The original poem is:
Yu Di's dark flying sound scattered into the spring breeze in Los Angeles.
In this nocturne, the willow is broken, and no one can afford to be homesick.
This poem was written by Li Bai when he visited Luoyang in 735 (the 23rd year of Kaiyuan). Describe the homesickness caused by the sound of flute in the dead of night.
Extended data:
This poem is about homesickness. The title is "Smelling the flute in Los Angeles on a spring night". Obviously, this poem was aroused by the flute. In the title, "Los Angeles" indicates the place of residence, and "Spring Night" indicates the season and specific time.
The whole poem is a word "smell" to express his feeling of smelling the flute. The first sentence of this poem is a thinking question. The piper, who never showed up, just listened to himself, but unexpectedly touched many listeners. This is the meaning of the word "dark" in the sentence. The second sentence said that the flute was blown away by the spring breeze and spread all over Luoyang city. This is the poet's imagination and artistic exaggeration.
The third sentence shows that the "broken willow" played by the flute from the spring breeze expresses the feeling of parting, so the next sentence says that which one can't be aroused by the emotion of missing hometown! It came to an abrupt end, so the aftertaste lingered in the reader's mind for a long time, which was memorable.