Больше не надо поссориться?
Will you two stop fighting?
Хватит! Это тебя не касается!
Enough! This has nothing to do with you!
2. Shit! Просто беда!
Беда! Вода льётся в мою комнату.
Great! There is water in my room.
Просто беда! Что делать?
Shit! what can I do?
3. Forget it! Ну ладно!
Какой красивый рояль! Играйте!
What a beautiful piano! Play a song!
Я стесняюсь перед чужими.
I'm a little embarrassed in front of others.
I'm нуладно. Forget it.
4. Hurry up! Быстрее!
Быстрее! Автобус идёт! Hurry up! The bus is coming!
Я же устал, жду следующий.
I can't run. Let's wait for the next one.
5. Come here! Иди сюда!
Эй, Анна, иди сюда! Hey! Anna, come here!
Зачем? Why?
Это тебе подарок на день рождения.
This is a birthday present for you.
6. Don't scream! Не кричите!
этовор. поймайте. This is a thief! Get him!
Не кричите! скорееозвонитепотеле. Call quickly.
7. Forget it! Нечего даже и думать!
Можно занять 200 юаней?
Can you lend me money from 200 yuan?
Нечего даже и думать! впрошлыйразеёневерну. I borrowed it last time.
8. Be my guest. Пожалуйста.
извините, уменядело. Sorry, I have something to do.
поалуйста. Go.
9. Shut up! Заткнись!
Кажется, ты скрыл что-то от меня.
You seem to be hiding something from me.
Так надоело, заткнись! I've had enough. Shut up!
10, let's go! Скорее!
У меня голова кружится, хочу немного отдохнуть.
I feel dizzy and want to have a rest.
Скорее! Не тяни! Let's go, stop dawdling!
1 1, make way! Разрешите!
Разрешите! Разрешите! Out of the way, out of the way
впередичто-тослучило?.
12, quiet! Тише!
Все, пожалуйста, тише! Сенсация.
Everybody be quiet! Breaking news.
Какая новость? What news?
13, my god! Боже мой!
Боже мой! Моль съела мой свитер.
Oh, my God, the sweater was bitten by a bug.
А, я только одела несколько раз.
Ah, I haven't worn it much yet.
14, bah! Как это надоело!
Почему ты всё ещё смотришь по телевизору?
Why do you still watch TV?
Как это надоело! Оставьте меня в покое.
Damn it! Stay out of it.
15, cheers! Давайте выпьем до дна!
Выпьем за твои успехи! Let's drink to your success!
Давайте выпьем до дна! Cheers!
16, right away. Сейчас!
Сяолинь, ты уже приготовил? Xiao Lin, are you ready?
да, сейчас. Okay, right away.
17, fuck off! Убирайся отсюда!
Ты ещё сердишься на меня? Are you still mad at me?
Убирайся отсюда! Я не хочу видеть тебя.
Fuck off! I don't want to see you.
18, not good! Очень уж того!
Смотри, такой мужчина очень уж того!
Look, that man, he's terrible!
Почему? Why?
ончастозаставляетдеву.
какойбесстыдный. What a pity.
19, ok! Давай!
Говорят, что этот фильм очень интересный.Хотите посмотреть? I heard that this film is very good. Will you go and see it?
Давай! All right!
20, nonsense! Болтай!
У тебя и есть неприятность? Do you have troubles, too?
Болтай! That's bullshit！
2 1 right? Так?
Эта какая? Красивая? How's this? Beautiful, right?
Я думаю, что та симпатичная лучше.
I think it's better to be cute.
Так? Is it?
22. Excuse me! Извините!
извинитезато, чтвыткк ..
нупойдёмскорее. Then let's hurry.
23. It's over. Всё пропало.
Всё пропало, я потерял важный материал.
It's over. I lost my important information.
аневозмоно. Oh, no way.
24. Relax. Расслабся!
Ну как делать укол? Больно?
How about an injection? Does it hurt?
Ничего.Расслабся! It's okay. Just relax。
Of course it's 25! Конечно!
Ты знаком с Лиюнем? Do you know Li Yong?
Конечно! Sure!
26, brag! Бахвалка!
Многие ухаживали за мной в институте.
I was chased by many people when I was at school.
Бахвалка! Bullshit!
27, nonsense! Ерунда!
Вчера вечером я видел твоего друга.
I saw your boyfriend last night.
Ерунда! Bullshit!
28. Take good care of берегитепоалуитв, св.
Я хочу просить отпуск сегодня.
I want to ask for leave today.
Что с тобой? What happened?
Я немного простудился, болит голова.
I have a cold and a headache.
Хорошо.Берегите,пожалуйста,своё здоровье!
All right. Take care!
29. How dare you! Не смей!
Я скажу вашему учителю об этом.
I will tell the teacher about it.
Не смей! How dare you!
30. what a suck! Так тебе и надо!
меняпонизgтвдолности. I think.
Так тебе и надо! раньшеузнал, чтораноилл.
3 1, frivolous! Легкомысленная!
Говорят, что у Ванхуна новый друг.
I heard that Wang Hong has another boyfriend.
Легкомысленная! Frivolity!
32. in favor! С удовольствием!
Есть ещё время, давайте пойдём в Караоке.
There is still time, let's sing karaoke!
С удовольствием! Aye!
33. Calm down! Успокойтесь!
ятакхочуегопобит1000. I.
Успокойтесь! Успокойтесь! Calm down! Calm down!
34. asshole! Дурачок!
оставайсяещёнемного. Please stay a little longer.
сегодняуменясвидание. I have it today.
Что, дурачок! What, asshole!
35. Really? Правда?
позавчераябылнаблете.
Правда? Говорят, что билет очень трудно достать.
Really? I heard that tickets are hard to buy.
36. Help! Помогите!
Помогите! Help!
давайтесобщимвмилици.
37, idiot! Идиот!
Что такое зрение? What is vision?
этосмотретьглазамииди.
38, boring! Скучно!
Смотри, как он интересно играет.
Look how funny he is.
Скучно! Я не люблю его исполнение.
Boring! I don't like watching him perform.
39. Great! Отлично!
Моя дочка поступила в университет Цинхуа.
My daughter was admitted to Tsinghua University.
Отлично! Great!
40. My treat. Я плачу.
чтохочеш 1 1000, тоизаказываа.
В чём дело? What's going on here?
яплачу. My treat.
4 1, it's too difficult! Очень трудно!
А, очень трудно! Что делать? Ah, it's too difficult! What should we do?
подумайте. Do something.
42, really useless! Какой ты глупый!
Я ничего не понимаю, что ты сказал?
Why can't I understand what you said?
Это и не понимаешь, какой ты глупый!
I don't understand this, it's useless!
43. Stop! Больше шутить не надо!
Больше шутить не надо! объяснитеоалуйстапо. Explain it to me quickly.
янешучу. I'm not kidding.
44, dead brain! Тупоголовый!
Целый день я решал, но всё-таки не решил.
It took me a day to make it.
Тупоголовый! Спроси у другого?
Dead brain! Won't you ask anyone?
45. I'm so tired. Я очень устал.
ах, яоченьустал. Oh, I'm so tired.
Эй, что с тобой? Ouch, what's the matter with you?
помогалподругеппрепсе?
46. That's all right. Ничего.
Ну, хорошо, так хорошо, а откуда у тебя деньги? Good is good, but where did you get the money?
Ничего.Скоро выдадут денежную премию.
It doesn't matter. The bonus will be paid soon.
47. It hurts! Так больно!
Ай, так больно! Ah, it hurts!
извитите, потерпещёнее.
48. Who said that? Кто сказал?
Говорят, что ты скоро выезжаешь за границу? I heard that you are going abroad?
Кто сказал? Опять кто-то сочинил.
Who said that? Someone is spreading rumors again.
49, mental derangement! Сумасшедший!
Сумасшедший! В чём ты ходишь!
Psycho! Dressed like this!
этомоёдело. This is my private matter.
50. That's all right. Ничего.
Кровь течёт, иди в больницу.
It's bleeding. Go to the hospital quickly.
Ничего, только лёгкая рана.
Nothing, just a minor injury.
5 1, miser! Скряга!
Скряга! ниодногорублнехотелооо. Every dollar.
якошелёкзабылвзят. I forgot my wallet.
52. Not bad! Неплохо!
говорят, чтоонобручил?.
неплохо. Not bad!
53. Not me! Это не я!
Это ты сделал? Did you make this?
Это не я! Наверное, мой брат сделал.
Not me! Looks like my brother did it.
54. You are really great! Молодец!
Вчера тренер хвалил меня.
The coach praised me yesterday.
Правда? Молодец! Really? You are really great!
55, bad eyes! Чёрная душа!
например:
кушайпобол?ше, очен?к??.
Чёрная душа! Почему ты не побольше ешь?
Bad heart! Why don't you eat more?
56, that's terrible! Это же просто ужасно!
Как ты сдавал экзамен? How was the exam?
И не говори, это же просто ужасно!
Forget it, it sucks!
57, it's good! Довольно хороший!
Какой этот фильм? How was that movie?
Довольно хороший! Pretty good!
58. Don't be silly! Не надо остаться в дураках!
Он не женится на тебе.Ты останешься в дураках! He won't marry you, don't be silly!
ноонскзал, чтоонлюбит.
59. So soon! Так быстро!
Ай, ты уже дипломнную работу написал.Так быстро! Ah, you have finished your graduation thesis. So soon!
Ты ещё до конца не написал? Haven't you finished yet?
60, much better. Уже намного лучше.
Какое состояние твоей матери?
How is your mother's illness?
спасибо, уенамноголучш.
6 1, give up! Сдайся!
Сдайся! Ты не его противник.
Give it up! You are no match for him.
янебудусдаваться. I won't give up.
62, cheeky! Какой ты бесстыдный!
Какой ты бесстыдный! Я же не разрешил тебя прийти, а ты всё-ещё пришёл.
Cheeky! I said I wouldn't let you come, but you came.
Почему я не могу прийти? Why can't I come?
63. Leave me alone. Оставь меня в покое.
Больше пить не надо, поменьше пей.
Stop drinking and drink less.
Оставь меня в покое.Это не твоё дело.
Leave me alone. It's none of your business.
64. Don't play dumb! Довольно дурака волять!
вернимнеденьги. Give me my money back quickly.
Какие деньги? янезанял. What money? I didn't lend you money.
Довольно дурака волять! Don't play dumb!
65, nerd! Заучка!
ай, этоепшеница. Ah, this is wheat.
Заучка! И это не знаешь? Nerd! You don't even know this?
66. Suit yourself! Как тебе угодно!
Сегодня мне надо ложиться спать поздно.
I have to stay up late tonight.
Как тебе угодно! Suit yourself!
67. Stop bragging! Не хвались!
В тот вечер я выпил 20 бутылок пива.
I drank 20 bottles of beer that night.
Не хвались! Stop bragging!
I see. Ясно.
еслипочтаработает, купп.
хорошо。 Ok, got it.
69. Are you afraid? Испугался?
Испугался? Scared, huh?
ничегонебоюс1000. I'm not afraid at all.
70.no way! Нет никакой возможности!
Дай мне посмотреть твою запись.
Let me see your notes.
Нет никакой возможности! No way!
7 1, what bad luck! Это просто беда!
Это просто беда! Кошелёк потерялся.
Unfortunately, I lost my wallet.
сейчасмноговоров. There are too many thieves now.
72. Stop dawdling! Не тяни!
яещёпеоденус1/000. Let me change.
Не тяни! уенетвремени. Stop dawdling! There is no time.
73. That's it. Ну, хорошо.
нухорошодозавтра. That's it. See you tomorrow.
хорошо, пока. Okay, bye.
74, gossip! Сплетница!
Я сказала об этом твоему мужу.
I told your husband.
Сплетница! Gossip girl.
75. It's a waste of time. Зря проработал.
онскаал, чтонельзя. People say no.
Что? зряпроработал. What? Busy for nothing.