Personal opinion ~ it's best not to bring China characteristics ~ because it sounds so strange ~ ~
Qiu Guang is beautiful, and the golden wind is cool-
In fact, in English, there is no translation ~ you can only describe it roughly.
Just like some sentences in English are difficult to translate ~
You must take your finger out. But what this sentence really means-you need to start action, don't delay.
So I think this is the simplest way to understand ~
This is my personal opinion ~ please forgive me if I offend ~
The following is a personal translation:
Dear leaders, teachers, dear classmates;
In English, even senior elders will use opening remarks:
Good evening, ladies and gentlemen!
Qiu Guang is beautiful, and the golden wind is cool. On this day of sowing hope and painting magnificent scenery,
Personally, I think this four-character Chinese style is unnecessary. There is a simple reason. This is the difference between English and Mandarin. In English words, these words are abnormal! (There are many adjectives in Mandarin)
In spoken English, foreigners need simple and clear sentences (foreigners are not as elegant as China people ~)
So my translation is a little different from what you asked! But it probably means the same thing! I studied drama in England, so this translation should be helpful to you!
Good evening, ladies and gentlemen!
Tonight is a special night for our university. As we all know, why human beings have the most amazing civilization in the world. There is a simple reason. Language is the most direct communication tool. English is a civilization that has become an important international feature. In this information age, English is the most important language in the world economy.
In the annual competition, candidates have many different characteristics. They may have a sense of humor. They may be as exciting as fire or as calm as ice.
However, after the preliminary round, we have 14 candidates ready to do their best in tonight's final. We will award special prizes to the top three winners. I wish all the candidates here good luck.
Welcome to the 2008 English Speech Contest tonight!
(English usually uses years instead of X sessions)
First of all, let me introduce the judges of tonight's competition. On behalf of all the students, I would like to thank your for coming, all those who supported tonight's contest, especially XXX Hairdressing Salon, and welcome you to participate in the English Speech Contest tonight again!
Next, let's give XXX a warm applause.
Now let's give XXX something (a speech)
Now, let me explain the method of grading:
There are five criteria that will be graded.
The number 1-The speech must be closely related to the theme and clear and easy to understand. The highest score is 30.
Second, the content of the speech must be substantial and can be easily visualized. The highest score of this is 20.
Third, the speech must be loud and clear to the audience. The expression must also be clear. The highest score of No.3 is 30.
Fourth, candidates should show confidence in their speeches. They should act as normal as possible. The highest score of this is 10.
Fifthly, the final evaluation criteria based on the creativity of candidates. The maximum number of points that can be obtained is 10.
All right! After we have a good understanding of the scoring system, the competition will begin.
Our first candidate is XXX (don't add classmates, in English, this is usually just a name), and his/her speech topic is XXXX.
After fierce competition between our candidates, we have three winners tonight.
Our third place is XXXX.
Let's welcome Mr./Mrs./Miss XXX to present the award to XXX.
Now, let's see who is the second place tonight.
The second place is XXX
Let's welcome Mr./Mrs./Miss XXX to present the award to XXX.
Now it's the last moment. I think everyone is the first winner in tonight's competition. Now, tonight's winner is ................................. XXX.
Let's welcome Mr./Mrs./Miss XXX to present the award to XXX. Congratulations to XXX. Let's applaud all the candidates for tonight's competition.
As always, time flies. This year's English speech contest is coming to an end. However, tonight's wonderful game will become the history of our university.
Tonight's game is unforgettable for many of us, especially for our winner.
On the other hand, did you learn anything valuable tonight? Let's think about the efforts made by people on the stage to learn English, which is immeasurable. I think the best advice for all of you is to take action now and start learning. One day, you will be the champion of our English speech contest.
After all, thank you to everyone tonight, and thank our judges and all the people who support tonight's activities again. Goodbye, everyone!
I hope I can help you ~
There may be misspelled words in the translation, so I don't have time to look them up ~ sorry ~
The above are personal suggestions ~ I hope you can give me more advice! If there is anything wrong, please advise! thank you