1In March, 953, actors and Hu from Heilongjiang Provincial Cultural and Art Troupe participated in a condolence delegation to the DPRK in Northeast China and performed "Three Chickens" for Chinese people's Volunteer Army and the Korean People's Army, which received strong response. With the establishment of diplomatic relations between China and Britain in June 1954, cultural exchanges between the two countries have gradually increased. 1In July, 954, Northeast Art Troupe performed a duet fan dance in Europe, which was highly praised by Queen Elizabeth. 1974 65438+In February, Chen Ying and Jiang Yiting, duets of Dandong Song and Dance Troupe of Liaoning Province, went to Romania, Yugoslavia and Albania to perform "Female Captain". Although there were not many international performances in this period, their participation promoted the friendship between China and the people of other countries, displayed the elegance of local art in Northeast China, and accumulated valuable experience for future international exchanges.
Since the end of 1980s, the number of international performances has greatly increased, and they began to participate in international art exchange activities with competitive nature. 1From July to August, 1989, a delegation of Liaoning Local Opera Art Troupe led by Cui Kai and directed by Ma Li 15 people went to Toyama, Japan to attend the 3rd International Youth Drama Festival. The delegation came from 365,438+0 countries, and China's duet program won a full house as the finale. Considering that the word "Errenzhuan" is difficult to translate, the China delegation used the word "Northeast Local Drama", which coincides with the academic discussion topic of the drama festival "International Understanding of Regional Drama". As the organizing committee stipulated that simultaneous interpretation and subtitles were not allowed during the performance, the audience's language, culture and customs were different, and the challenges faced by the China delegation were very severe. At 7: 50 pm on August 5, Liaoning Provincial Local Opera Art Troupe premiered at the People's Hall in Toyama County. The first appearance is Wang Xiufen and Pan Changjiang's "Pig Eight Rings". The lively and beautiful songs and dances attracted the audience. Pan Changjiang put on a "fake nose" and stirred the pig's ears rhythmically with the music. The handkerchief skills of the two actors won applause from the audience. Pan Changjiang successfully used the characters of Chinese drama, vividly showing the exasperating and lovely character of Zhu Bajie. In the program 13: 30, the audience applauded 8 times, which set a record for the strongest theatrical effect of this drama festival. He He performed "Send in Eighteen Miles", which profoundly interpreted the story of butterfly lovers. Their beautiful dance made the audience full of praise, especially Huang Xiaojuan's double fan dance. Jing Li and Zhao Benshan's Sprinkle Before the Horse vividly shows the story of an unruly woman and two men. After the performance, the actors took three curtain calls. Some people presented flowers on the stage, and many foreign actors took photos with China actors. In the end, Li Jing and Pan Changjiang won the individual acting award, He won the costume design award, and the art troupe won the collective silver award, which won glory for our country.
In recent years, as an important part of the overseas promotion strategy of Chinese culture "going out", Errenzhuan Art undertakes the important mission of spreading traditional culture, and has performed abroad for many times, which has promoted international cultural exchanges and contributed an important force to the spread of Chinese culture. 199 1 year, Jilin Folk Art Troupe visited Japan and performed such plays as "The Old Man Carrying His Wife" and "Couple Visiting", which won the love of Japanese audiences with its unique skills. In February, 2007, Jilin Folk Art Troupe and Northeast Wind Errenzhuan Art Troupe went to Singapore to attend the Spring Festival Garden Party, and performed classic repertoires such as Pig Eight Rings, Old Father's Wife Behind His Back, The Story of the West Chamber and Looking at Paintings. * * * performance 14 performances, which won unanimous praise. In order to make it easier for the audience to understand, the actors introduced the origin and flexible performance form of duet in a simple way, which deepened the audience's impression. Yan Shuping and Chai Baoyu performed "Happy Little New Year" in the "Good Morning and Hello" column of Singapore TV. In February, 2007, Liaoning Folk Art Troupe performed in the United States, which received a strong response. The delegation of Chinese Quyi Artists Association visited Japan in June 2007 and June 2009, and France in February 2009. Three performances, including duets, were welcomed by local audiences. In May, 2008, Zhao Xiaolong and Ma Xiaohui, young actors of Jilin Northeast Wind Errenzhuan Art Troupe, went to Britain to perform original Errenzhuan, Yizhichan and handkerchief for local Chinese. 2011/in February, organized by the Liaoning Federation of Returned Overseas Chinese, Tieling Folk Art Troupe toured Canada and the United States for a week to express its condolences to local overseas Chinese, and gave five performances in Toronto, new york and San Francisco. The performance is mainly singing. Although the audience were mainly southern overseas Chinese in Guangdong and Fujian, and some foreigners, the response was very good and the demand for returning to the venue was very enthusiastic. 20 12 10 A large-scale variety show "Chinese Style" with Jilin regional cultural elements, which was organized by China-foreign Cultural Exchange Center of Jilin Province, went to Britain to perform and was well received. 20 12 12 10 In October, the largest China New Year celebration in Europe hosted by London Chinatown Chamber of Commerce was held in Trafalgar Square, London, and the actors of Jilin Song and Dance Troupe performed a wonderful duet.
Confucius Institute plays a very important role in spreading China culture. Hanban also attaches great importance to the northeast duet art in the international spread of China culture. 2065438+0210/On October 27th, a group of 38 artists from Liaoning University went to the University of Michigan in Ann Arbor, Michigan, USA for a week-long cultural exchange performance. The strong "northeast wind" fascinated thousands of American audiences. The variety show named "Fiery Northeast Wind, Burning Love in the East" is hosted by Hanban/Confucius Institute Headquarters in China, undertaken by Liaoning Provincial Department of Education, co-organized by Confucius Institute at University of Michigan, Detroit Center of University of Michigan and Confucius Institute at George Mei Sen University, starring the Student Art Troupe of Liaoning University, and performed by teachers and students of Benshan Art College. The original northeast duet art feasts the audience. In addition to the Northeast Errenzhuan, the performances also included stilt yangko, suona solo, soft-fitting performance, Northeast song and dance, car performance, folk song duet and other programs, which fully demonstrated the rich China culture and fiery Kanto customs, and were warmly welcomed by local teachers and students in the United States.
For a long time, it has been a difficult problem how to cooperate between state-owned and private theatrical troupes, and how to learn from each other's strengths between traditional and new duets. However, in recent years, with the joint efforts of relevant departments, breakthroughs have been made. 20 1 1,1year1October, Jilin Provincial Department of Culture integrated the performing arts forces of the provincial folk art troupe (state-owned) and the Northeast Wind Errenzhuan Art Troupe (private), organized famous actors, and gave three consecutive wonderful performances in Sydney, Melbourne and Brisbane, Australia. In order to ensure the performance quality, the programs of "Northeast Wind Errenzhuan Art Troupe" include well-known folk jokes and unique skills such as Bao Gong's Divorce, Marriage before the Horse, and Lao Zhang's Back, which fully embodies the inheritance and development of Errenzhuan in the contemporary era. The actors added "English duet" and broken English to the performance, which was even more refreshing and narrowed the appreciation distance. What is even more surprising is that although 90% of the audience are overseas Chinese from the south of China, and a few foreigners know Chinese, they are full of curiosity about the duet, and there are almost no language barriers in the performance, and the response is very strong. Integrating state-owned and private resources, a way of "holding hands with brothers", provides a new idea for the market development and joint development of Errenzhuan. This performance has set up an international cultural exchange platform, promoted the "going out" of China culture and art, and opened up and expanded overseas cultural markets.
In addition to expanding overseas influence, expanding markets and spreading China culture, the duo frequently participated in international performances, and a very big gain was that they actively explored and accumulated valuable experience. Including planning, organization, coordination, publicity experience, as well as live stage performance experience. He has accumulated rich experience in properly handling unexpected events on the spot, meeting the needs of audiences with different cultural backgrounds, narrowing the distance between actors and audiences, minimizing language barriers and cultural differences, handling the relationship between traditional performance methods and modern performance methods, and strengthening the relationship between state-owned troupes and private troupes. Traditional art forms, such as China Opera and Quyi, are mostly facing decline in the wave of modernization. To some extent, the attempt of Errenzhuan to jointly explore the market is successful, and it also provides an important reference for the development of other art forms.
Besides performing abroad, many international friends come to China to watch duets. 1963 10, Premier Zhou Enlai accompanied Marshal Cui Yongjian of North Korea to visit Heilongjiang, and watched the duets "A Spring Tour of Sister Yang" and "A Cup of Return" performed by Zhang Shufang, Han Shizhen and Bai Fenglan, as well as some pieces of Longjiang drama in Harbin Longjiang Theater. Premier Zhou said: "The foundation of Errenzhuan is good, and it is necessary to develop Longjiang Opera, which is popular with the people. 1In August, 983, Professor Shi Qingzhao of the University of Toronto was one of the founders of "China Singing Art Research Association" and loved China Quyi very much. In Shenyang, I watched Zhang Guilan and Liu Jingwen's duet "Sister Yang's Spring Tour" and "Flying a Kite", and introduced the musical characteristics and feelings suitable for expression of each piece. Shi Qingzhao spoke highly of the duet. In February, 2000 1,1,Jilin Folk Art Troupe gave a successful performance for the staff of Cuban and Latin American embassies in the Cuban Embassy in Beijing, which caused a sensation among the audience, because there was a drama in Argentina, which was similar to the performance of two duets, and the audience found a bosom friend in the performance. In Tian Zifu's words, the aesthetic thinking of "like it or not, just do it" was heard by the audience from the other side of the Pacific Ocean. This further shows that art needs to communicate with each other and enhance understanding in order to broaden its horizons and develop better. In addition, Braby Kon, a Ukrainian doctor who graduated from Peking University, Chen Meixin, a Singaporean beauty winner, and Jason Richardson, an American NBA slam dunk king, have all studied duets with Zhao Benshan in recent years, which has expanded the international influence of duets to a certain extent and made more and more foreigners know about this art. ..