Current location - Education and Training Encyclopedia - Graduation thesis - Translation of Wei's ancient prose by Wen Gong and Shou Xin
Translation of Wei's ancient prose by Wen Gong and Shou Xin
1. Jin Wengong kept his promise and translated the original text.

Jin Wengong attacked the original (1), wrapped it in (20) rations, and then stayed with the doctor for (30) days. On the first tenth day, he didn't stay there, killed Jin ④ and retreated, and went on strike. Some scholars came out of the original work and said, "It will come down in three days." The ministers remonstrated and said, "My husband has eaten all he can, and your aunt will wait." Qi Huangong said: "I will accompany the scholar for ten days, and I will believe it if I don't go." I broke my promise. I won't do it. "So I went away. The primitive man listened and said, "If you have a gentleman, you can trust him, but you can't pay him back? "It's surrender. When Wei was heard by 13, he said, "A gentleman's way can be trusted, but what can he do?" "It's pet-name ruby surrender. Hearing this, Confucius said, "Those who attack the original and get defensive will believe it. "

(selected from "Everything is done wrong, the foreign reserve says left")

To annotate ...

1. Country of origin.

2. package: carry.

3. Sui: So, just.

4. Period: Agreement.

5. Kim: Clock.

6. For the time being.

7. Death: loss.

8. Go: Leave.

9. Wei: Weiguo.

10. Yes: So, just.

1 1. Wen: I heard.

12. Down: Conquer.

13. Around: people around.

14. wei ren: wei ren.

2 translation

Jin Wengong attacked the original country with ten days' food, so he agreed with the doctor to capture the original country for ten days. After staying in the original country for 10 days, but not occupying it, Jin Wengong rang the bell of retreat. A soldier came back from the original country and reported, "The original country can be attacked in three days." The ministers around Jin Wengong also advised: "The grain in the original country has been eaten up, and the army is exhausted. Please wait for the monarch! " Wen Gong said earnestly, "I have made an appointment with the doctors for ten days, and I will lose my credit if I don't go back!" I can't do it if I get my home country and lose my credit. "So he withdrew his troops and returned to the state of Jin. When people in the original country heard about it, they all said, "Can such a trustworthy monarch not submit to him?" So the people of the original country surrendered to the state of Jin. Hearing the news, the people who defend the country said, "Can such a trustworthy monarch disobey him? "So I dropped to the referendum. After hearing this, Confucius recorded it and commented: "It is because you kept your promise that you attacked the original country and defended it. "

From Baidu

2. Which prawn can help me translate these two classical Chinese into "Jin Wengong keeps promise, Jin Wengong keeps promise"

Jin Wengong attacked the original country with only ten days' food, so he agreed with the doctors to take the original country for ten days.

However, after ten days in the original country, he did not capture the original country, ordered the communists to retreat and prepared to retreat to the state of Jin.

At this time, a soldier came back from the original country and reported, "We will win the original country in three days." This is a once-in-a-lifetime opportunity to seize the original country, and the victory is in hand.

The ministers around Jin Wengong also advised, "The grain and grass in the original country are exhausted, and the army is exhausted. Please wait a little longer! "

Wen Gong said earnestly, "I made an appointment with the doctor for ten days. If I don't go back, I will lose my credit! I can't lose my credit in order to get my home country. " So he ordered a retreat and returned to the state of Jin.

When the people of the original country heard about this incident, they all said, "How can a king who speaks faith like Wen Gong not join him?" So the people of the original country surrendered to the state of Jin.

After hearing the news, the people of Wei said, "If there is a monarch who speaks faith like Wen Gong, how can he not follow him?" So I surrendered to Wen Gong.

After hearing this, Confucius wrote down and commented: "Jin Wengong attacked the original country because he can keep his word!"

Grand strategy: "Trust the world, and then you can date the world." Only when a leader keeps his word can he gain the trust of his subordinates; Only loyalty can make friends all over the world.

Wang You broke his promise and died.

Zhou Youwang, also known as Ji Gong Nie. He only knows how to eat, drink and be merry, and sends people everywhere to find beautiful women, never asking about state affairs. There was a minister named Bao Xiang, who persuaded Zhou Youwang not to neglect state affairs like this. Zhou Youwang didn't listen, but sent the elephant to prison.

Zanjia people tried their best to save Zanjie. I bought a very beautiful girl in the country, taught her to sing and dance, dressed her and introduced her to Zhou Youwang to make up for her praise. This girl is a great blessing to her family.

Zhou Youwang likes praise very much, but since he entered the palace, he hasn't smiled once, and he has been moping all day. Zhou Youwang gave all kinds of exotic gifts and tried all kinds of strange ways to make her laugh, but all failed.

So Zhou Youwang offered a reward in the palace: "Who can make the princess laugh, reward 1000 yuan, two gold."

An apple polisher named Guo Shifu gave Zhou Youwang an idea. It turned out that in order to guard against the attack of a minority tribe named Dog Ring in the west, the Zhou Dynasty built more than 20 beacon towers in Lishan area, and there was one every few miles. If the dog pen comes, the soldiers guarding the first pass will set it on fire; The soldiers in the second level saw the fireworks and burned the bonfire. In this way, bonfires burned one after another. When the nearby governors saw it, they would send troops to save it.

Guo Shifu said to Zhou Youwang, "Your Majesty can take the Queen to Mount Li for a few days. In the evening, let's light a bonfire and show it to the nearby governors. This will be a big trick. When the empress sees the soldiers and horses, she will definitely laugh. "

Zhou Youwang clapped his hands and said, "Great, let's do it!"

They climbed Mount Li and really lit a bonfire. The neighboring governors got this alarm and quickly led the military forces to save. I didn't expect to get there, but I heard waves of cheerful music and songs from the mountain. Everyone was shocked.

Zhuangke knew that he had been cheated and went back in a rage. I really laughed when I saw this scene.

Zhou Youwang laughed off the compliment and awarded it to the person who made the suggestion 1200 gold coins.

In order to win praise, Zhou Youwang simply abolished the queen and the prince, made Zan the queen and made Zan the son of the prince. It turned out that the queen's father was a vassal of the state of Shen. After learning the news, he joined the dog team to attack Haojiang, the capital of Zhou Dynasty.

Zhou Youwang quickly ordered the bonfire of Mount Li to be lit. During the day, the beacon tower is full of smoke and the fire is bright at night. However, because the princes were collected last time, no one paid attention to them and no reinforcements arrived.

As soon as the dog left the team, he killed Zhou Youwang, Guo Shifu and Bofu, the son of Bao Si, and took Bao Si away.

At this time, the governors realized that the dog ring had really entered the Haojiang River, so they joined forces and took a large group of people to rescue it. The governors of the Central Plains beat off the dog circle and made the original prince Ji Yi the son of heaven, that is, Zhou Pingwang. The vassals also returned to their fiefs.

Unexpectedly, as soon as the governors left, dog pens often invaded, and many lands in the western Zhou Dynasty were occupied by dog pens. I was afraid that Zhou Pingwang couldn't keep his pickaxe, so he made up his mind to move the capital to Luoyi.

3. Keep your promise and get the original annotation and translation of Wei Guwen. Jin Wengong attacked the original ①, packed ② 10 rations, and then stayed with the doctor ③ 10 days.

On the first tenth day, he didn't stay there, killed Jin ④ and retreated, and went on strike. Some scholars came out of the original work and said, "It will come down in three days."

The ministers remonstrated and said, "My husband has eaten all he can, and your aunt will wait." Qi Huangong said: "I will accompany the scholar for ten days, and I will believe it if I don't go."

I won't do it if I break my promise. "Then go to all landowners.

Primitive people listened and said, "If you have a monarch, you can trust it. Can't you give it back?" That is surrender. When Wei was heard by 13, he said, "You can believe the way of a gentleman, but what can you do?" Pet-name ruby surrender.

Hearing this, Confucius said, "Those who attack the original and get defensive will believe." (selected from "Han Feizi's theory of foreign storage on the left") 1. Country of origin.

2. package: carry. 3. Sui: So, just.

4. Period: Agreement. 5. Kim: Clock.

6. For the time being. 7. Death: loss.

8. Go: Leave. 9. Wei: Weiguo.

10. Yes: So, just. 1 1. Wen: I heard.

12. Down: Conquer. 13. Around: people around.

14. wei ren: wei ren.

He kept his promise and got Wei's translation. Jin Wengong attacked the original country with ten days' food, so he agreed with the doctor to capture the original country for ten days. After staying in the original country for 10 days, but not occupying it, Jin Wengong rang the bell of retreat. A man from the original country said, "The original country can be captured in three days." The ministers around Jin Wengong also advised: "The grain in the original country has been eaten up, and the army is exhausted. Please wait for the monarch! " Wen Gong said earnestly, "I have made an appointment with the doctors for ten days, and I will lose my credit if I don't go back!" I can't do it if I get my home country and lose my credit. "So he withdrew his troops and returned to the state of Jin. When people in the original country heard about it, they all said, "Can such a trustworthy monarch not submit to him?" So the people of the original country surrendered to the state of Jin. Hearing the news, the people who defend the country said, "Can such a trustworthy monarch disobey him? "So I dropped to the referendum. After Confucius heard about it, he recorded it and commented: "It is precisely because we kept our promise that we captured the original country and won the country. "

5. Who has the translation of "Keep Your Word, Get the Original Wei"? In urgent need. Jin Wengong was invited to attack the original country with only ten days' food, so he agreed with the doctors to capture the original country within ten days.

However, after ten days in the original country, he did not capture the original country, ordered the communists to retreat and prepared to retreat to the state of Jin.

At this time, a soldier came back from the original country and reported, "We will win the original country in three days." This is a once-in-a-lifetime opportunity to seize the original country, and the victory is in hand.

The ministers around Jin Wengong also advised, "The grain and grass in the original country are exhausted, and the army is exhausted. Please wait a little longer! "

Wen Gong said earnestly, "I made an appointment with the doctor for ten days. If I don't go back, I will lose my credit! I can't lose my credit in order to get my home country. " So he ordered a retreat and returned to the state of Jin.

When the people of the original country heard about this incident, they all said, "How can a king who speaks faith like Wen Gong not join him?" So the people of the original country surrendered to the state of Jin.

After hearing the news, the people of Wei said, "If there is a monarch who speaks faith like Wen Gong, how can he not follow him?" So I surrendered to Wen Gong.

After hearing this, Confucius wrote down and commented: "Jin Wengong attacked the original country because he can keep his word!"

6. Who has the translation of "Jin Wengong keeps his promise and gets the original defense"? In urgent need. Please thank Jin Wengong for attacking the original country and bringing only ten days' food, so he agreed with the doctor to capture the original country for ten days.

However, after ten days in the original country, he did not capture the original country, ordered the communists to retreat and prepared to retreat to the state of Jin. At this time, a soldier came back from the original country and reported, "We will win the original country in three days."

This is a once-in-a-lifetime opportunity to seize the original country, and victory is imminent. The ministers around Jin Wengong also advised, "The grain and grass in the original country are exhausted, and the army is exhausted. Please wait a little longer! " Wen Gong said earnestly, "I made an appointment with the doctor for ten days. If I don't go back, I will lose my credit! I can't lose my credit in order to get my home country. "

So he ordered a retreat and returned to the state of Jin. When the people of the original country heard about this incident, they all said, "How can a king who speaks faith like Wen Gong not join him?" So the people of the original country surrendered to the state of Jin.

After hearing the news, the people of Wei said, "If there is a monarch who speaks faith like Wen Gong, how can he not follow him?" So I surrendered to Wen Gong. After hearing this, Confucius wrote down and commented: "Jin Wengong attacked the original country because he can keep his word!" .

7. Which prawn can help me translate these two classical Chinese texts, "Jin Wengong keeps his word and defends the original text" and "You are a great scholar", so that I can not go too far in business school and become friends with Runan Zhang Shao.

Boom, boom, boom They both went back to their hometown together.

Yuan Bo said: "I will pay it back in two years, and I will honor my relatives." Today is * * *.

Yuan Bo is a white mother when we arrive late, so please set a meal (wine and food) to wait for it. Mother said, "After two years apart, how can we be sincere?" He said, "A great believer will never break his promise. "

Mother said, "In that case, I'll make wine for you." On that day, Juqing arrived, ascended the hall (went to the hall) to worship and drink, and left happily.

Fan Wenlan is a native of Zhang Jin (now Jinshan County, Shandong Province) in Yang Shan, Ju Qing. When I was young, I studied in imperial academy, and I was an old friend in Runan. His name was Bo. Both of them left imperial academy for home at the same time. Paradigm said to Zhang Shao, I will visit your parents and your children in two years.

So I made an appointment. When the appointed date drew near, Zhang Shao told his mother about it and asked her to prepare a model of dining.

Mom asked: You have been apart for two years, thousands of miles apart. You believe him so seriously? Zhang Shao replied: Paradigm is a man of his word, and he will certainly not break the contract. Mother said, if so, I'll make wine for you.

On the appointed day, the paradigm really came. Let's have a drink together. Goodbye.

Zhou Youwang, also known as Ji Gong Nie. He only knows how to eat, drink and be merry, and sends people everywhere to find beautiful women, never asking about state affairs.

There was a minister named Bao Xiang, who persuaded Zhou Youwang not to neglect state affairs like this. Zhou Youwang didn't listen, but sent the elephant to prison. Zanjia people tried their best to save Zanjie.

I bought a very beautiful girl in the country, taught her to sing and dance, dressed her and introduced her to Zhou Youwang to make up for her praise. This girl is a great blessing to her family.

Zhou Youwang likes praise very much, but since he entered the palace, he hasn't smiled once, and he has been moping all day. Zhou Youwang gave all kinds of exotic gifts and tried all kinds of strange ways to make her laugh, but all failed.

So Zhou Youwang offered a reward in the palace: "Who can make the princess laugh, reward 1000 yuan, two gold." An apple polisher named Guo Shifu gave Zhou Youwang an idea.

It turned out that in order to guard against the attack of a minority tribe named Dog Ring in the west, the Zhou Dynasty built more than 20 beacon towers in Lishan area, and there was one every few miles. If the dog pen comes, the soldiers guarding the first pass will set it on fire; The soldiers in the second level saw the fireworks and burned the bonfire.

In this way, bonfires burned one after another. When the princes nearby saw it, they would send troops to save it. Guo Shifu said to Zhou Youwang, "Your Majesty can take the Queen to Mount Li for a few days.

In the evening, let's light a bonfire and show it to the nearby governors. This will be a big trick. The queen will laugh when she sees many military forces. "

Zhou Youwang clapped his hands and said, "Great, let's do it!" They climbed Mount Li and really lit a bonfire. The neighboring governors got this alarm and quickly led the military forces to save.

I didn't expect to get there, but I heard waves of cheerful music and songs from the mountain. Everyone was shocked. Zhuangke knew that he had been cheated and went back in a rage.

I really laughed when I saw this scene. Zhou Youwang laughed off the compliment and awarded it to the person who made the suggestion 1200 gold coins.

In order to win praise, Zhou Youwang simply abolished the queen and the prince, made Zan the queen and made Zan the son of the prince. It turned out that the queen's father was a vassal of the state of Shen. After learning the news, he joined the dog team to attack Haojiang, the capital of Zhou Dynasty.

Zhou Youwang quickly ordered the bonfire of Mount Li to be lit. During the day, the beacon tower is full of smoke and the fire is bright at night. However, because the princes were collected last time, no one paid attention to them and no reinforcements arrived. As soon as the dog left the team, he killed Zhou Youwang, Guo Shifu and Bofu, the son of Bao Si, and took Bao Si away.

At this time, the governors realized that the dog ring had really entered the Haojiang River, so they joined forces and took a large group of people to rescue it. The governors of the Central Plains beat off the dog circle and made the original prince Ji Yi the son of heaven, that is, Zhou Pingwang.

The vassals also returned to their fiefs. Unexpectedly, as soon as the governors left, dog pens often invaded, and many lands in the western Zhou Dynasty were occupied by dog pens.

I was afraid that Zhou Pingwang couldn't keep his pickaxe, so he made up his mind to move the capital to Luoyi.

8. Who knows the original and translation of Wei Wengong's Keeping the Contract in classical Chinese? Maybe what you said is "Jin Wengong keeps his word and restores the original"?

There are detailed records in the Chronicle of the Eastern Zhou Dynasty:

Jin Wengong and Zhao failed. Originally said to him: "Jin soldiers surrounded and slaughtered its people!" " Primitive people were afraid, * * * defended to the death and were surrounded by golden soldiers. Zhao Shuai said, "People don't believe in gold, so they don't believe in it. If you show your letter, don't attack. " Wen Gong said, "Do you believe it?" Zhao Shuai said to him, "Please give the sergeant food for three days each. If they can't attack the original place within three days, they should clear the way and leave. " Wen Gong followed his words. On the third day, the military attache reported: "There is only today's food in the army!" Wen Gong didn't answer. In the middle of the night, a native villager came down from the city and said, "It has been found in the city that the people of john young have not been slaughtered, and it is scheduled to be presented tomorrow night." Wen Gong said, "We agreed to attack the city in three days, and then we will go there in three days. It's been three days now, so I will leave early tomorrow. Our people have done their best to defend the city, so there is no need to have a second thought. " The army official invited him and said, "The original people agreed to present the door tomorrow night. Why not stay for a day and pull a city home? Even if the food is exhausted, Yang Fan can't go far, but he can take it away. " Wen Gong said, "Faith is the treasure of the country and the foundation of the people. Who hasn't heard of the three-day order? If you stay one more day, you will break your promise! Why do people rely on me when they lose their promises? "Xiao, that is, the original solution. The primitive man looked at each other and said, "Jin lost his city and didn't break his word." This is a gentleman who has a way! "There are a lot of people trying to build flags and lower them on the towers and take the city to chase Wen Gong's army. The original "infiltration" could not be banned, so we had to surrender in Kaesong. There is a poem in The Bearded Fairy:

Zhan Ge's mouth is still bleeding. Who will turn a sentence into a mountain and river?

Go to the original, after all, the original service, why cheat so many beliefs?

The Jin army marched three miles, and the primitive people chased it, and the original book was also delivered. Duke Wen ordered the horses and chariots to be tied up and rode a bicycle straight into the original city. People are encouraged and celebrated. It turned out that when Guan Bo came to see him, Wen Gong was regarded as a courtier and moved to Hebei. Jin Wengong chose four city guards and said, "Yesterday I fed my entourage with a pot. I was hungry and didn't eat. This believer is also true. I believe in the original, but I still keep it. " Zhao Shuai was appointed as the original doctor and was in charge of Yang Fan. He also said, "I don't care about my family. I shared the money with Luan first, and I dare not forget it. " Therefore, Qin is Wen's doctor, and he also raises grass. Each of them left an army of 2,000 men to defend their land and return it. It is the first thing for later Tubo to show the king's righteousness and the faith by cutting the original.