Of course, high school students' uniforms are not only available at school, but also outside if they want to.
Japan is a relatively xenophobic nation, but it is acceptable that the degree of discrimination against Chinese is not as strong as that of South Korea.
If spoken Japanese is ok, it should be no problem.