Current location - Education and Training Encyclopedia - University rankings - Meng's Original Text and Translation
Meng's Original Text and Translation
Meng's original text and translation are as follows:

Original: cockroaches that protect themselves, silk that is traded in cloth. When robbers came to trade silk, they came to me. Sending a child involves gas, as for Dunqiu. When I was a robber, I had no good media. There is no anger in the child, and autumn lasts. Take the other side of the wall to get back to the customs. I didn't see the resumption of customs, so I cried. Seeing the resumption of GATT, I was full of laughter and laughter. Well, Parr, the body is not responsible.

Simple and honest peasant boy, holding cloth for silk. Actually, it's not really a change. Find a chance to talk about marriage. Farewell Lang, farewell Qi Shuixi, to Dunqiu. It's not that I want to miss the ceremony, and you don't have the courtesy of the matchmaker. Don't lose your temper Come and get married when autumn comes. Climb up that pile of broken walls and look far away. Far away in the clouds, the lover has no tears. My lover came back from the city, talking and laughing happily. If you go to divination and seek immortality, you are happy and have no bad omen.

Appreciation of Meng

This is a narrative poem mixed with lyricism, showing a true and natural love story. In this poem, women are affectionate, open-minded and enthusiastic. Even the resentment after marriage is a manifestation of hidden intentions. Before marriage, she bravely broke through the shackles of etiquette and resolutely lived with Meng, which was commendable at that time. It stands to reason that married life should be harmonious and beautiful.

However, contrary to expectations, in order to protect herself, she was used like an ox or a horse, even beaten and abandoned. The reason is that at that time, women had no position in society and family, but were only vassals of their husbands. Abandoning the word "chaos" at the beginning can sum up the evil behavior of self-protection against women. Therefore, although she bravely broke through the feudal shackles, she ended up with the fate of a woman who resigned under the pressure of her parents' orders and matchmakers' words.

Reference to the above content: Baidu Encyclopedia-"Mang"