Current location - Education and Training Encyclopedia - Graduation thesis - Biography of Li Guang and Translation of Hanshu
Biography of Li Guang and Translation of Hanshu
Original text:

Emperor Zhao ascended the throne, and for several years, Xiongnu and Han were close relatives. Han asked for martial arts, etc., and Xiongnu bullied him. The envoys of the later Han Dynasty returned to Xiongnu, and Chang Hui invited them to keep pace with the defenders, so as to meet the envoys of the Han Dynasty at night and come from Chen Dao. Teach the messenger to call Khan, saying that the son of heaven shot at the forest, and the goose was full of silk. Wu was waiting in a river, and the messenger was overjoyed, such as flattering words to make Khan. Khan looked around in shock and said, "Wu is equal to a real person." So Li Ling bought wine to congratulate Wu, saying, "I've made great contributions to the Xiongnu. Although it was hidden in ancient bamboo and silk and painted by Dan Qing, why did it pass through Qing Zi? Although Ling was timid, it made Han guilty of Ling, and it was all his mother's fault, which made him brave and humiliated, and almost made an alliance with Cao Ke. This mausoleum will never forget what it used to look like! What does Ling care about after taking Ling's family and killing people for the world? It's over, let Qing Zi know my heart! People in different places, don't be long! " Mausoleum singing and dancing, "go to Wan Li to celebrate the huns. The road is poor, the arrow blade is destroyed, and the scholar is destroyed. My mother died. Although I want to repay her kindness, I still want to return to China! " Ling cried for several lines because of the military's decision. Khan belongs to the military attache of the church. He once turned to property before, and nine people returned with the army.

In the spring of six years, Wuyi went to Beijing. Zhaowu Fengyitai visited Wudiyuan Temple. Worship as a classical country, ranking two thousand stones; Give 2 million, two hectares of public land, and live in the first district. Chang Hui, Xu Sheng and Zhao Zhonggen were all worshiped as corps commanders and given 200 silks. The remaining six people are old. Go home and give 100,000 yuan for a lifetime. After Chang Hui, he went to the right general, sealed Liehou, and passed on his biography. Xiongnu was nineteen years old, and began to be strong and returned. Their hair is white.

In the second year of Wu Laigui, Shangguan Jie and Zi 'an rebelled against Sang Hongyang, and the prince changed his punishment. Nanyuan conspired with An and sat dead. At the beginning, Jie, An and Huo Guang, the general, fought for power and profit, and wrote to tell the prince of their own negligence. It is also said that Su Wu, a typical country, has been a Hun for 20 years and will give it back if it doesn't surrender. The general's long history is futile, and he has been arrogantly searching for a surname. The prince and others opposed the punishment, and the party and the poor governance, Wu Su, Jie Li and Hong Yang were both old divisions. Several times, the prince was brought to court, while his son was plotting, and Ting Wei called for Wu. Huo Guang laid down his music and was relieved of his post as a military attache.

A few years later, Emperor Zhao collapsed. Wu set up a plan with 2,000 stones and gave 300 families in the food city. For a long time, Zhang Anshi, the general of Wei, recommended Wu Ming to learn stories. He did not fail to accomplish his mission. The first emperor thought it was a last word. Wu was summoned as an official immediately. Several times, it was Cao's right country. To celebrate the old minister with Wu Qing, so as to make him look north, the so-called wine festival is very popular. Wu's rewards were all given to Kundi's old friends, and there was no money at home. Empress Ping Enhou, uncle Pingchang Hou, Lechang Hou, general Han Zeng, prime minister and counselor Bingji all respected Wu.

Wu was in his eighties, and Shen Jun died in two years.

(Excerpted from Biography of Su Jian in Li Guang, Han Shu)

Translation:

Emperor Zhao ascended the throne, and a few years later, Xiongnu and Han reached a peace agreement. Hanting looked for Su Wu and others, and Xiongnu lied that Su Wu was dead. Later, the Han envoy went to Xiongnu again, and Chang Hui asked the guards to accompany him. At night, he met an envoy of the Han nationality and truthfully told the story of his stay in Xiongnu for several years. Ask the ambassador to tell him, "The son of heaven shot geese in the forest garden and said that Su Wu and others were in Beihai." Han emissary was very happy, so he asked Khan according to the method Chang Hui taught him. Khan looked at the people around him and was very surprised. He apologized to Ambassador China and said, "Su Wu and others are really alive." Khan belongs to the military attache of the church. Before that, nine people returned with the army. In the spring of six years, Wuyi went to Beijing. /kloc-the 0/9-year-old Wuliu Xiongnu began to grow strong and came back with white hair. Khan told Su Wu's men, in addition to those who had surrendered and died before, nine others had been following Su Wu back.

In the spring of the sixth year of Emperor Zhao of Han Dynasty (8 1 BC), Su Wu returned to Chang 'an. Su Wu was imprisoned in Xiongnu for 19 years, and his beard and hair were all white when he came back.

In the second year of Su Wu's return to Han Dynasty, Shangguan Jie and Zi 'an rebelled with Prince Sang Hongyang and Gaizhu, and Su Yuan, the son of Su Wu, was executed for participating in Shangguan's conspiracy. At first, Shangguan Jie, Shangguan 'an and General Huo Guang fought for power and profit. Shangguan Jie and his son wrote down Huo Guang's fault many times and gave it to the prince, who told him to report Huo Guang to the emperor. It is also said that Su Wu went to the Huns for twenty years and did not surrender. After returning to the cold pavilion, he became a typical countryman. And the general's long history didn't make any contribution, but he was promoted to search for a surname, and Huo Guang was autocratic. When the prince and others rebelled and were killed, they tracked down their associates. Su Wu, Shangguan Jie and Sang Hongyang have always been old friends. The prince wrote several times because of his martial arts, and his son took part in the rebellion. The prison official wrote a letter demanding the arrest of Su Wu. Huo Guang put the throne of the supervisor on hold, and only removed Su Wu from his post.

A few years later, Emperor Zhao died. Su Wu, as a former 2000 Stone official, participated in the plan to establish Xuan Di, and awarded him a knighthood and a food city? 300 families. After a long time, Zhang Anshi, the general of Wei, recommended Su Wu Tongda to read allusions, and his mission was worthy of your life. Emperor Zhao's last words talked about these two advantages of Su Wu. Emperor Xuandi called Su Wu to the yamen for an edict. After many visits, I became a country in Youcao. Because Su Wu is an old minister with remarkable moral integrity, he only enters the DPRK on the first and fifteenth day of each month, and is regarded as a highly respected "wine sacrifice", which is very good for him. Su Wu gave all the rewards he got to his younger brother Su Xian and his former neighbors, leaving no property at home. The Queen's father Ping En Hou, Xuan Di's uncles Pingchang Hou and Lechang Hou, General Han Zeng, Prime Minister Wei Xiang and ancient adviser Bing Ji all respected Su Wu.

Su Wu was over eighty years old and died in two years.