However, the most difficult thing is not simultaneous translation, but the content of Zhu Guangquan broadcasting. Zhu Guangquan is not only a frequent joke, but also a quick key speech. The sign language teacher was stunned when he heard the jokes that came with his mouth open, so usually when he said the jokes, the sign language translators were at a loss. No wonder netizens made such an interesting assessment of the difficulty level of CCTV sign language: "Simple, ordinary, difficult, nightmare, region and Zhu Guangquan" seems to solve everything, but Zhu Guangquan is the most difficult.
Even a professional sign language teacher like Zhou Ye is helpless. In fact, Zhou Ye and Zhu Guangquan are old partners. They already have a certain tacit understanding, and of course they know more about Zhu Guangquan. However, in a program, Zhou Ye, who hasn't spoken for 25 years, said bluntly that he wanted to slap Zhu Guangquan when he came down. Of course, there is irony in it.
This is a joke.
Actually, it's all a joke Zhou Ye is the sign language anchor of CCTV, because when Zhu Guangquan broadcasts news, he is also very humorous. He often tells rhyming jokes made up by himself, and he didn't make an agreement with the sign language anchor in advance, which embarrassed Zhou Ye. This person is Zhou Ye, the host of CCTV sign language who is often caught off guard by Zhu Guangquan. I'm sure you've all seen Zhu Guangquan's host program, and served as the evening news, news 30 minutes, * * attention and other columns. He really started to get everyone's attention, or his calm host.
Although Zhu Guangquan's constant bursting of stalks made the audience laugh and added a lot of interest to the program, unexpectedly, it also brought some "troubles" to others. As we all know, there will be a sign language interpreter in the news program hosted by Zhu Guangquan, that is, the woman in the lower left corner of Zhu Guangquan. As a sign language interpreter, you must have a solid professional ability. Zhou Ye is one of them. She has been engaged in sign language education for 37 years. 19 years old, she went to Beijing No.1 School for the Deaf as a Chinese teacher.
Sign language translation itself is to follow the content broadcast by the program host, and it should be followed without distraction for a moment, and its own news program is also broadcast live. The significance of sign language anchor is to let deaf people know more about the world and make the world communicate without barriers. However, these sign language anchors can only appear in a small corner of the TV screen. Although this screen is small, it can be said to be a great project to open the unknown world of deaf people.
Zhu Guangquan's jokes are very classic.
Zhu Guangquan's jokes are basically classic, for example, the jokes that made him popular, such as "Medication for children is basically broken, and the dosage is basically guessed", "The earth won't explode, we won't have a holiday", and military training jokes during the school season, etc. All Zhu Guangquan's jokes make the sign language teacher want to hit him. Because they are not only translators, but also consider whether people who look at sign language can understand them. So a lot of times, Zhu Guangquan was there to output crazily, and they were later translated into easy-to-understand expressions. Hands, brains and ears go into battle, and when you are tired, you want to hit someone.
Zhu Guangquan's jokes, big or small, are a "disaster" for sign language teachers. As long as Zhu Guangquan tells jokes, they want to catch him after work. It can be said that Zhu Guangquan is driving all the sign language teachers who have worked together crazy. But now his sign language teacher doesn't want to hit him, because Zhu Guangquan was punished by Kang Hui for a week's sign language class, and now he is receiving pre-job training to experience the troubles of the sign language teacher.
Sign language teachers have a very fast pace.
We all know that Zhu Guangquan is called "CCTV Duan Zi Shou", and his speech speed is very fast, so the sign language teacher who works with him has to translate quickly to keep up with his live broadcast. As sign language teachers in Zhu Guangquan, it can be said that their work is the hardest for CCTV. Because the live press releases are written by the host himself, and Zhu Guangquan is a "joke freak", the sign language teacher doesn't know what he wants to translate until the live broadcast starts every day.
When watching * * * with concern, you will find that after the whole news broadcast, the hands of sign language teachers have never stopped. Someone cut off the picture of the sign language teacher playing sign language, only to find that the sign language teacher's hand is fast enough to cut off the "ghost". Other people's sign language teachers are all normal sign language, slowly leisurely, and there is time to rest in the middle. But the sign language teacher in Zhu Guangquan can't slow down, and he has to translate all kinds of "difficult" jokes in his mouth, and his hand speed is too fast to be clear. When Zhu Guangquan broadcasts the news, he is really full of golden sentences, speaks quickly and is difficult to translate. Sign language teachers, of course, have to keep gesturing to keep up with the rhythm, just like Buddha fingers dancing.
Zhu Guangquan is very down-to-earth.
In my opinion, first of all, Zhu Guangquan is a host. I graduated from Communication University of China in 2003 and worked for CCTV after graduation. He has served as the anchor of programs such as Evening News, Live News Room, International News and Focus on * *. Netizens all call him CCTV Duan Zi shou, which makes the CCTV news, which was slightly serious, look a little more lively and grounded.
label
In the year of the national anti-epidemic, cctv3 Variety Channel broadcasted the variety show "The Story of War" in which Zhu Guangquan was also a storyteller. And as a host, Zhu Guangquan's hosting quality is also very high. Even if a staff member broke into the camera during the live broadcast, Zhu Guangquan was able to continue the live broadcast in a calm manner, which made people lament the high quality as a CCTV host and let netizens know that Zhu Guangquan not only told jokes, but also had a very high hosting ability.