When Mencius was young, he recited and his mother knitted. Mencius stopped (4) and continued (5). His mother knew it was noisy, so she called and asked, "Why did it stop?" Yes, I said, "If something is lost, you must find it back." His mother led a knife to split his knitting and said, "Can this knitting be restored?" (as a warning). Naturally, after ⑿, Mencius stopped making trouble.
To annotate ...
① When I was a child: When I was a child ② Recite: Recite, recite. 3 square knitting: knitting. Square, positive. (4) Sudden stop: chuò phenomenon of sudden stop. Drop out of school, stop, abolish ⑤ Repeat: Then recite. Nye: So, just. Answer: Come again, come again. ⑥ Noisy: Pass "Cue", forget, forget. ⑦ What is it? That is, "why" and why. 8 lost, found: some places were forgotten and then remembered. Quote: bring it and pick it up. Attending to split; Cut off ⑾ words and deeds; After warning ⑿; From now on [13]: quote Mencius.
translate
Mencius was reciting poems when he was young, and his mother was weaving. Mencius suddenly stopped reciting and (after a while) continued reciting. Mencius' mother knew that he had forgotten the contents of the book because he was distracted, so she called him and asked, "Why don't you recite it?" Mencius replied, "I forgot some places in the book, but I remembered them later." Meng Mu picked up a knife and cut the cloth, saying, "This cloth has been cut. Can you attach it again? " After that (this) incident, Mencius no longer forgot the contents of the book because of distraction.
give rise to
This story tells us that learning should not be distracted by noisy environment, and we must concentrate on learning and not give up halfway.
way
Parents should educate their children in a proper way, which will get twice the result with half the effort.
2. The classical Chinese translation of Meng Mu Jiezi is:
When Mencius was a child, his mother was weaving and he was reciting. Mencius suddenly stopped and continued to recite. Mencius' mother knew that he had forgotten the contents of the book, so she called him and asked, "Why did you stop endorsing?" Mencius replied, "I forgot one thing, and then I remembered it." At this time, Mencius' mother picked up a knife and cut off the cloth to warn Mencius. After that, Mencius never forgot the contents of the book.
Original text:
When Mencius was young, he recited and his mother knitted. Mencius came to an abrupt end, but resumed. Knowing this, his mother called and asked, "What is termination?" Right: "Lost and recovered." His mother picked up a knife to cut his knitting in order to quit. Mencius stopped talking after that.
Meng Mu Jiezi is an ancient prose written by Han Ying in Han Dynasty, which is selected from Biography of Chinese Poetry. This ancient prose mainly tells about Meng Mu's education of Mencius. The story tells us that we can't give up halfway.
Extended data:
The main characters in the text:
Other anthologies, such as Hanshu, Shuoyuan, Xin Xu, Biography of Lienv, etc.
The protagonist introduces the editor.
Autumn Dreams
Mencius, whose real name was Ke and Zi Qiu (about 372~ 289 BC), was a great thinker in the Warring States Period and one of the founders of Confucianism, and was honored as the "Ya Sheng" by the world. The story of Meng Mu's godson has also been handed down: "Meng Mu moved three times".
The wisdom of teaching and setting an example.
Meng Mu (Godson)
Mencius' mother cut the cloth she knitted with a knife and warned Mencius not to give up halfway, but to concentrate on it, which made Mencius develop a rigorous attitude towards learning and eventually became a famous thinker, politician, educator and essayist in the Warring States period.
3. What is the meaning of "Meng Mu's commandments" in classical Chinese? In the original text, Mencius did it when he was young, recited it, and his mother knitted it.
Mencius stopped (4) and continued (5). His mother knew it was noisy, so she called and asked, "Why did it stop?" Yes, I said, "If something is lost, you must find it back."
His mother led a knife to split his knitting and said, "Can this knitting be restored?" (as a warning). Naturally, after ⑿, Mencius stopped making trouble.
Note ① When I was a child: When I was a child ② Recite: Recite, recite. 3 square knitting: knitting.
Square, positive. (4) Sudden stop: chuò phenomenon of sudden stop.
Drop out of school, stop, abolish ⑤ Repeat: Then recite.
Nye: So, just. Answer: Come again, come again.
⑥ Noisy: Pass "Cue", forget, forget. ⑦ What is it? That is, "why" and why.
8 lost, found: some places were forgotten and then remembered. Quote: bring it and pick it up.
Crack: Abstinence: Post-warning: From now on: refer to Mencius. Continuation: When Mencius was young, once he was reciting poems and his mother was weaving. Mencius suddenly stopped reciting and (after a while) continued reciting.
Mencius' mother knew that he had forgotten the contents of the book because he was distracted, so she called him and asked, "Why don't you recite it?" Mencius replied, "I forgot some places in the book, but I remembered them later." Meng Mu picked up a knife and cut the cloth, saying, "This cloth has been cut. Can you attach it again? " After that (this) incident, Mencius no longer forgot the contents of the book because of distraction.
Inspiring stories tell us that learning should not be distracted by noisy environment, learning must be absorbed and absorbed, and we can't give up halfway. Methods Parents should educate their children in an appropriate way, and get twice the result with half the effort.
4. Ancient prose: Meng Mu meson original:
Meng Mu ring
When Mencius was young, he recited and his mother knitted. Mencius came to an abrupt end, but resumed. His mother knows. Call and ask: "What is suspension?" Right: "Lost and recovered." Its mother cut its knitting with a knife. Take this as a warning. Mencius stopped talking after that.
Translation:
When Monk was a child, he recited poems and his mother was weaving. Little monk suddenly stopped reciting and then recited. Meng Xiao Ke's mother knew that he had forgotten the contents of the book because he was distracted, so she called him in and asked, "Why don't you recite it?" Meng Xiao Coe replied, "I forgot some places in the book, but I remembered them later." At this moment, Little Monk's mother picked up a knife and cut off the cloth she knitted. In this way, she told him that she could not give up halfway. From then on, little monk will never forget the contents of the book because of distraction.
5. Ancient prose: Meng Mu is around Meng Mu.
When Mencius was young, he recited and his mother knitted. Mencius came to an abrupt end, but resumed. When his mother found out, she called and asked, "What do you mean by suspension?" Right: "If you have a goal, you will get a reward." His mother guided the knife to split knitting in order to quit it. Naturally, Mencius ceased to exist after that.
Mencius was a multiple when he was a child. Her mother was making it up, and Mencius sometimes stopped reciting, and later he would recite it again. Knowing that he forgot, her mother called him over and said, "How can endorsement stop?" Mencius replied, "I forgot some places, but I will remember them later." His mother didn't say anything, so she picked up the cloth made of scissors and cut it to warn Mencius. From then on, Mencius endorsed and never forgot.
Vector means forget.
His mother led a knife to split it to quit. This shows that Meng Mu is very strict with his son.
Meng Mu is a good mother. She teaches her children well.
This story mainly tells us that only by doing things wholeheartedly can we really gain something.
6. Meng Mu Classical Chinese Xunyuan Editor. This passage is selected from the biography of Chinese poetry edited by the original editor. This passage is Meng Mu's commandment.
To annotate ...
1 Recite: Recite.
② Party: Now.
(3) Chu suddenly: the appearance of sudden termination. Drop out of school, stop, abolish Such as "dropping out of school" and "dropping out of writing". However, the emergence of ...
(4) Repeat: then recite.
⑤ xuān: Forgetting.
6. He: Why?
⑦ Loss: Forgetting.
8 Quote: Bring it.
Pet-name ruby crack: cut.
Indications: education
⑾ Since then.
("Qi" in this article refers to Mencius) Translate and edit this passage: Mencius recited poems when he was a child, and his mother was weaving. Mencius suddenly stopped reciting and didn't continue reciting. Mencius' mother knew that he had forgotten the contents of the book because he was distracted, so she called him in and asked, "Why didn't you recite it halfway?" Mencius replied, "I forgot some places in the book, but I remembered them later." At this time, Mencius' mother picked up a knife and cut off the cloth she knitted. In this way, she warned him not to give up halfway From then on, Mencius no longer forgot the contents of the book because of distraction. Mencius edited the title of this paragraph (about 372~ 289 BC), a great thinker in the Warring States period and one of the founders of Confucianism, and was honored as the "Asian sage" by the world. The story about Meng Mu's godson has spread to this day. The Three Movements in Meng Mu concentrated on the noble sentiments of the thrifty China women in Meng Mu, and paid attention to the wisdom of "teaching by example" and "teaching by example".
Mencius' mother cut the cloth she knitted with a knife and warned Mencius not to give up halfway, but to concentrate. This made Mencius develop a rigorous attitude towards learning and eventually became a famous thinker, politician, educator and essayist in the Warring States period.
give rise to
Tell us to do things wholeheartedly, not give up halfway, but at one go.
Reason: 1. You should concentrate and not be distracted.
You should concentrate and not be distracted.
Simulated question and answer
What do you think is unique about Meng Mu's teaching methods? Is the effect good?
Meng Mu educates children with practical actions. By cutting the cloth (if the cloth is cut into pieces, it loses its function), it shows that learning is the same and cannot be interrupted.
This kind of education has a good effect.
Truth: Do everything with concentration and no distractions.
There are also great poems that express the love and maternal love between mother and child:
A traveler's song
Meng Jiao
The thread in the hand of a kind-hearted mother makes clothes for her wayward son.
Before leaving, I had a stitch for fear that my son would come back late and his clothes would be damaged.
Who can say that a filial child like the weak can repay his mother's love like the sunshine in spring?
7. Li Cunshen's precept in classical Chinese (original text, translation and notes)
Original text:
(1) In my humble position, I often forbid philosophers to say, "My father rarely mentioned (2) a sword to (3) a village. For forty years, he was in the same position as (4) a general. In the meantime, (5) ten thousand deaths are different, and (6) broken bones, (7) shattered. " Because of the ceremony, he ordered (8) to hide it, saying, "Ercao (9) was born in sorghum (10), and it was the same when he knew his father." All descendants are (1 1) promised (12).
Translation:
Li Cunshen was born in poverty and had no status. He once warned his children: "Your father left his hometown with only a sword when he was young. Forty years later, his position in by going up one flight of stairs. During that time, he escaped death and gained one in ten thousand chances of survival. He was shot into the bone by a sharp arrow and taken out hundreds of times. " So he took out his arrow and told them to put it away, saying, "Your generation was born rich." The children all agreed.
Precautions:
(1) Chu: origin (2) mention: take (3): stay (4) pole: reach (5) Chu: leave (6): split (7) arrow (8) command (9) Ercao: You (66)
Hope to adopt!
8. Explanation of Buddhist precepts in Meng Mu in classical Chinese+explanation of exercises in Meng Mu.
When Mencius was young, he recited and his mother knitted. Mencius stopped, but resumed. Knowing that xuān is also ②, his mother called and asked, "What do you mean by suspension?" Right: "Lost and recovered." His mother picked up a knife to cut his knitting in order to stop it. Then Mencius stopped making trouble (xuān).
Note: square: positive. Recite: Recite. Drop out of school: stop. Yes, but, then; Just; Re-entry: Continue to recite. Noisy: Forgetting. Lost, found: Some places were forgotten and later remembered. Lead: Pick it up. Crack: cut off. Lose: forget. Complex: Translate again
When Monk was a child, he recited poems and his mother was weaving. Little monk suddenly stopped reciting, and after a while, he continued to recite. Meng Xiao Ke's mother knew that he had forgotten the contents of the book because he was distracted, so she called him in and asked, "Why don't you recite it?" Meng Xiao Coe replied, "I forgot some places in the book, but I remembered them later." At this time, Meng Xiao Ke's mother took a knife to cut the cloth she knitted and warned him in this way (you can't give up halfway). From then on, little monk will never forget the contents of the book because of distraction.
Truth: Do everything with concentration and no distractions.