If you want cheap tuition, then you should go to a public university in China. The general tuition fee is 530 thousand yen. But it's hard to get in.

If you want to get in, it is a private university, and the tuition is similar. Mainly according to the different majors. Ranging from 800,000 yen to 3 million yen.

Private universities in Tokyo are relatively easy to enter:

Tunghai University

Dadong Culture University

Richeng University

J.F. Oberlin University

I hope it helps you.

Feel free to consult if you have any questions.