my destination, but one of the driving forces on my way forward.

We should face up to this award and honor. You can't be arrogant when you do good, and you can't be arrogant when you can't do things.

Learn without flowing, and if you don't advance, you will retreat. Only diligent, not arrogant, willing to learn, not giving up easily, and looking down on gains and losses.

Single-minded, practical and diligent. Is to make extraordinary achievements and make a bright future.

Solid, unsuccessful people should not abandon scholarships. If encouraged, you may not succeed, you will lose yourself and have a clear conscience.

3. What is the story of the translation and feelings of a classical Chinese? What I did was thought, but it was destroyed.

Academic progress is due to diligence, and waste is due to play and loitering; Virtue is successful because of being good at thinking, and corruption is due to conformity.

Feeling: Do things seriously and constantly cultivate your own virtue. From this I thought of "learning is like sailing against the current, if you don't advance, you will retreat", and so is learning. You must continue to work hard without slackening.

Just as celestial bodies maintain vitality through movement, a gentleman should constantly pursue self-improvement.

Heaven is vigorous, and a gentleman should consciously forge ahead and never relax.

Feeling: A man should have a never-ending fighting spirit, even if he is displaced from place to place, he should fight tenaciously. No matter how many setbacks and hardships there are, I will conquer them and strive for self-improvement!

4. Ancient Chinese Translation and Post-reading Feelings Zi Gong asked the teacher: Is there anything you can pursue for a lifetime? Confucius said: That should be "forgiveness"! Don't impose what you don't want on others. "

Do to others what you don't want them to do to you. I have been here for ten years.

Another sentence is "unjust and rich and expensive, like a cloud to me." Someone told me: gratitude and gratitude, dreams come true; Know the blessings, cherish the blessings and be happy forever.

There is a grateful heart and a forgiving heart. Such a broad mind will naturally bring happiness to yourself. If you don't want others to treat you, put yourself in the other person's shoes, think for yourself, and see if the other person is very kind to yourself and not very kind to others. You can always find your own shortcomings.

A lot of things, just relax and you won't complain.

5. How to master the translation and understanding of classical Chinese? Remember the "five-word method" and don't worry about translation.

First, move

For example, if the mountain is not high and there are immortals, then there are names. The water is not deep, and the dragon is the spirit.

The words "mountain, no, height, water, you (2) and dragon" can be copied into the translation.

A mountain doesn't have to be high. If there are immortals living there, it will become a famous mountain. The water doesn't have to be deep. If there is a dragon, it will become supernatural water.

Second, supplement

For example, the moss marks on the upper steps are green, and the grass color enters the curtain.

Monosyllabic words such as "Shang, Jie, Qing, Ru, Mu and Qing" can be changed into modern disyllabic words by adding a morpheme, which are "Climbing (Dragon), Stair, Qing (Green), Ying, Mu and Lan" in turn.

Moss is green, growing on the steps, and grass is green, reflected in the curtains.

Third, change.

For example, there is no confusion in the ears, and there is no cumbersome form.

"Silk Bamboo" and "Case Slips" are metonymic modifications, and the translation is changed to "the sound of playing music" and "official document" respectively. The consciousness of "form" is different from ancient times to modern times, and the modern word "body" or "body and mind" should be used instead in translation.

You can play simple guqin and read precious Buddhist scriptures. No music disturbs the ears, and official documents are not tired.

Fourth, adjustment.

For example, Confucius said: What's wrong?

In classical Chinese, interrogative pronouns as objects in interrogative sentences are often placed before predicates; Now, however, the predicate comes first and the object comes last. Therefore, the word order should be adjusted when translating.

What's rough about it?

Verb (abbreviation of verb) supplement

There are often several kinds of ellipsis to supplement classical Chinese: one is to omit prepositions, and the other is to omit past or future subjects and objects. The omitted words should be supplemented according to the context.

For example: straight through the outside, not loose.

The subject of the whole sentence is omitted, so translation should be supplemented. The subject is "its stem".

Translation: (its stem) is hollow inside and straight outside, without branches or branches.

6. An idiom story (with ancient Chinese translation and feelings) carves a boat to seek a sword.

Original]

Some Chu people waded in the river, and their swords fell into the water from the boat, so they made an agreement with the people on the boat and said, "My sword fell from above." The ship stopped at the destination, and the Chu people jumped into the water from the marked place to find the sword. The boat works, but not the sword. If you want a sword, isn't it confusing?

(Excerpted from Lv Chunqiu. Check in ")

[translation]

A Chu man was crossing the river by boat when his sword fell into the water. He carved a mark on the side of the ship and said, "This is where my sword fell." After the ship landed, he jumped into the water from the marked place to look for the sword. The ship went far, but the sword didn't. Isn't it silly to find a sword like this?

[philosophical analysis]

The absurd behavior of Chu people in the story violates the basic principle of the relationship between matter and motion in philosophy. Dialectical materialism holds that movement is the fundamental attribute of matter and the existing mode of potential matter. In other words, the whole universe is in endless motion, and there is no matter that does not move. Specifically, from the macro world to the micro world, from the inorganic world to the organic world, from the human society to the field of thinking, they are all moving, changing and developing. It is wrong to talk about sports without talking about matter, or to talk about matter without talking about sports. Although the Chu people in this paper saw the objective existence of ships, water and swords, they ignored and denied their movements, which is a wrong statement of metaphysics without movement.

7. Classical Chinese 1 (with translation and understanding) Two children argue about Japan.

When Confucius traveled eastward, he saw two children arguing and asked them why.

A child said, "I think the sun is close to the sky at sunrise and far from the sky at noon." . "

Another child thinks that the sun is far from the sun when it rises, and it is closer to people at noon.

A child said, "When the sun just came out, the hood of the car was as big as noon and the plate was as small as usual. Is this the reason why it is not far from the big one?" ? "

Another child said, "The sun just came out to cool down, and it was as hot as putting your hand in hot water at noon. Isn't that why you feel hot when you are near and cool when you are far away?" ? "

Hearing this, Confucius could not judge who was right or wrong.

The two children smiled and said to Confucius, "Who said you were smart?" ? "

Translation:

When Confucius traveled eastward, he saw two children quarrelling endlessly and asked them why they quarreled.

A child said, "I think the sun is close to people at sunrise and far from people at noon."

Another child thinks that the sun is far away from people when it first rises and close to people at noon.

The first child said, "When the sun first rose, it was as big as a hood. At noon, it looked like a plate. Isn't that why distant things look small and close? "

Another child said, "when the sun first came out, it felt very cold." At noon, it's as hot as putting your hand into hot water. Isn't this the truth that the closer you get, the hotter you get, and the farther you get, the colder you get? "

Confucius could not judge who was right or wrong.

The two children smiled and said, "Who said you were learned?"