№ Words Japanese Title
☆ Chinese title episode ×: English subtitles/Chinese subtitles
Description 1995 10/4/00.
Apostle, attack
☆ Apostolic strike.
Episode 1: The Angel Comes № A sentence 1995 10/month/day.
See, patio
Strange ceiling.
Episode 2: The Beast
● BEAST in the subtitle means beast. You can understand the meaning of this subtitle when you see the runaway EVA horn machine. The same feeling also appeared in the later plot. In the new theatrical version, Erji also started the "Beast" mode. № 2 words199510/0/0/0/8 Ming, telephone
☆ Silent Phone Episode 3: A Transfer Student/Transfer Student.
There are many ways to explain transfer in subtitles, and it is most appropriate to translate it into transfer students here. What I want to express is the sense of unease among strangers. № three words199565438+1escape after the rain on October 25th.
☆ Episode 4: Dilemma the Hedgehog ∕ The Dilemma of Csorian the Porcupine (Hedgehog) after it rains and escapes.
● The hedgehog in the subtitle refers to the hedgehog, and the dilemma means a dilemma. Hedgehogs want to warm their friends, but the closer they get, the more they will hurt others. This theory comes from Schopenhauer's "The porcupine is unspeakable". It's just that the porcupine is replaced by a hedgehog here. № Four words1995165438+1October1のむこぅにレ
☆ The other side of Li and Xin Episode 5: rei I's first script about Li.
● Subtitles are the first beauty.
The story about Li has finally begun. He was seriously injured at first, and his whole body was covered with bandages. In front of Shinji's incomprehensible father, she smiled unexpectedly. A messy room is nothing like a girl's. And the glasses on the table, but they are all original. Everything about her seems to be a mystery. № five words1995165438+1October 8, the third new Tokyo.
☆ Decisive Battle Part III New Tokyo Episode VI: Rei II Part II Playbook about Lee.
Subtitles are the second most beautiful.
● In the last scene, after Shinji rescued Lili from the melting Zero Machine, Lili said, "I'm sorry, I don't know how to face you at this moment." And Shinji said with tears of joy, "I think smiling is enough." At this time, Li showed a beautiful smile to Shinji for the first time. (This scene is called' Goddess Smile' by fans in Ling Bo) № Six words1995165438+10/5 people made it.
☆ Artifacts Episode 7: A Human Work
The subtitle also means "things made by human beings". Man-made JA and Miri in Malaysia risked their lives to shut it down, which are two meanings of the subtitle of this episode, a human work. № Seven words1995165438+1October 22nd, tomorrow.
Asuka, tomorrow episode 8: Asuka is coming!
The subtitle is the attack in Asuka.
The next day, Asuka also transferred to Shinji's class.
It is worth mentioning that Duan Liyang Miyamura, who is in charge of dubbing Asuka, specially attended a German cram school for this role. № eight characters1995165438+1a moment on October 29th, mind, weight ねて
☆ episode9: You two, jump up like you want to win in an instant! If you want to win, you need two people to dance together
You two, dance to your heart's content!
The famous 62-second war is very fast, very musical and wonderful. № Jiuhua199565438+February 6th マグマダィバー
☆ Lava Stalker Episode 10: Magdifo
The magma in the subtitle is lava, and the whole word is translated as "lava stalker", which of course refers to two machines diving into shallow volcanic lava. About the origin of this word, it is the science fiction novel SUNDIVER. № Ten words 1995 12 13 static したたので
☆ Episode 1 1: The day when Tokyo stopped three times/the day when the third new Tokyo stopped.
● The subtitle name was replaced from the sci-fi movie The Day the Earth Stopped. № Eleven words199565438+Miracle on February 20th の 20385; 205 16は
☆ The Value of Miracles Episode 12: She said "Don't let others suffer because of your personal grievances" ∕ She said "Don't let others suffer because of your personal grievances".
Subtitle This sentence is what Akagi Ritsuko said to Miri, Malaysia, in the bathroom after he made a battle plan different from Maggie's.
From this statement, we can find something suspicious about the "second shock". № Twelve characters199565438+Apostle on February 27th, invasion
☆ The Apostle Invasion Episode 13: Lilipian Hitchel.
The villain in the subtitles refers to the villain in Gulliver's Travels. I really don't know how Eva, who is huge, deals with this kind of apostle with bacterial specifications. № Thirteen words199665438+1October 3rd ゼーレ, Soul Block
Soul, Episode 14: Weaving a Story ∕ Persson Lichtkate.
● The first half of the film can be said to be a collection of the first half of EVA drama, but it also adds a lot of new information. Near the end, machine zero approached Lilith with a gun of Longjin, and many new mysteries were triggered. № Fourteen words199665438+1October 10 Shh, I'm sorry.
☆ Lies and Silence Episode 15: Those women longed for the touch of others' lips, so they invited them to kiss. Those women are eager for kisses.
● The subtitle of this sentence is also one of the BGM used in the film.
There are kissing scenes between Miri, Malaysia, Malaysians and Fufu, and kissing scenes between Shinji and Asuka. Of course, their nature is different. № Fifteen words 1996 17 10/0 month 17に died in る ,そして.
☆ The disease that led to death, and then the attack 16: split breathing ∕ emerged from the chest.
Subtitle is a psychological term, and the subtitle * * * in the sentence 18 refers to the different mental states of Xin Er.
The key point of this sentence lies in the self-questioning and self-answering of Shinji materialism after it is sealed in the imaginary space. Many abstract pictures are used in the design, such as twitching white lines on a black background. № Sixteen words199665438+1October 24th, four people were qualified.
☆ Episode 17: The fourth child ∕ the fourth eligible word № seventeen characters 1996 65438+ 10/3/0/date of selection.
☆ The Choice of Fate Episode 18: Ambivalence ∕ The state of holding two contradictory ideas at the same time.
● Start the dummy system at the source, let the trumpeter attack out of control, or use an attack method similar to the Apostle. Its cruel side has not only dealt a deep blow to Shinji's mind, but also brought a great impact to the viewer. № Eighteen Characters1February 7, 996 Men's Team Battle
☆ Men's Fighting Episode 19: Introversion/Introversion of other people's attitudes or ideas.
● Caption introduction is a psychological term.
Under the guidance of blessing, Shinji once again seized the first opportunity to attack the apostles who had invaded the starting point, but at the moment when he wanted to win, his internal force was exhausted and he was completely silent. Just when Shinji fell into despair again, the horn of power started again, knocking down the apostles at the same frequency of 400% and devouring their bodies like wild animals. № Nineteen words 65438+February 2004 65438, 0996+April 2004 №№№№№№№№№№№№№№№№№
☆ Where the heart wants to go, where people want to go. Episode 20: Weaving a story. Episode 2: Oral stage. Episode 2: Oral stage.
"Lip stage" is a theory put forward by psychologist Freud, which means that "children feel happy when they are breastfeeding, so they will have a reaction of sucking their fingers".
When Miri, Malaysia, Malaysia painfully grabbed Shinji's driving suit, Shinji's body suddenly slipped out along the LCL. Two days later, Fu secretly met with Miri, Malaysia and Malaysia in the hotel, and Fu handed the capsule containing the "last gift" to Miri, Malaysia and Malaysia. № Ershi1February 2, 9961ネルフ was born.
☆NERV, born 2 1 episode: He realized that he was still a child.
● At the end of this sentence, in the face of Malaysian Miri, Malaysia, who was in great pain after listening to the blessing telephone message, Shinji felt that he could "do nothing, say nothing, and be just a child". № 2 1 word1February 29, 1996 せめて, human らしく
☆ At least be like an individual, episode 22: Don't do it/don't need to exist.
Asuka disobeyed orders and took the initiative to see the fifteenth apostle, but after being attacked by the spirit of the apostle, his spirit almost collapsed and he could not fight. № 22 words1March 6, 996
☆ Tears Episode 23: reiiii's third play about Li.
The subtitle is the third Ayanami Rei.
In order to protect the real heir, Li initiated the self-explosion procedure and died with the apostles. Just when Shinji was worried about this, Li appeared in front of him again. № Twenty-three words 65438+ March 65438,0996+the last one.
☆ Episode 24: The beginning and the end, or the beginning and the end of Knocking on the Gate of Heaven.
The subtitle is beginning and end, knocking on the door of heaven, which means Kaworu Nagisa who seeks death. "Start and end" may mean "life and death".
The title of this sentence is the most meaningful one among all the titles. It can be translated as "messenger" or "dead". At the same time, these two words together become "Zhu", which is Nagisa's Kaworu surname. № 24 words1996 March 20th, the end of the world.
☆ The End of the World Episode 25: Do you love me? /Do you love me?
● Shinji deeply blamed himself for killing Kaoru himself. All kinds of questions filled Shinji's heart. № Twenty-five words1March 27th, 1996, でァィを The name of the World Center is んだけもの.
☆ Calling for Love in the World Center (Beast) Final: Take care/please protect yourself.
● Starting from "Climbing to the Top", the original works of past dynasties will print the unfinished subtitles of "つづく" at the end of each sentence, which is still in use today. Many final headlines come from science fiction.
Source of the title: The Beast Calling for Love in the World Center (Larry Ellision, 1969)
The final version of the 95th edition and the TV version of the 03rd edition19951kloc-0/0 began to be broadcast on Tokyo TV on April 4th and ended on March 27th. This original broadcast version is the "95th edition". Strictly speaking, version 95 is actually an updated version of 1-20 +2 1-24+25,26, and version 03 is an updated video version of 1-20+25,26. The OnAir version of 2 1-24 words can be approximately considered as the 2 1-24 words in the version of 1995 broadcast on TV (that is, the 95th edition), but the real 95th edition cannot be distinguished by the current OnAir and video, but is independent of the renewal fee. After the director edited the TV version and the theater version, NGE released the video and the LD version, but the content was slightly different from the TV version. Video version and LD version are collectively referred to as "director's cut version", and the complex modification process of NGE begins from the director's cut version. Death, death & a theatrical version; Spiritual death is the earliest version. Some scenes (such as Li in the sink) that have been reproduced or added in the word 2 1-24 are all from the above-mentioned director's edited version. The second version of Death (Real) was broadcast on a Japanese satellite channel, and most of the new scenes in the video version were deleted. The third version, Death (Real) 2, contains the trailer of the eva theatrical version. It is exactly the same as the second version, except for a shot of Adam's embryo in Du Yuan's hand and some small details. Now the version of Death (Real) 2Renewal is widely circulated on the Internet. The TV version of Renewal of Heritage released in 2003 can be called an updated version, with 26 words and 30 episodes. The updated version has modified some details such as pictures and music (such as changing the trademark on beer cans). The remake of 2 1-24 (22 episodes, 24 episodes, 26 episodes and 28 episodes, respectively) adds a lot of pictures that were not played in the OnAir version before, such as the picture of Lilith's lower body instantly getting bigger when the gun of Longjins was pulled out by the No.0 machine, and the dialogue between Kaori and Thule, some of which have appeared in the previous theatrical version. The reason why there are four more episodes in the updated version of Onair and Video is that the previous remake or new shot is also included, which makes 2 1-24 words make up two versions of OnAir and Video. The OnAir version retains the content of the 95 th edition, while the video version includes those shots that have been copied or added in the director's cut edition. Due to the variety of versions, there are many kinds of previews after 24 words, such as the Onair version of 25 words corresponding to TV version, the air version corresponding to video version, and the director's edited version. I would like to thank you very much later. If you are satisfied with my reply, please choose adoption and five-star evaluation, which will encourage us to better answer for other netizens. Thank you.