Current location - Education and Training Encyclopedia - Graduation thesis - Translation image shaping thesis
Translation image shaping thesis
The image of Avengers is a widespread and eternal figure in national literature since ancient times. In Dumas, Count Jidushan is a classic avenger image created by Count Jidushan, which greatly influenced the creation of similar images in later novels. The image of the Avengers in Jin Yong's novels has added many elements of Chinese style, and China's traditional culture has also made rich breakthroughs in this respect. In this paper, the methods of comparative research and literature research are adopted. Through four chapters (65,438+0,2) and the characteristics of chivalry and the image of the Avengers in Jin Yong's novels, such as Jizushan and Earl, which are respectively discussed in the first chapter, the similarities and differences of the images of the Avengers in Dumas and Jin Yong's novels are explored from different social and cultural backgrounds in the third and fourth chapters, and finally a simple conclusion is drawn that Dumas is not only an inheritance relationship in shaping the image of the Avengers in Jin Yong.