Jiang Yang is Qian Zhongshu's wife. 1911July 7 17, Jiang Yang, a native of Wuxi, was born in Beijing. 1932 graduated from Soochow university in Suzhou and became a graduate student of foreign languages department of Tsinghua University research institute. He and Qian Zhongshu became lovers. 1935 to 1938, I went to Oxford University in England with my husband, and then transferred to Paris University in France for further study. They have a daughter Qian Yuan (1937-1997).
After the death of her daughter and husband, Jiang Yang lived alone in Haidian District. In 2003, she published her memoir The Three of us, which caused a sensation in the literary world. Qian Zhongshu once gave Jiang Yang a message: the unique combination of three incompatible wives, lovers and friends. Jiang Yang was 87 when Qian Lao died.
life experience
65438-0932 graduated from Soochow University, Suzhou, and became a graduate student of Foreign Languages Department of Tsinghua University Research Institute. He met Qian Zhongshu here and they hit it off soon.
1935 to 1938, went to Oxford University with her husband Qian Zhongshu, and then transferred to Paris University for further study. She has a daughter Qian Yuan (1937-1997).
From 65438 to 0938, Jiang Yang returned to China with Qian Zhongshu and his one-year-old daughter Qian Yuan.
From 65438 to 0953, he worked as a researcher, writer, critic and translator in Peking University Institute of Literature, China Institute of Literature and China Institute of Foreign Literature. Scripts include pride, turning truth into falsehood, wind powder and so on. Novels include Reflection Collection and Bathing; On the Collection of Spring Mud Collection and About Fiction: Prose collection "Tea", "Six Chapters of Cadre School" and "The Three of us"; His translated works include English essays since 1939, the famous Spanish tramp novel Little Mount Tai, French novels Jill Brass, Don Quixote and Fedo. Jiang Yang is familiar with English and French, and she also studied Spanish to make Don Quixote more accurate. Jiang Yang's translation of Don Quixote is regarded as an excellent translation. Up to now, 700,000 copies have been issued, which is the most widely circulated translation of this book.
1942, her amateur drama "My Heart's Desire" was staged, which was very successful and directed by the great playwright Mr. Huang. Overnight, Yang Jikang became Jiang Yang. This autumn, the second comedy "Let It Come True" was staged, which was also very successful. After the victory of the Anti-Japanese War, she turned to be a teacher and stopped writing plays, but Jiang Yang did not disappear in the Shanghai opera circle.
I can't believe the theater hasn't forgotten Jiang Yang. In order to commemorate the centenary of China's drama, students from Class 3, Grade 2004, Performance Department of the Central Academy of Drama selected Jiang Yang's first novel Satisfaction 64 years ago to perform at the North Theater of the Central Academy of Drama from June 3rd to 10. 1 1 month, Shanghai Dramatic Art Center and Shanghai Comic Troupe will perform Jiang Yang's "Making a False Reality" at Shanghai Dramatic Art Center.
When the Chinese version of Don Quixote 1978 was published, it happened that the king of Spain was visiting China, and Deng Xiaoping gave it to the king of Spain as a gift. After 1980s, Jiang Yang no longer focused on great works, but occasionally wrote essays, essays and short memories. Although they are all short, the simple and sincere feelings revealed in the plain words and the wisdom revealed in the vernacular are still talked about by readers who love her. After 1990s, Jiang Yang basically stopped all kinds of work because Mr. Qian Zhongshu and Mr. Qian Yuan died of illness. After the death of her father and daughter, she became more isolated. It was not until she was 92 years old that she began to write again, opening the dusty memories for many years. She not only told the last paragraph of Qian Zhongshu and Qian Yuan's life in the form of fantasy literature, but also recalled many past events after the couple traveled to Europe and People's Republic of China (PRC) was founded.