original work
When Qian was in Zhejiang, he built a wooden tower in Brahma Temple in Hangzhou, with two or three floors. Qian Shuai climbed up, suffering from its tower movement. The craftsman said, "it's not laid, it's light on the top, so it is." It's made of wabu. It's as touching as ever. Helpless, the messenger sent his wife to see Yuhao's wife and asked her why the tower moved. Hao smiled and said, "It's nice to hear, but after laying the board layer by layer, you can nail it, but it won't move." As the craftsman said, the tower is settled. A bundle of nails is nailed to the nail board, and six acts are connected into a basket. People walk on the chessboard, deadlocked in six acts, unable to move. Everyone is very modest. The analysis shows that Yu Hao thinks this matter is very simple, which highlights Yu Hao's superb skills. And ridicule the incompetence of craftsmen. The messenger's wife wrote that the craftsman was afraid that others would know his incompetence, showing his embarrassment and good intentions, and also described his pride from the side. Word definition (0) Qian's family refers to Qian's family, the monarch of wuyue in the Five Dynasties. Qian Liu was founded in 895 AD, and its Sun Hongqian surrendered to the Song Dynasty. Wuyue's borders include parts of Jiangsu, Zhejiang and Fujian. Zhejiang: Zhejiang Road, located in present-day Hangzhou, including present-day Shanghai, Zhejiang and southeastern Jiangsu. (1) According to: rule, separatist regime (2) Yu: Fang: Cai (4) Level: Layer (5) 1: Refers to the wooden tower being built (6) Suffering from: doubt, worry (There are two meanings in the notes of the textbook of the Soviet Education Edition, according to the context, (7) It: this (8) craftsman: craftsman (9) teacher: master (10) cloud: say (1 1) cloth: spread (12) Therefore: (65448) Chu (. Basket: An open box. Pronunciation is qiè. Open sideways, open (37) shoes, walk, step on (38) v, lift (39) your face, hug (40) your opponent, and support.
Translation of works
When the former dynasty ruled Zhejiang, Brahma Temple in Hangzhou built a wooden tower with only two or three floors. Qian Shuai boarded the wooden tower, worried that it would shake. The craftsman said, "The tile has not been paved yet, and the top is light. That's it." So I put tiles on the tower, but the wooden tower was still shaking as before. No way, the craftsman asked his wife to secretly meet Yu Hao's wife, gave her the gold hairpin, and asked why the wooden tower was shaking. Yu Hao smiled and said, "It's easy. As long as the boards are laid layer by layer and nailed firmly, they will not shake. " The craftsman did as he said, and the tower was stable. Because the board is nailed firmly, it is tied tightly up and down, and it is connected up and down, left and right. Just like a box, when people step on the floor, the upper and lower sides and the surrounding walls support each other. Of course, the tower will not shake. People admire Yu Hao's skill and good at it.
A little too much. .