Reference translation:
In the early days of Tianxi, Xiang Minzhong was promoted to right assistant minister and assistant minister to supervise the revision of national history. On the same day, Li, a bachelor of Hanlin, talked with him about DPRK-China affairs. Song Zhenzong said, "I haven't appointed a servant since I took office. Now I have appointed Xiang Minzhong, which is a special appointment that breaks away from convention. Xiang Minzhong must be very happy. " He added: "There must be many guests at Xiang Minzhong's home to celebrate today. Go and have a look. Don't say what I mean. " When Li Zongge arrived, he found Xiang Minzhong closed the door and thanked the guests. The door is very quiet. Li Zongge and his relatives went straight into Xiang Minzhong's home. After a while, they celebrated and said, "Today, I heard the good news of your promotion, and my colleagues in the DPRK and China are very happy and gratified. They will also come to celebrate." Xiang Min just nodded. Li also said: "Since the emperor ascended the throne, the post of prime minister has not been appointed. If the courtiers had not made outstanding contributions and were respected, loved and relied on, how could they have reached this point? " Xiang Min just nodded. Li Zongge also elaborated on the merits of officials who served as servants in previous dynasties and how they were relied on. Xiang Minzhong just nodded and didn't say a word at last. After Li Zongge went back, he sent someone to ask the kitchen in Minzhong if there were any relatives and guests coming to drink and eat today, and he replied that no one was there. The next day, I reported in detail what he saw. Zhenzong said: "Xiang Minzhong is very qualified for this position."
2. What is the translation of The History of Song Dynasty to Zhong Min? Xiang was a native of Kaifengfu in Song Dynasty, a scholar during the period of Taiping and Xingguo, and was initially sentenced to Jizhou. Because of his political achievements, he rose step by step and occupied the position of prime minister twice. Sima Guang recorded a case he personally handled during his tenure as chief executive in Xijing in the Story of Sushui.
One night, a monk passed by a village and asked a farmer for the night. The farmers did not agree for fear of insecurity. The monk asked to spend the night in the bus outside the door, but the master reluctantly agreed to the monk's request.
It's late autumn and it's cold at night. The monk was so cold that he slept in a big uncovered car. In the middle of the night, the monk saw a man climb over the wall and enter the farmhouse. Soon, he kidnapped a woman, carried a bag of things, climbed over the wall and disappeared into the night. The monk thought, this must be a robbery by robbers. I stayed for the night, but the host didn't allow me to stay in the carriage because I had to. Now that he has lost his wife and property, he will definitely suspect me and send me to the government at dawn. The more he thought about it, the more afraid he became. He might as well leave at night instead of waiting until dawn to file a lawsuit. So he packed his things and left the village. Because I was afraid, I didn't dare to take the road, so I walked in the grass in the field. The monk should have this robbery. Not far from the village, he suddenly slipped and fell into a dry well. When he fell into the well, he felt something in the well, so he squatted down and touched it with his hand. That was a dead man, and the monk suddenly broke out in a cold sweat. He tried his best to climb out of the dry well, and it was not until dawn that the monk saw clearly that the well was a female corpse that had been killed not long ago.
Moreover, shortly after the robbers left the farmhouse, the owner of the farmhouse found that the woman had disappeared and lost something, so he quickly woke up his family. When he saw the monk in the big car outside the door, he suspected that it was a monk. So I let my family go after the monk separately. Soon after dawn, the farmer found the monk in a dry well not far from the village, and at the same time found the woman's body, so he dragged the monk and the body out of the dry well and sent the monk to the government. During the trial, the monk refused to admit it at first, but he couldn't say clearly. Under torture, the monk was forced to confess: after adultery with the woman at night, he lured her to escape together. After leaving the village, the woman did not want to follow, and was afraid of being discovered, so she was killed and thrown into the corpse well. Because she couldn't see it at night, she fell into the well and the soil fell to the edge of the well. I don't know who took it After the trial, the monk was sentenced to death and escorted to Xijing House. The government officials examined the case and they all thought it was accurate. Finally, they asked Zhong Min for approval.
Xiang Minzhong carefully read all the files, only the confession, without any dirt. Although the monk claimed to be taken away, it was not clear. Besides, the dry well is not on the roadside, even if things are left by the well, who will go to the dry well in the grass in the dark? He felt that the case was full of doubts, so he sent someone to bring the monk for interrogation. The monk did not directly answer Xiang Minzhong's question, but said: I was destined to die for this woman in my last life, and there is nothing to argue about. But Xiang Minzhong patiently reasoned with the monk and finally let the monk tell the truth. Therefore, Xiang Minzhong secretly sent people to secretly kill and rob criminals. One day, undercover investigators were eating in a small shop near the village. When the proprietress of the restaurant saw that they were eating official food, she immediately asked: How was the monk killed? Secret investigators said: He was flogged to death yesterday. The proprietress sighed and said, what if we catch the real robber now? The secret investigator said: the government closed the case by mistake, even if the real robber was in front of him, he would not be arrested. The proprietress said that telling the truth didn't matter much. In fact, the robber was not a monk, but a teenager in the village. He robbed the house and killed the woman. The undercover investigator asked where the man was, and the proprietress pointed out the teenager's home. After leaving the store, plainclothes investigators made a detour to the teenager's home to arrest him and take him back to the government. After interrogation, he truthfully confessed the whole process of robbery and murder and handed over the dirty things. After the case was found out, the crime of robbery and murder was ruled according to law, and the monk was acquitted.
3. Classical Chinese translation of the guests who refused to congratulate him on his promotion:
In the early days of Tianxi, Xiang Minzhong was promoted to right assistant minister and assistant minister to supervise the revision of national history. On the same day, Li, a bachelor of Hanlin, talked with him about DPRK-China affairs. Song Zhenzong said, "I haven't appointed a servant since I took office. Now I have appointed Xiang Minzhong, which is a special appointment that breaks away from convention. Xiang Minzhong must be very happy. " He added: "There must be many guests at Xiang Minzhong's home to celebrate today. Go and have a look. Don't say what I mean. " When Li Zongge arrived, he found Xiang Minzhong closed the door and thanked the guests. The door is very quiet. Li Zongge and his relatives went straight into Xiang Minzhong's home. After a while, they celebrated and said, "Today, I heard the good news of your promotion, and my colleagues in the DPRK and China are very happy and gratified. They will also come to celebrate." Xiang Min just nodded. Li also said: "Since the emperor ascended the throne, the post of prime minister has not been appointed. If the courtiers had not made outstanding contributions and were respected, loved and relied on, how could they have reached this point? " Xiang Min just nodded. Li Zongge also elaborated on the merits of officials who served as servants in previous dynasties and how they were relied on. Xiang Minzhong just nodded and didn't say a word at last. After Li Zongge went back, he sent someone to ask the kitchen in Minzhong if there were any relatives and guests coming to drink and eat today, and he replied that no one was there. The next day, I reported in detail what he saw. Zhenzong said: "Xiang Minzhong is very qualified for this position."
Original text:
At the beginning of Tianxi, the official department was added as Shangshu, who was also the etiquette ambassador of Fengan Taizu in Yingtianyuan. Become a right servant, assistant minister, and supervise the revision of national history. On that day, Li Zongqi, an academician, was right. The emperor said, "Since I acceded to the throne, I have never been shot by my lieutenants. Now I am in a sensitive life. This is a special fate, and I should be very happy in my sensitivity. " He added, "There will be many guests in Minzhong today. Please watch and don't say what I mean." When Zong Yi arrived, he thanked the guests and there was silence outside. When Zong Huan and his party entered the room, Xu He said, "Today, when I heard about the hemp drop, all the scholars were glad to comfort each other." Sensitive but passive. Then he said, "I have never removed that slap since I ascended the throne from above, and I have never been so proud of my virtue." How can I get here? " Sensitive and passive. Past life is servant shooting, but also passive and sensitive, not saying a word. Since I have retired, I don't know if there are any relatives or guests at the party today. There is no one. Tomorrow, use what you see. The emperor said, "Xiangmin is tolerant of official positions."
4. Translation of Classical Chinese "Biography of Lv Meng"
Lv Meng Zi Qing, a native of Runan Pi Fu. When I was young, I went to the south and attached myself to my brother-in-law Deng Dang. Deng Dang, a general under Sun Ce, took part in many battles against the Shanyue minority regime. When Lv Meng was fifteen or sixteen, he secretly followed Deng Dang to fight. Deng was surprised when he found out, and loudly accused Lu Meng of letting him go back, but Lu Meng refused. After returning home, Deng Dang complained to Monroe's mother that she was very angry and wanted to punish Monroe. Monroe said: "The poor life and humble status are unbearable. If you are lucky enough to make contributions, you will get wealth and fame. Besides,' nothing ventured, nothing gained'. " Mother agreed with Monroe sadly and helplessly.
When Lu Su was temporarily acting for Zhou Yu, Deng Dang went to Lukou to pass by the garrison. At that time, Lu Su looked down on Monroe. According to legend, Lu Su once said to Deng Dang, "General Monroe's fame is increasing day by day, so you can't look at him with your previous eyes. You should pay attention to this matter. " Lu Su immediately went to visit Monroe. After drinking, Monroe asked Lu Su, "You shoulder the heavy responsibility of resisting Guan Yu's army. What methods are you going to use to deal with the sudden attack? " Lu Su said flatly, "It's just a temporary solution." Lv Meng said: "Now Wu Dong and Xishu are a temporary alliance. After all, Guan Yu is a threat to us. How can you not make plans in advance? " So I thought of five ways to deal with this problem for Lu Su. Admired and grateful, Lu Su crossed the dining table, sat beside Monroe, put his hand on Monroe's back and said kindly, "Monroe, I didn't know your talents and strategies had reached such a position!"
5. Wei Xianxin is a national treasure and a painter in Weizhou. At the beginning, Mao wrote Wei Xianxin in classical Chinese in his secluded house. He was a national treasure, a son and a painter in Weizhou. At the beginning of Stegosaurus, he was awarded the position of Doctor Chao San and Right Assistant to the Prince, and was changed to an official. At the beginning, Mao was in the hermitage, and Zhao Xian tasted Ren Pudi. She is a young man, waiting on her mother like an adult. The queen mother was surprised and wanted to get married. Kaibaozhong, Taizong is silent, Cheng Zhaoxian's intention is to extend the letter to facilitate the people's hall, and his life is more like the imperial party, and his name is good. Princess Shang Yongqing was selected, and General Youwei and a captain under Ma were awarded. Over the years, I got Jizhou secretariat. At the beginning of Taiping and rejuvenating the country, I really worshipped the national defense ambassador of our state. In four years, I gave100000 from the outside with a letter. In five years, he was sent to Chengximu by his relatives, exempted from tax and fined for one season. Russian ambassador to China. In the winter of the third year of Yongxi, the Khitan disturbed the border and made a proposal, ordering the master to know the important place of the town: Wang knew his name, Shi Bao knew his river, and Xian Xin knew his state. Four years, Huang Heqing County, salty imperial edict smell, imperial edict praise. After I finished my hometown, I worshipped the Germans. In August, send to cure. In the fourth year of Chunhua, the river burst its banks and fell into the north city. After that, it was ordered to know the state affairs. The general program of Taizong was passed down. When Yan sent to repair the river bridge, he could just build a boat before the river came down. Cheng Han enters the play: "Dong Fang is difficult to finish, please stop his serve." Xian Xin's Go is a collection of works. When you have fun, you will be happy. Peace, send the soldiers back. Russia sent a letter to stay and build a dike, but salty thought it was cold and dry here and there was no danger of flooding, so he repeated it.
True Sect acceded to the throne and changed to National Day. In Xianping, I looked at the eastern suburbs and thought it was all an inspection of the old city. Driving a chariot to the north, he was in charge of the camp of Beiji Road and ordered an inspection. For Zhou Bei, the enemy retreated and the telephone was still there. At the beginning of Jingdezhen, Shi Baoji and Li Jilong were envoys of Xingyu State. Qidan invited him to make peace, and the emperor bought wine and entered the palace. His success and good luck were rewarded, and he was ashamed of his failure. He smiled and stroked the commander. In the second year of the Republic of China, it was changed. Qiu Lin is poor, so it is a good idea to guide Guangji River embankment. Private land is harmless. Hu came back from the tomb, saying that the tomb was in Luo first, and he wanted to erect a monument for help so that he could know about Heyang. At the beginning of the auspicious symbol of Dazhong, it was sealed from the east and stopped by Qiu. I want to worship the seal, and I want to let the country know all my life, so that the lieutenant inside can know the imperial edict of Zhang Jineng. Moved loyalty to the army. A few days later, I was called back and fainted. I saw it, hoping to please you. In the seventh year, he begged for appointment and presented Zhong Min with a China book, saying, "Xi 'an, Xin Lian and Li Rongqi, moderation, what can you expect?" It's winter, to build a new Nanjing, to reward the old minister of Taizu and to add a flat chapter. Russia awarded Tianxiong Army. At the beginning of the day, the history of Shaanxi Provincial Governor's Office and Baoping Military Day was changed. Feel the wind and pain, return. Zhenzong tasted the prime minister and said, "If you believe in old age, the electronic publishing system can't follow suit, can you protect your family business?" A few days later, when I was 69 years old, I received a letter from the secretariat. Recording his sons and nephews, seven people moved to the official position. Xian Xin knows a lot about books and is good to scholars, but he is stingy and greedy for profit. Renpu's camp is well-known and good at it. It's shameful to be sued by my nephew when I die. Zhao Yi and Zhao Kan. Ambassador of Xijing Workshop in Zhao Yi, knowing Jizhou. Zhao Kan changed his name to Dragon, and became the ambassador of Chongyi.