Quote:
After the abandoned wife was abandoned, my brother laughed at her misfortune;
Later, when I saw a paper in mainland China, I verified that this sentence should be understood as:
Quote:
When he returned to his mother's house, his brother didn't know that she had been abandoned. He greeted her with a smile as usual. I have always found the first explanation difficult to understand, while the second explanation is a bit embarrassing.
Recently, I finally heard a more reasonable explanation from a historian in Taiwan Province Province, as follows:
Quote:
My brother didn't know that "she was abused by her husband and would laugh when she found out (she didn't listen to advice and married that man)"