Your situation is usually caused by the difference in "allowing or not allowing punctuation to overflow outside the line" when setting up the document. No way, there are only two ways to typeset one copy, and it's not chaotic to hand it in on the teacher's computer!

Not only that, sometimes, similar problems will occur when documents edited with word are opened with wps, so we have to solve them in a similar way!