It should be teach us English, because teach is a transitive verb, followed by an object, and us is the objective case of we. Here, teach is followed by a double object, that is to say, both us and English are the objects of teach.